June 4, 2007
satoshi0710
在天空部落發表於14:32:44 |
NEWS日雜翻譯
翻譯版權歸N.B.J所有,請勿擅自轉載;
TF by:tmdnmgy
以「模範畢業生」為目標!最重要的6門課程 學問的慶典
講師:NEWS
心臟與筆記一起跳動
小山作為「模範畢業生」從明治大學畢業。為了紀念這事,NEWS變身講師,進行一次特別講義。將知識與愛一起統統接收吧!
山下智久
月九式戀愛學
比起穿越時空還是不後悔的戀愛更理想
「戀愛的積極性」大家,都戀愛吧!在談戀愛的人看上去會很有精神的呢。那種幸福的感覺會從身體中散發出來的。如果在學校裡有喜歡的人,去學校就會變成很開心的事。會覺得本來很麻煩的學習的事和喜歡的人一起變的重要起來了。要是大家談了戀愛變得幸福了,也就會漸漸覺得學校有意思了,這樣的話,也許就不會有欺負人的事件了。所以大家都一起試試看談場戀愛吧。
「要注意語言的使用方法」新學期,可能會認識很多新同學,要是這其中有自己中意的人的話,借助輕鬆的攀談把關係搞好就可以了。像是「你喜歡看什麼電視?」、「喜歡聽什麼音樂呢?
」之類的話題都不錯。比起事後說「我要是當時說了的話就好了」的後悔即使當時緊張的話也沒有關係了。因為不能像電視中那樣穿越時空所以請不要做讓自己後悔的事。說起攀談的話,粗俗的語言是嚴厲禁止的。像「煩死了」、「真的假的」之類的話是會讓人聽了就沒有好感的。「好呷」之類的是絕對不可以說的!應該說「味道很好~」。
「節日慶典也是很重要的關鍵」請重視像聖誕節、白色情人節之類的情侶們一起過的節日。也許有人認為「節日慶典什麼的沒什麼大不了」吧,但我認為節日慶典有可能會是加深兩人關係的關鍵,會給兩人留下很多特別的回憶的。快樂的關鍵不是越多越好嗎?所以要是我的話,不僅僅是聖誕節,就連相遇○週年紀念日、她瘦了3公斤的紀念日之類的日子我都會好好的慶祝的!生日的話,當然是要製造驚喜的!我會在她生日那天讓她吃一驚的,我會事先用心調查好她想要的東西作為她的生日禮物,讓過生日的這一天成為她這輩子無法忘記的一天。因為我想讓我的女朋友對我說「今天真的很開心。」
「用戀愛的力量讓魅力UP」不用說,我要是戀愛了的話那種幸福的樣子也會出現的啦。要是這樣的話各位fans看見了我唱歌、跳舞、演戲的樣子就知道我是因為戀愛提升了自己的魅力的!這次拍攝的電視劇《求婚大作戰》,在這部愛情故事裡我演的是一個對戀愛一條路走到底的男人。在電視中演這麼個始終不肯向青梅竹馬表達自己的心情的人真的很難啊。要是跟我現在飾演的健差不多也有喜歡的人的話,就看看電視劇判斷一下吧。
增田貴久
從smell議定書開始的生態學
為了地球為了我們,溫室化stop!
「亂扔垃圾」之前通過新聞之類的瞭解到地球的溫室化,這不僅對於地球來說是很嚴重的問題對於我來說也是一件大事啊!因為我最討厭熱天了!就因為這個跟夏天比起來還是更喜歡冬天。要是變得比現在還是熱的話我到底要怎麼辦才好啊?我有好好地把垃圾分類處理,去便利店的時候如果只是買一點東西我是盡量不拿塑料袋的。我覺得把垃圾亂扔這事真是不可理喻!要是我看見了這種傢伙的話我肯定要從後面衝上去了。然後說:「你只是想暫時把它們放這是吧?等下就要揀起來的對吧?(笑)」
「節約能源」總之,注意把浪費的能源一個個的節約起來不浪費的使用是很重要的。我的話,冬天都不怎麼開暖氣的呢。開暖氣這種東西沒什麼意思。我覺得多穿點就可以了啊,這樣不就暖和了嗎~(笑)。其實與其說是為了保護環境還不如說是因為我討厭房間裡的空氣太乾燥了呢…嘛~我應該更溫柔的對待地球。啊!但是話說回來,我因為怕熱所以對冷氣是很喜歡的。恩~~對不起。還有,有時候我會把電視開在那裡然後就不知不覺地睡過去了……等到我醒來屏幕都變成類似於「pi——」這種奇怪的信號了。這個也對不起了。我以後會注意的!
