鼓勵此網誌：1
很久沒ＰＯ正直的東西，剛好看到資料，就順手整理了。
資料來源為萬能台灣論壇的真三版（七夜商大大翻譯）﹢無雙４台詞之書﹢自己的一點修改。
所以說應該是結集各家精華（也可說是錯誤【炸】？）的成果吧 ＸＤ
＊真無雙的臺詞有兩段，第一段是發動時的臺詞，第二段則是結束時的臺詞。
＊附註：由於喊叫聲部分的「と」音（羅馬拼音："to"）目前還找不到合適的狀聲字來使用，所以暫時以「頭」來取代。
真三4：無雙、真無雙發動臺詞（吳）
周瑜
無 雙 「散るがいい！」 （散裂吧！）
真無雙 「ぬおおおおおおっ！」「ここまでよ！」 （呶喔喔─！ 到此為止了！）
陸遜
無 雙 「行きます！」 （要上了！）
真無雙 「これで決めますっ」「とうやぁっ！」 （就此分出高下吧！ 頭咧呀！）
太史慈
無 雙 「いっちょやるか！」 （一起上吧！）
真無雙 「砕いてくれよう！」「ふぅうむぅんっ！」 （粉碎吧！ 哼！呼唔嗯！）
孫尚香
無 雙 「いっくわよー！」 （要上了唷！）
真無雙 「負けてらんない！」「終わりっ！」 （不會輸的！ 結束了！）
孫堅
無 雙 「これでどうだ！」 （這樣如何！）
真無雙 「唸れ！我が刃よ！」「せええええいっ！」 （吼叫吧！我的劍刃啊！ 給我閃開－！）
孫權
無 雙 「斬るっ！」 （殺了你！）
真無雙 「許さんぞっ！」「失せろ！」 （饒不了你！ 滾開！）
呂蒙
無 雙 「覚悟せよ！」 （覺悟吧！）
真無雙 我が全てを賭ける！」「なりゃあああーっ！」 （賭上我的一切！ 哪咧呀！）
甘寧
無 雙 「暴れるぜぇええ！」 （來大鬧一番啦！）
真無雙 「おらおらおらぁぁっ！」「よっしゃーっ！」 （喔啦喔啦喔啦－！ 好呀！）
黃蓋
無 雙 「やらいでかああっ！」 （真討厭啊！）
真無雙 「粉微塵よ！」「年季が違うわ！」 （一群小灰塵唷！ 我們的資歷可差多了！）
孫策
無 雙 「いっくぜぇっ！」 （要上啦！）
真無雙 「楽しもうぜ！」「いやっほぅっ！」 （真讓人開心啊！ 呀呵－咿！）
大喬
無 雙 「負けません！えーい！」 （不會輸的！ 耶咿！）
真無雙 「本気ですからね！」「そうれっ」 （要認真了！ 嗖咧！）
小喬
無 雙 「いっくよー！やぁーっと！」 （要上了唷！ 呀－頭！）
真無雙 「頑張っちゃうよ！」「飛んでけーっ！」 （加油喔！ 飛吧！）
周泰
無 雙 「斬る…」 （斬…）
真無雙 「いくぞ…」「終りだ…」 （上吧… 結束了…）
凌統
無 雙 「さぁ～て、と…」 （那～麼…）
真無雙 「本気、味わうかい？」「こんなとこだな。」 （想嚐嚐真本事嗎？ 就像這樣。）
=====================================================================
真三4：無雙、真無雙發動臺詞（魏）
夏侯惇
無 雙 「失せろ！」 （滾開！）
真無雙 「観念しろ！」「おおあ－－ふんっ！」 （死心吧！ 喔喔啊－！哼！）
典韋
無 雙 「ぬぐおぉぉりゃぁ！」 （呶─咧呀！）
真無雙 「退きゃあがれっ！」「ぬおおぉらっ！」 （滾開！ 咩喔喔啦！）
許褚
無 雙 「へいほぉ～」 （上啊！）
真無雙 「まっけねぇぞぉ」「ほぉおうらっ」 （不會輸的喔！ 喝－啦！）
曹操
無 雙 「食らええぃっ」 （接招！）
真無雙 「覚悟せいっ！」「失せよっ！」 （覺悟吧！ 滾開！）
夏侯淵
無 雙 「邪魔だっつうの！」 （礙事唷！）
真無雙 「きっと痛てえぞ！」「どうよ！」 （會有一點痛喔！ 頭喔唷！）
張遼
無 雙 「せりゃああああっ——！」 （嗲咿呀啊啊──！）
真無雙 「いざ勝負っ！」「とどめだっ！」 （一決勝負！ 到此為止了！）
司馬懿
無 雙 「愚か者は去れっ！」 （愚蠢的人滾開吧！）
真無雙 「ふっはははははぁぁっ！」「哀れだな。」 （呼哈哈哈哈哈哈哈哈！ 真可憐啊。）
徐晃
無 雙 「せいやさっ！ ざぁ！」 （嗖咿呀！ 薩！）
真無雙 「武の髄を見よ！」「ぜぇえいやぁっ！」 （見識一下武藝的精髓吧！ 賊咿呀！）
張郃
無 雙 「いざ、華麗に！」 （來，華麗地上吧）
真無雙 「より美しくっ！」「散りなさい！」 （更加美麗地！ 散裂吧！）
