September 23, 2007
satoshi0710
在天空部落發表於23:11:11 |
山下智久日雜翻譯
鼓勵此網誌：0
P這篇文章讓人感覺好溫暖好安心。
照片就是將當時的感動與記憶保存下來的一個好方法。
而NEWS的寶貝們，
你們被拍攝下來的照片，
就是我們這些無法親眼見到你們的Fans最大的寶藏了。
一小部分這次的雜誌圖...沖繩的天空也很美，很藍。
轉載自N.B.J，請勿任意轉載。
翻譯：tamakay
這回不僅是構思還是選材，都由YAMAP一人負責。[拍下的照片，全部都想用！]以這樣的前提而嚴格挑選了13張！一直被當作拍攝對象的他，會自己毫不猶豫按下快門的會是怎樣的景色呢。。。？
因為工作需要，經常會作為被拍攝的對象，我從很早以前就喜歡拍照呢。最近迷上用手機自拍呢。包括這次拍照所使用的數碼相機也很喜歡！拍好後能很快看到圖像，那是因為數碼相機的顯像原理不同拉。我還是比較鍾愛便攜式的照相機啊。這也許就是人有不同感性的問題吧。這次的照片，是上期取材需要去沖繩的景色，悠閒度過的時間和無比清新的空氣，還有最真實的自我。從取景器裡所看到的景色，我想如果能通過這些照片傳達給大家的話真好呢。
我會拿相機拍攝的景色，好比朝日或者夕陽，還有夏天時，空中的那道入霞雲。沖繩的入霞雲很漂亮呢。一般在東京的話，不怎麼看到呢。不用下意識的去看，在工作或外景拍攝空閒時，那一瞬間抬頭望天的話就能看到。對於美麗的事物，和能讓人感到四季變化的事物，我會很順手的就按快門拍下來呢。比起人物，我更喜歡拍天空和周圍景色呢。這是為什麼呢？因為如果光自己一個人欣賞的話總覺得不夠誒，想讓朋友們和更多的人看到。相反的，從朋友那兒得到的照片是少之又少呢（笑）。如果拍到了好照片，絕對會放到Johnny's Web日記上的呢。每天閱讀我日記的人也能看到呢。
在加入Jr之前，不怎麼被拍照片呢。第一次讓自己專屬的攝影師拍攝時的情景，到現在也還記得呢。那是偶像雜誌的取材，地點是在澀谷的一間工作室裡。第一次在拍攝用的工作室裡，有種不可思議的感覺。有好幾個象傘一樣大的閃光燈，還有很多的大人們在。當時穿的衣服是很簡單的白襯衫。第一次化妝後，看著鏡子中的自己，總覺得怪怪的。剛在鏡頭前站定，攝影師儘管對我說[笑一下]，可我總笑的不好看，很在意呢。拍攝時，自己估計著[已經結束了？]的時候，一下子就這麼結束了呢。在完成的雜誌裡找到自己那一頁的時候，真的好開心呢！在電視上和前輩們一起表演時的後空翻，因為就那一瞬間而很難拍下來，照片的話，因為寫著名字，這才能讓我很有屬於自己的實感吧。要比自己初次上電視時還高興呢。
走在大街上，有時會看到海報上自己的照片。以前看到時會很在意，現在不會有很特別的感覺，看到了也就走過去了。和朋友在一起逛時，基本上是朋友先看到，[啊，那不是你麼！]，[還真是的]就這麼回答了。就這樣結束了。不過，有時也會害羞呢。在大學附近有個很顯眼的放廣告牌的地方，在那裡出現自己的照片會有點不好意思。那是因為，只要是去學校的人，大家都會看到的麼。讓我印象最深的廣告牌是，在發售[抱抱小姐]的時候，澀谷的109・②那地方，連續貼著超大型的廣告。那是初次SOLO的唱片，有這樣的宣傳勢頭自己很開心。還有，唱片店裡貼著的CD海報，CD架上滿滿的唱片封面，真的很令我興奮呢。