「城市綠化」有空的時候我很喜歡去公園之類的地方散步。看見那些綠色我會覺得很開心。但是後來看到像「世界上每天都有一塊網球場大小的森林消失掉」這種新聞,我覺得很難過。平常走在路上看見路邊種了許多樹心情都會平靜下來不是麼?我覺得這種心情對人們來說是很重要的。現在,一些公司建築的頂層也會種些綠色植物,綠地化這種東西最近變得比較流行了,我想以後應該會漸漸推廣的吧。我想我以後住的房子屋頂上也要種很多東西的。這樣的話,不僅能抑制二氧化碳,環境變好了的話自己心情也會好起來,看到綠色對眼睛也好不是嗎?大家一起協作,城市被包圍在綠色之中,我覺得這樣很好啊。但是,這樣的話家裡會不會有螞蟻出來啊?要是這樣的話,蟲子這件事請饒了我吧~
錦戶亮
生活中的外國文化學
即使是日本人自己也許都會有意外的地方
「臨陣磨槍的英語學習」不是有一種可以邊玩邊記英語的遊戲軟件麼,我一度很萌它的。我很喜歡玩遊戲,通過遊戲把英語記住不是一箭雙鵰嗎。誒~但是現在已經厭倦了(笑)。在記住這些英語之前要是就對這個遊戲厭倦了那麼這個遊戲就不行了。我經常去看外國的電影,偶爾也會把別的電影中聽到的經典的台詞記下來。雖然說「お!」的時候會很開心,但這詞怎麼看都是有點低俗的黑話啊~(笑)。
「英語會話能力=¥10,000,000」要是有「能用英語會話的能力」這種東西賣的話,就算是一千萬日元我也會想買的吧。要是再附加上西班牙語的話我就絕對會買了!雖說是想學會用外語對話,但並不是因為有要在海外生活之類的這種明確的目的。我之前因為電視的外景取材去了外國,現在還有點想去。還有因為匯兌率不同,僅僅是為了換一萬日元就要帶一疊的錢去,這樣有讓我覺得自己是有錢人的感覺之類的,這些就是我的「海外願望」了。還有,這個世界上有這麼多人,我除了可以跟會日語的人交流別的就都不行了。去了外國的話就什麼都說不了了。有工作的時候就只能帶著翻譯然後什麼都依靠他了。我討厭傳達不了自己的想法時露出「什麼?」的表情的樣子。在海外的話會比在日本時還「純樸」吧。
「烏龍茶及日本人」我還是很喜歡日本的。要說為什麼喜歡的話,我不會回答說因為這是生我養我的國家。我並不是很瞭解日本人的。要說看上去很有日本人的特徵,這是為什麼?雖然經常被說什麼曖昧,沒有自己的主張之類的,但是曖昧的外國人不是也有麼?有很強烈的自我主張的日本人不也有嗎?在我的生活中,外國製造商及外國品牌還是有很多的。西裝、外國CD、音樂播放器、掃除機、還有柔軟劑……我倒沒有覺得外國生產的就一定很好之類的,我覺得只要自己中意使用起來方便就算是外國製造也沒有關係吧。但是日本也有很多東西是第一的!比方說烏龍茶。雖然是中國的茶,而且中國的也一定很好喝,但是日本生產的是更符合日本人的味覺的,所以應該還是日本製造的烏龍茶更適合我吧。啊~也許這就很意外地表現出了我身為日本人的特徵吧~
(關ジャニ∞部分)果然我爸是很強的!可是我媽她更強!