甄姬
無 雙 「よろしいかしら？」 （這樣子好嗎？）
真無雙 「覚悟なさい！」「汚らわしい！」 （覺悟吧！ 骯髒的傢伙！）
曹仁
無 雙 「度し難い！」 （無可救藥！）
真無雙 「許すまじ！」「終いだっ！」 （不可饒恕！ 結束了！）
曹丕
無 雙 「跪け！」 （跪下！）
真無雙 「失せるがいい。」「終わりだ！」 （給我滾開。 結束了！）
龐德
無 雙 「悪く思うな…」 （看來不妙了…）
真無雙 「致し方ない。」「仕舞いだ。」 （沒有辦法。 結束了。）
=====================================================================
真三4：無雙、真無雙發動臺詞（蜀）
趙雲
無 雙 「勝負っ！でやあ！」 （一決勝負！ 嗲呀啊！）
真無雙 「いざ参るっ！」「せいやーっ！」 （在此參上！ 嘶耶咿呀！）
關羽
無 雙 「行くぞっ！」 （上吧！）
真無雙 「吼えよ青龍！」「ぬううんっ」 （怒吼吧青龍！ 呶唔－！）
張飛
無 雙 「おらどけどけーぃっ！」 （嗖－啦滾開滾開！）
真無雙 「いきがんじゃねえ！」「おおおらぁっ！」 （粉碎吧！ 啊啦、咚唔啦！）
諸葛亮
無 雙 「受けてみなさい はあっ！」 （承受這一擊吧 喝啊！）
真無雙 「計算通りです」「今ですね」 （與計算的相同 就是現在呢）
劉備
無 雙 とぅおおおおおっ （頭啊－！）
真無雙 「退いてくれっ」「ちぃぇいっ！」 （退下！ 凄耶！）
馬超
無 雙 「はあぁぁぁーーーっ」 （哈啊－！）
真無雙 「全力で討つ！」「さらば！」 （全力討伐！ 永別了！）
黃忠
無 雙 「仕置きじゃ！でええい！」 （這是懲罰啊！ 嗲耶耶咿！）
真無雙 「退くのじゃーっ」「たわけどもっ」 （給我滾開吧！ 這些蠢材！）
姜維
無 雙 「覚悟せよ！」 （覺悟吧！）
真無雙 「いざ！ 力の限り！」「せえええいっ！」 （來吧，用盡全力！ 給我滾開！）
魏延
無 雙 「死ネ…」 （去死！）
真無雙 「グオオオオオオオ！」「ガアァァッ！」 （噢－唔哇－！ 唔唔！）
龐統
無 雙 「ちょいと張り切るよ よっと！」 （稍稍提起勁唷！ 唷頭！）
真無雙 「こいつが奥の手だよ」「どうだい？」 （這個是絕招唷！ 如何啊！）
月英
無 雙 「退きなさい！」 （退下吧！）
真無雙 「いざ！ 参ります」「成敗！」 （在此參上！ 制裁！）
關平
無 雙 「覚悟しろっ！」 （覺悟吧！）
真無雙 「全力だっ！」「てええりゃあっ！」 （豁盡全力！ 噠啊──咧啊！）
星彩
無 雙 「これまでよ」 （到此為止）
真無雙 「これで消えて」「終わりよ」 （消失吧 結束了）
=====================================================================
真三4：無雙、真無雙發動臺詞（東漢）
貂蟬
無 雙 「逃がしません！」 （別想逃！）
真無雙 「これが最後です！」「そぉれっ！」 （這是最後一擊了！ 嗖咧！）
呂布
無 雙 「ふん、雑魚が！」 （哼，垃圾啊！）
真無雙 「失せろ、虫けらども！」「消し飛べぃ！」 （滾開、這些蟲子！ 擊飛你們！）
董卓
無 雙 「細切れじゃー！」 （切成碎片！）
真無雙 「滅多斬りじゃーっ！」「散れぃっ！」 （砍成肉醬啊！ 散開吧！）
袁紹
無 雙 「そこに直れいっ！」 （給我在那邊站好了！）
真無雙 「図に乗るでなーいっ！」「うせいっ！」 （交出你的腦袋！ 閃開！）
張角
無 雙 「天っ誅ぅぅう！」 （天誅～！）
真無雙 「天よ、裁きをっ！」「これぞ、奇跡」 （讓天來制裁你！ 這就是奇蹟～！）
孟獲
無 雙 「ぶんがりゃああぁっ！」 （噗卡哩呀！）
真無雙 「ワシは大王っ」「食らってやるわっ」 （我是大王！ 吃我這招看看！）
祝融
無 雙 「焦がしてやるよっ！」 （會溶化掉喔！）
真無雙 「燃え尽きちまいなっ」「どきなっ！」 （燒盡一切！ 滾開啦！）
左慈
無 雙 「よろしいかな？せえりゃ！」 （就這樣吧 嘶耶咧呀！）
真無雙 「さあ、惑いたまえ。」「いかがかな？散りたまえ。」 （來、感受一下困惑吧。如何？體會一下散裂吧。）