很喜歡拍照。不過在鏡頭前，被要求[笑一下]時，直到現在還是有點困難呢。在上搞笑節目聽到搞笑藝人說有趣的事情，會很自然的就笑出來，但是當拍攝面對鏡頭時，要露出自然的笑容還真是有點難呢。說起來其實被拍的時候，應該不會有什麼特別擔心的事情吧。大家和普通朋友一起拍照時，都是[好，茄~子！]這樣的氛圍吧（笑）。通常和女性朋友一起拍照時，就被取笑說[超笨拙的表情~~]，不過和NEWS的成員們拍的時候也有差不多的感覺。因為通常這些照片會成為CD封面而留存下來，所以還是會想「拍的話就盡量拍的好看點吧」。鍛煉身體也是想讓自己拍的更男人的原因之一拉。
也喜歡黑白照片。在我腦海中，感覺是稍微久遠了點。動畫當然是很有趣，不過照片呢還是直觀的感覺最好呢。也許黑白照片比起動畫是不是暗了點？雖說有這樣的感覺，不過，照片不就是把當時的氣氛變成靜態的麼。現在我有三台單鏡頭反光相機。那個單鏡頭相機是我想拍天空的照片時，關係很好的攝影師說[這個就永遠給你使用吧]而給我的。因為有太多喜歡的照片，很難挑出最喜歡的呢。是自己拍的照片的話，拍好後就能拿到，然後就把喜愛的照片刊登照片在一本本雜誌上。ST連載的話，和小孩子一起拍照也很喜歡呢。好可愛。拍攝那天，還真的是很熱呢（笑）。
用手機拍的照片也經常看到吧。除了景色以外拍了很多料理的照片。自己做的料理，看上去就很好吃的樣子呢。偶爾看看以前的舊手機，就有種「好懷念啊」的感覺，每當翻開高中畢業的相冊時，就會想起愉快的學生生活。照片對我來說，也許就是為了留下回憶呢。看以前拍過的照片，不就能回想起當時的情景麼。只要一張照片就能給人留下這麼鮮明的印象呢。所以呢，為了不忘記今天這重要的一瞬，當然就毫不猶豫的按下快門咯。
照片就是將當時的感動與記憶保存下來的一個好方法。
而NEWS的寶貝們，
你們被拍攝下來的照片，
就是我們這些無法親眼見到你們的Fans最大的寶藏了。
一小部分這次的雜誌圖...沖繩的天空也很美，很藍。
轉載自N.B.J，請勿任意轉載。
翻譯：tamakay
這回不僅是構思還是選材，都由YAMAP一人負責。[拍下的照片，全部都想用！]以這樣的前提而嚴格挑選了13張！一直被當作拍攝對象的他，會自己毫不猶豫按下快門的會是怎樣的景色呢。。。？
因為工作需要，經常會作為被拍攝的對象，我從很早以前就喜歡拍照呢。最近迷上用手機自拍呢。包括這次拍照所使用的數碼相機也很喜歡！拍好後能很快看到圖像，那是因為數碼相機的顯像原理不同拉。我還是比較鍾愛便攜式的照相機啊。這也許就是人有不同感性的問題吧。這次的照片，是上期取材需要去沖繩的景色，悠閒度過的時間和無比清新的空氣，還有最真實的自我。從取景器裡所看到的景色，我想如果能通過這些照片傳達給大家的話真好呢。
我會拿相機拍攝的景色，好比朝日或者夕陽，還有夏天時，空中的那道入霞雲。沖繩的入霞雲很漂亮呢。一般在東京的話，不怎麼看到呢。不用下意識的去看，在工作或外景拍攝空閒時，那一瞬間抬頭望天的話就能看到。對於美麗的事物，和能讓人感到四季變化的事物，我會很順手的就按快門拍下來呢。比起人物，我更喜歡拍天空和周圍景色呢。這是為什麼呢？因為如果光自己一個人欣賞的話總覺得不夠誒，想讓朋友們和更多的人看到。相反的，從朋友那兒得到的照片是少之又少呢（笑）。如果拍到了好照片，絕對會放到Johnny's Web日記上的呢。每天閱讀我日記的人也能看到呢。