●跟女性一起走路的時候,有的男的會覺得自己走在靠車行道的那邊更好。這種事情有意義嗎?要是車子真的衝過來的話,不管你再怎麼樣男子漢都是要被撞飛掉的…按自己喜歡的方式走路就可以了。難道想成為那種專做沒有意義的事情的男人? 往往不是都想成為受女性歡迎的有男人味的男人嗎?一直在算計讓自己的回頭率和別人對自己的評價提升這種事情,因為總想著這種事情而導致的行為,我覺得應該是與體貼相差很遠的。那種本來無意識,突然想起來自然而然去做的行為才是最理想的不是嗎?不過我好像做不出那種事情。我想為對方做點什麼,又會覺得不好意思,會很在乎別人怎麼看我,總之是有很多雜念的,這樣的我,離真正的溫柔還相差很遠啊…
●我爸爸的話,作為男人,真的很符合。他很為家裡人著想,也很愛我媽,連腕力都很強的(笑)。我從來沒看到我爸玩扳手腕輸掉過。我很認真的覺得他跟エメリヤーエンコ·ヒョードル(據說是人類歷史上最強的格鬥家)比試的話都會贏的!要是我干了壞事的話肯定要被有這麼強腕力的老爸敲死了!而且我爸很以身作則的。但是要說真的生氣的話,還是我媽更恐怖!因為她會讓我們只穿一條短褲正座在玄關那裡(笑)。做錯了事的時候,果然跟爸爸比起來還是媽媽更恐怖啊。這麼說來,我媽豈不是人類最強的老媽了!?
加籐成亮
從觀察成員得出的心理分析學
NEWS不為人知的一面?靠近他們的深層心理!
「神秘的山下君」山下的話,有很多讓人難以理解的行動。吃外賣的時候他會把共用的調味料拿到自己的座位上,還有像化裝水的蓋子、車門之類的東西,他打開來就不管了。他有時候會對某件事特別集中,然後周圍有什麼他都看不到了。平時都不怎麼說話。即使是和大家家在一起都不怎麼能聽到他講話的(笑)。要跟他開始說話時第一句都是說「NE~~山下~~」然後再接下去說別的。
「跟我非常像?的小山」小山的話,跟我的感覺有點像。原來KinKi Kids表演《Mステ》我們一起在背後伴舞的時候,我們兩之間發生了一件至今都能稱之為奇跡的事!那天因為在直播之前變更了舞蹈動作,而我在節目中做的是之前沒有變更的動作…然後,節目結束後一起看VTR檢查的時候,發現小山也犯了一樣的錯誤!而且那個瞬間攝像機拍到的Jr就只有我跟小山,當時在場的人中誰都沒注意到那個錯誤…我比較厲害發現了那個錯誤。但是有一次,小山對我說:「你變得像熊貓一樣了!」,我沒辦法理解這是什麼意思,「為什麼啊?因為是皮膚黑?」但是,熊貓身上也不是只有黑色啊。他是因為沒有雙眼皮而遺憾的小山……
「走自己的路的手越」手越的話,總是會有很驚人的發言。而且他好像也不在乎別人怎麼認為他。有時候他跟我說:「shige,你變帥了!」,我雖然很高興,但再想想,手越既不是前輩又不是親戚,「為什麼我要被這傢伙這麼說啊?」,然後就會有一種很複雜的心情(笑)。
「沒用的接續詞很多的Massu」Massu的話,講話的時候總是會出現很多沒有意義的感歎詞和接續詞。這可能是因為他做多了廣播播音員的緣故吧。因為我自己也差不多,所以還是能理解的。廣播節目中經常會因為不知道要講什麼而覺得不安,所以就經常會說出:「誒~~接下來…」、「那個~~」之類的。
「慎重派的錦戶君」我不知道哪個樣子才是真正的錦戶,所以分析起來很難啊!比方說,CON上的MC部分,他有時候會很能說,有時候又完全不開口。總之看上去是很慎重的很有見地的人。還有,他說出來的東西你很難理解究竟是認真的還是在開玩笑。CON上綵排的時候,他半笑著對我說:「shige,今天一起去吃飯吧!」。雖然不知道到底要不要一起去,我就當是跟他約好了。但是後來錦戶卻叫了中國料理的外賣(笑)。唉…果然是很困難啊…
小山慶一郎
盈利經濟學
消費的老師一直都在身邊!
