July 22, 2007
satoshi0710
在天空部落發表於14:29:05 |
山下智久日雜翻譯
鼓勵此網誌：0
翻譯版權歸N.B.J所有，請勿擅自轉載;
TF by:Kneko
P你真的很享受美食，還可以從食物扯到自己喜歡那種～
能用看起來一付就很好吃的樣子吃東西的人
（為什麼我腦海浮現Massu的臉？）
很贊同你說的『喜歡』是充滿了許多愉快、幸福的心情和積極的一個辭彙。
就像現在我喜歡NEWS的心情一樣。
喜歡一星期兩次的燒肉，也非常喜歡一個人有一百個左右的朋友!
Vol.23 喜歡
「喜歡工作。不過、因為有休息所以才喜歡唷」對喜歡的事情會很專注熱愛的男人，對不喜歡的事也會認真去做。在每天的生活中找到許多樂趣的ヤマピー，來說說關於「喜歡」。
壽司、燒肉、ユッケ、海、和朋友在一起的時間、電視劇、夏威夷、肥皂的味道、沙拉、迷你臘腸狗、床、溫泉、煮雞蛋、雲、白玫瑰、衝浪、黃金、南方之星……還有好多好多喜歡的東西。說到「喜歡」，好像不管什麼都很好呢。我覺得是充滿了許多愉快、幸福的心情和積極的一個辭彙。「是讓自己綻放光芒的東西」。
（★ユッケ: 把生牛肉切細，用醬油、芝麻油、糖、蒜等調味，在中央放上蛋黃的一種韓國料理。）
現在，不，人生中最適合最棒的東西是 燒肉。一星期吃兩次。就算很忙，還是要為肉空出時間。大概每2天就會有很強烈的想吃肉的慾望。「啊啊~ 好想吃肉啊~」的時候就會馬上約朋友一起去吃。ユッケ、鹽味牛舌、牛裡肌、牛橫隔膜。有時候也吃ミノ。（★ミノ：韓國烤肉的一種。牛的第一胃） 基本上，喜歡的食物就算一直吃還是不會覺得膩。今天也在採訪的時候，很想吃某家店的石鍋拌飯，無論如何都想吃到，所以打算叫外賣。可是，這家店正在休息時間沒有做（泣）。怎麼這樣，胃現在已經是燒肉模式了!! 這種心情，瞭解嗎? 啊~還是好想吃。好想吃很喜歡的肉和米飯。之前打算和朋友去燒肉屋，朋友卻突然改變心意說「果然還是想吃義大利麵啊」的時候，很痛苦阿。如果是壽司的話也還可以，因為是飯。不過如果是義大利麵的話……完全不一樣啊!! 結果，雖然點了蕃茄義大利麵，還是沒辦法忘記燒肉（笑）。我啊，從很小的時候就很喜歡白米飯了。菜只要一點就夠了，但是飯一定要吃一整碗才可以。所以也喜歡上本來很討厭的雨。如果下雨的話，稻子就會長得很好不是嗎。為了我很喜歡的米，雨也是很重要的。
衝浪是受別人影響而喜歡上的其中一樣東西。老實說，一開始是覺得「我不會也沒什麼關係吧」。因為衝浪是帥氣運動的代名詞所以就想看看。但是被認識的人邀請，又覺得很難得所以就試試看了。第一次乘著浪的時候有一種很不可思議的感覺，現在回想起來也感到很快樂。親身體驗了「因為很帥所以大家都做了不是嗎」。跟打從心底就很喜歡衝浪的人比起來，我還差得遠呢。不過，乘著浪的瞬間，還是會覺得「果然很快樂啊!」。
基本上，喜歡或討厭的東西分得很清楚。有了喜歡的人的時候，心情也很容易被發現阿...... 恩，我也不知道。也有被說過「你這傢伙，喜歡她對吧」這種事情喔。被這麼說時會很坦率的承認「喜歡喲」。我不會說「不，沒什麼」這種像是要隱藏所有事情的事。 那麼，為什麼在那種時候說謊是必要的呢?
這麼做的人，會讓機會溜走喔。說不定問的傢伙也很在意那個女孩。自己不說真正的原因，就是不想變得對自己不利不是嗎。相反地，對方退開來反而減少一個競爭對手也是有可能的。自己放棄機會很可惜喲。比方說，問朋友「那個女孩，你覺得怎樣?」，就算得到「喔~我不贊成喲」不同意的回答也沒有關係，反而還會增加鬥志。「那麼，就只有我囉!!」。最後決定的還是自己=正確的答案還是要看自己的心情 我是這麼認為的。所以，不會被朋友給的正反面意見左右。
「あいしてる」這五個字很難說出口。因此，我不認為這是件簡單的事。「好き」不覺得不能完全表達心情嗎，聽起來很像在說謊對吧。就算在非常喜歡的演唱會上，連一次「あいしてる」都沒說過呢。在電視劇「求婚大作戰」裡，ケンゾー要向禮告白卻每次都錯過時機。我，非常替那個人著急。如果只有兩個人的話，什麼時候都可以不是嗎。喜歡的告白，比起屋頂、煙火、穿著浴衣這些條件，時機不是更重要嗎? 不過如果是求婚的話，就會在意很多事情。我想在很特別的地方求婚！ 雖然現在完全沒有計畫，不過理想的場所是能在眼前 轟－地 展現漂亮的風景的地方。因為不只是言語，連眼睛所看到的東西也想一起留作回憶。
我不是那種不管跟誰都能關係很好的類型。也不認為「一定要被大家喜歡!」那個，雖然我覺得有很~多朋友是一件了不起的好事，但是我啊，一個人有一百個左右的朋友，這樣就已經很滿足了。我那些每天都過得很快樂的真心好友們，帥不帥我是不知道拉，可是都散發著光芒呢。很想跟他們在一起。如果，ST的讀者有因為朋友很少而煩惱的話，那就想想非常喜歡的人，就算只有一個人也是很棒的事情。一起度過許多時間，也知道很多事情的真相，對我來說是最重要的事喲。關於女孩子也是，我覺得就算看到外表「很喜歡呢」，相處久了也變得不是很重要了。倒不如一開始就不去在意這個，如果漸漸注意到而變得喜歡了，也是因為感情變比較好的緣故吧。是因為能以冷靜的狀態瞭解他的本性吧? 還有，果然我喜歡那種能用看起來一付就很好吃的樣子吃東西的人。會讓我覺得「想要給他好吃的東西」。老實說，其實我覺得飯團也是可以的拉。不過，我很想要吃完東西後只說一個字「おいしい
」！就為了這個，我要努力去尋找很棒的店。這是身為男人的一個課題。就算關係再怎麼好的人，一定也會有跟我不同的想法。「雖然理解，可是還是不能接受」那是無論如何要去設法努力理解的。如果是什麼都好的人，不管怎樣什麼都不會說不是嗎。但是我認為，因為是想在一起的人，所以吵架也是為了要瞭解他。這麼做，就會變得更喜歡唷。