在加入Jr之前，不怎麼被拍照片呢。第一次讓自己專屬的攝影師拍攝時的情景，到現在也還記得呢。那是偶像雜誌的取材，地點是在澀谷的一間工作室裡。第一次在拍攝用的工作室裡，有種不可思議的感覺。有好幾個象傘一樣大的閃光燈，還有很多的大人們在。當時穿的衣服是很簡單的白襯衫。第一次化妝後，看著鏡子中的自己，總覺得怪怪的。剛在鏡頭前站定，攝影師儘管對我說[笑一下]，可我總笑的不好看，很在意呢。拍攝時，自己估計著[已經結束了？]的時候，一下子就這麼結束了呢。在完成的雜誌裡找到自己那一頁的時候，真的好開心呢！在電視上和前輩們一起表演時的後空翻，因為就那一瞬間而很難拍下來，照片的話，因為寫著名字，這才能讓我很有屬於自己的實感吧。要比自己初次上電視時還高興呢。
走在大街上，有時會看到海報上自己的照片。以前看到時會很在意，現在不會有很特別的感覺，看到了也就走過去了。和朋友在一起逛時，基本上是朋友先看到，[啊，那不是你麼！]，[還真是的]就這麼回答了。就這樣結束了。不過，有時也會害羞呢。在大學附近有個很顯眼的放廣告牌的地方，在那裡出現自己的照片會有點不好意思。那是因為，只要是去學校的人，大家都會看到的麼。讓我印象最深的廣告牌是，在發售[抱抱小姐]的時候，澀谷的109・②那地方，連續貼著超大型的廣告。那是初次SOLO的唱片，有這樣的宣傳勢頭自己很開心。還有，唱片店裡貼著的CD海報，CD架上滿滿的唱片封面，真的很令我興奮呢。
很喜歡拍照。不過在鏡頭前，被要求[笑一下]時，直到現在還是有點困難呢。在上搞笑節目聽到搞笑藝人說有趣的事情，會很自然的就笑出來，但是當拍攝面對鏡頭時，要露出自然的笑容還真是有點難呢。說起來其實被拍的時候，應該不會有什麼特別擔心的事情吧。大家和普通朋友一起拍照時，都是[好，茄~子！]這樣的氛圍吧（笑）。通常和女性朋友一起拍照時，就被取笑說[超笨拙的表情~~]，不過和NEWS的成員們拍的時候也有差不多的感覺。因為通常這些照片會成為CD封面而留存下來，所以還是會想「拍的話就盡量拍的好看點吧」。鍛煉身體也是想讓自己拍的更男人的原因之一拉。
也喜歡黑白照片。在我腦海中，感覺是稍微久遠了點。動畫當然是很有趣，不過照片呢還是直觀的感覺最好呢。也許黑白照片比起動畫是不是暗了點？雖說有這樣的感覺，不過，照片不就是把當時的氣氛變成靜態的麼。現在我有三台單鏡頭反光相機。那個單鏡頭相機是我想拍天空的照片時，關係很好的攝影師說[這個就永遠給你使用吧]而給我的。因為有太多喜歡的照片，很難挑出最喜歡的呢。是自己拍的照片的話，拍好後就能拿到，然後就把喜愛的照片刊登照片在一本本雜誌上。ST連載的話，和小孩子一起拍照也很喜歡呢。好可愛。拍攝那天，還真的是很熱呢（笑）。
用手機拍的照片也經常看到吧。除了景色以外拍了很多料理的照片。自己做的料理，看上去就很好吃的樣子呢。偶爾看看以前的舊手機，就有種「好懷念啊」的感覺，每當翻開高中畢業的相冊時，就會想起愉快的學生生活。照片對我來說，也許就是為了留下回憶呢。看以前拍過的照片，不就能回想起當時的情景麼。只要一張照片就能給人留下這麼鮮明的印象呢。所以呢，為了不忘記今天這重要的一瞬，當然就毫不猶豫的按下快門咯。