「雙方向主義」經濟啊…要說貼近身邊事物的話,應該還是平常花的錢吧。我的錢大部分都是花在衣服和飯上了。順便說下,跟朋友一起吃飯的時候,我是絕對不會跟朋友AA制的。那是因為好不容易大家一起高高興興地吃完了飯,一談到錢的話題,大家馬上就回到現實中了…所以一般都是我請別人或者別人請我。這次別人請我的話,那麼下次就我請別人,不用太注重得失的。像這種平等互惠的關係最自然的才是朋友啊。
「小山家的規定」我覺得我的金錢觀是受了我媽很大的影響的。我媽她一個人開著這家拉麵店,我因為從小就看著她辛苦勞動的樣子,所以很清楚地知道做生意的難處和辛苦,所以,如果媽媽辛苦賺來的錢是因為我而浪費了那我就真的不會原諒我自己了。還有,在我家裡是沒有零花錢這種東西的。媽媽規定了放錢包的地方,然後跟我說「如果需要用錢的話,那時候就在這裡拿吧。」這樣做的話我是絕對不會辜負我媽對我的信賴的。話說回來,我小學的時候有一次亂花了錢,就那一次。那時候學校裡很流行一種職業棒球選手的卡片,然後我就也去買了。但是買了之後不知道為什麼總有心痛的感覺啊。然後就再也沒有亂花錢了。也沒有亂買沒用的東西。
「購物收穫」日本的經濟中現在最受注目的應該就是「地デジ」了。我覺得電視變成生活中心的日子已經到來了。看電視的時候,如果有中意的商品,足不出戶就能買到手了。今後看烹飪節目,自己不想做那道菜的時候,跟附帶冰箱的電視說一下缺少了什麼材料,說不定它就能幫你補齊那些材料了。這樣的話物品的流通就會變的很活躍了啊。大家都通過電視來購物的話,電視這種大眾傳媒就會變的更有力量了。但是這樣的話,應該也會存在恐怖的方面吧。也許大家就都只依賴電視上的情報,而不去自己思考究竟要買些什麼了。是我的話就只會買自己需要的東西,這話說的有點無關緊要了啊。順便說下,最近買的東西中我最中意的就「耳栓」了。一共四個要500日元左右。這東西真的很有用的,放在耳朵裡就能睡的超好了。太感動了,於是我送了兩個給山P。
註釋 耳栓:一種阻隔聲音、水之類的放在耳穴裡的東西。
手越祐也
環遊地球的地理學
印度、巴西…想去的國家太多了!「去印度吃咖喱」咖喱,超喜歡!怎麼說呢,大概是因為拍了バ—モントカレー的廣告的緣故吧。印度的咖喱,不是有人說很辣的嗎?我很喜歡辣的東西,不管什麼樣的東西我都想嘗試一下啊。
「想在巴西踢足球」對於喜歡足球的我來說,超憧憬的就是足球大國巴西了。我在電視上看見過巴西的小孩子在路邊踢球的樣子,我也很想跟他們一起踢啊。
「想在保加利亞被美女包圍」因為在我出演的《世界の果てまでイッテQ》(NTV電視台)中有說到「保加利亞有很多美女」,所以一定要去體驗一下伊斯蘭教王族的感覺啊。說起伊斯蘭教王族的話,周圍的都是金法高個的美女吧?我要是真的要交往的話,絕對還是會選日本人的(笑)。
「想在加拿大的紅地毯上走一回」兩年前《疾走》在新蒙特利爾的國際電影節上參展,那時候我就在紅地毯上走了一回了!雖然平常我都一點都不緊張的, 但這次我是不是也沒關係啊?結果真的被我應付過去了。那裡的街道很漂亮,印象中那裡的希臘料理也很好吃!
「在瑞典開了LIVE」作為tegomasu在瑞典開了live,這真的是很好的回憶。fans們不管什麼時候都從前面把隊排好,真的很開心。應該還有很多人在等我們,所以還想再去。
「在夏威夷潛水」去年夏天,我跟小慶還有shige三人一起去了夏威夷。本來最初我們三人是有工作要做的所以就放棄潛水了,但是後來社長打了個電話來說:「you,不用去了」所以我們的工作得以錯開,然後生平第一次我體驗了一下潛水!我們3人的團隊工作很清楚,A型血的shige善於計劃,早晨叫大家起床時O型血的小慶能溫柔的聽我發牢騷。然後B型血的我在移動的時間裡就一直在睡覺,早晨又起不來,他們帶著我真是自找麻煩啊(笑)。要是我的話是絕對不會跟像我這樣的自我中心派的傢伙出來旅行的,對於他們兩個能接受這樣的我,我真的很感謝。下次再一起出行吧~~
NEWS檢定
——以滿分為目標
問1. 在1—6的電視劇中把山下智久演的角色的名字選出來。
●作品名
⒈《龍櫻》 A.田村優太
⒉《野豬大改造》 B.巖崎健吾
⒊《正義代書戰士》 C.深澤拓馬
⒋《像暴風雨般的戀愛》 D.草野 彰
⒌《池袋西口公園》 E.水野 シュン
⒍《STAND UP》 F.矢島勇介
問2.因為是手越祐也把手放在鏡頭前拍攝的照片,所以不知道拍的是誰,請根據A—C的照片邊的提示回答出被拍攝的人是誰。
A.這人今天鼻涕止都止不住。雖然看上去像是感冒了,其實是花粉過敏了~
B.一邊吃著便當一邊很認真的在說些什麼。怎麼看都像是在說每個月的「獨り言」。
C.總是將KIRAKIRA的笑顏傳達給大家,我一直以來也承蒙他的照顧。
問3.massu某一天的食物:燒賣、荷包蛋、煎魚、油菜、烏龍茶、築前煮、魚糕、米飯、綠茶、麵包、蛋糕、通心粉、雞肉卷、炸土豆條、酸奶、水果拼盤
請把增田貴久這一天的食物按早飯、中飯、晚飯分類
breakfast:
lunch:
dinner:
問4.將錦戶亮的照片A—E按髮型的先後順序排列。(這題沒圖你們也不好做啊~~ORZ)
問5.小山慶一郎創作了一首描繪某樣事物的歌。請回答出這首歌到底是在描繪什麼呢?
⒈有一個很大的湖~~~
⒉湖的旁邊能看見兩座山
⒊湖的中央不知道為什麼有兩根棍子掉在那裡
⒋(台詞)啊呀?這裡能打電話?遺憾…沒信號!
⒌要是有鬍子的話,○○○○就完成了。
問6.加籐成亮在做動作方面好像很拿手。根據兩個例題,將照片想表達的東西寫在空格中。(嘛…沒圖還是做不了)
答案在本期「青い獨り言」中找。
青い獨り言
NEWS檢定 答案
問1.⒈F ⒉D ⒊A ⒋C ⒌E ⒍B
問2.小慶 shige massu
問3.breakfast:通心粉、麵包、酸奶
lunch:燒賣、米飯、綠茶、油菜、炸土豆條
dinner:水果拼盤、築前煮、米飯、雞肉卷、魚糕、荷包蛋、蛋糕、烏龍茶,煎魚
問4.C(01年2月號)-A(01年11月號)-D(03年10月號)-E(04年1月號)-B(05年4月號)
問5.畫出來的是小山的愛貓ニャン太
問6.massu
加籐成亮發展途中的隨筆 「 青い獨り言」
今天這時候真的很有春天的感覺了。衣櫃裡的大衣和線衫可以收起來了。外面不管哪裡都是盛開的櫻花,光是看著這麼美麗的景色心情應該就能變好了吧。其實我是那種對季節的變換特別後知後覺的傢伙。所以,今年也跟往年一樣不出預料的感冒了。而且是那種伴著持續高燒的感冒。到現在已經都好了的我在入睡前都還會有那種:「原來這就是感冒啊!」的感覺。就感冒這事來看,因為症狀的嚴重程度不同,治癒所花的時間就也會不同。雖然年復一年的這麼過去了,但真正認識到這點是在我的第19個春天裡啊。
春天來了,心情都變得溫暖起來了,與此同時開始想找個伴了啊。有這種想法可能是因為到了畢業的時節要與人分別了吧,但是這也是入學時節,也會與許多之前不認識的人碰見的。這是一個伴著相遇與離別的春天啊。所以一到這個季節我就會想到那另人難過的戀情。雖然不一定,但我想真正能得出結果的戀情一定是那種將自己的心情堅持到底的戀情。雖然這麼說,但是我都沒有在春天裡戀愛的記憶啊。天氣越來越暖和,櫻花映入眼中,為什麼那種另人難過的妄想反而越來越強烈呢?今年的春天我一定也會有那種心情的,所以這次才會想寫這些關於戀愛的文字吧。
「難過」這個詞語在英語裡是沒有的吧。這話是我以前從誰那裡聽說來的。在和英字典裡找「難過」這個詞,得到的是「sad」這個詞。但是在英和字典裡找「sad」這個詞,寫的卻是「傷心」。難過=傷心。真的是這樣的嗎?我覺得「傷心」應該是更單純的感情吧。對自己來說很重要的東西不見了會傷心,自己養的寵物死了會傷心,重要的人去世了會傷心。正是由於程度的不同,「傷心」是說起來更直接了當更容易理解的感情。我倒沒有要否定的意思,只是覺得這是更能與他人共感的感情不是嗎?「難過」的話就不是那麼單純的了。喜歡的人有了別的戀人會難過,對於絕對不能實現的戀情會難過…這就是那種複雜的心情。如果湧現出無法用語言表達的回憶,心彷彿被揪著,會越來越痛苦。這種感情才是「難過」不是嗎?難過。那種感情也許每個人的人生中都要經歷幾次的。
我也有經歷那種另自己難過的戀愛。那個時候的我還是那種很普通的中學生。當時交往的對象有一天突然告訴我要跟我分手,不管我怎麼問她原因她都不告訴我。第二天,關係很好的朋友告訴我他們兩在一個月前就開始交往了,我因為這突如其來的打擊在回家的路上一個人狠狠地哭了一場。雖然她突然跟我說要分手又跟我的親友在交往,但她仍然算是我的第一個女友。我的那個親友,從她那裡得知她與我分手的事,也沒有對我說些什麼男同志之間的關於戀愛的安慰的話,等注意到了的時候我覺得已經晚了。雖然我很想把這件事忘了,但還是經常會在放學回家的路上看見他們兩人親親我我的樣子,跟朋友一起去唱卡拉OK的時候他們兩有時候也會在,每到這種時候我就會很難過。我喜歡的女朋友跟我喜歡的親友在一起。而那時侯我卻不在。我沒辦法責備我喜歡的這兩個人,只能邊責怪自己邊把目光從現實中移開了。
這件事到現在已經只是回憶了。是我青春中的一頁。雖然很辛酸,但是我並不想把那個時候的事情忘掉。要是忘了的話那我不就是沒談過另人難過的戀愛了嗎?這另身為男人的我放聲哭泣的戀愛啊。不管到多少歲都想讓自己保持纖細敏感的心靈,這19歲的春天啊。
P→NEWS YAMAP NEWS
大家都開始流行說「A Nyo ha se yo」了yo!
A Nyo ha se yo!這個是最近開始流行的話哦。我最近開始受韓流影響了。很老土吧?沒關係啦~《求婚大作戰》是一部有關穿越時空的電視劇。開始拍攝前我還聽了過去的MD之類的。這樣的話,關於那個時候的事情的記憶就能復活了,對我的角色飾演有幫助。電視劇中有把MONGOL800的CD借出去的場景,那首歌我有好好地放進MD裡去哦。還有,電視劇裡不是經常會說:「DON DA KEっ!?」這句台詞嗎?這句話其實是:「DON DA KEっ,○○nan da yo(好厲害,真是超○○!)」的省略。多半是在不甘心的時候用的。 大家以後可以把這話推廣開嘛~~




























