April 30, 2007
satoshi0710
在天空部落發表於13:41:45 |
山下智久日雜翻譯
翻譯版權歸NBJ所有，請勿擅自轉載。
Has the world changed,or have I changed?
《求婚大作戰》裡，回到六年前，那個自己曾經暗戀著的女孩，對於一直在奮鬥中的主人公能告白成功嗎？能再重新來過嗎...？
山下智久將首次挑戰愛情喜劇！
從安靜到好動——在此之前，山下智久已經挑戰了三個完全不同類型的角色。
對於這次所謂的真正愛情喜劇，他將如何把握呢？
從對演員的印象到自己的戀愛觀……以下就是山下智久的最新語錄。
有信心回到過去 沒想過重來一次
——剛開始讀劇本時的感受？
「非常活潑，是個很可愛的故事呢。我很喜歡這樣的故事情節。感覺連接的非常緊湊，看到它也許還會想起自己的一些事情呢（笑）。這部作品的話，也許在拍攝以外的時間也會同樣的陷入其中，很興奮」
——手裡握著故事的「鑰匙」 關於「時光機器」的內容是怎樣的呢？
「一提起這個，我腦子裡馬上浮現的是電影《Back to the future》。還曾經做過那樣的夢，很有趣。大家也許都會有這樣想回到過去的願望吧。這樣說的話，我想看過這部片子的各位都會有同感的」
——如果能改變一次自己的人生，想回到何時呢？
「我沒有想過<改變自己>。直到如今，表現出的都是100%的自我，而且我也有這個自信。如果真的要回去的話……也許就是自己最開心的高中時期吧。想和以前一樣再經歷一次。不過要是以現在這樣回去的話，我都已經這麼大了，也許過一個星期就會膩了（笑）」
——通過時光機器，要演從高中到社會人的六年，好像對造型方面的演技也有所要求吧？
「第一集突然就是高中棒球比賽時的場景呢。是我自己提出的，為了更像高中生就把頭髮剪短了，而且側面的兩撮頭髮也很短。一帶上頭盔（打棒球用）的話，看上去就好似運動型的髮型，確實是個<棒球少年>。或許看了之後會有人被嚇到吧？」
——山下君扮演的<巖瀨 健>是個有點固執，笨拙的男生呢。
「是啊……生氣，開心，痛苦……感情相當的豐富。我想把他演的更加貼近觀眾一點。還會把那時在現場的感覺，完全的表現出來」
傳遞心情雖然困難卻很重要
——關於扮演<健>這個角色，有被導演說過什麼嗎？
「「總之要努力演好他！」在說這句話的時候，導演的聲音很響呢。不過這和我心裡所想的是一樣的。這樣的一句話確實能讓我更好的融入角色中去。」
——儘管很努力著的健，不過卻一直沒能向心愛的人表白呢。
「我是想「更加坦白一點不就好了嘛！」。因為能誠實的表達自己的心情，儘管很難卻很重要。」
——扮演這樣的健，難道不覺得有點急死人嗎？
「MA~~無法坦白的說出「對不起」這樣的心情，我是能理解的，會不會覺得我更像大人一點？要是自己的話就會馬上表白呢。而且會對心愛的人相當溫柔的哦（笑）」
——沒有像健那樣，想重新來一次的戀愛？
「嗯……也許會談一場更好的戀愛吧？儘管有這麼想過。和剛才所談的<回到過去>一樣，果然還是沒有想過重來什麼的。正因為經歷了過去的種種才會有現在的自己。其實最根本的還是不想否定過去」
——山下君自身，和<健>是完全不同類型的人呢。對於往後三個月裡所扮演的<健>，交流點心得吧。
「客觀的來看，<健>如此這般的努力很令我欣賞。不過如果偶爾考慮一下女孩子的心情的話，不就離勝利更近一步了嗎？（笑）之後的表白也是相當重要的。從現在開始一起努力吧」
——<健>喜歡的女孩吉田禮，是由長澤雅美扮演的。是繼《龍櫻》之後的第二次合作吧。
「在那之前大概01年的時候，就知道masami了，而且也很瞭解她的性格，在表演方面也有很高的天賦。我們還互相說過「因為是部很歡快的作品，我們也會享受其中的呢」」
-——對於長澤演繹的女孩<禮>是怎麼看的？
「毫無保留的說出自己的意見，這點和她很像。也許正因為這樣的性格，才會讓<健>心動吧。我如果再老實一點的話，或許也會喜歡上這樣的女孩（笑）」
——自《午餐女王》以來，這次是久違了五年的月9出演呢。
「對（月9）的概念，看看迄今為止的作品就顯而易見了，確實是很「厲害」，儘管是這樣的感覺，不過並不是因為這個原因才想出演此劇的呢」
想把喜劇的歡樂帶給大家
——把現在和當時的《午餐女王》比起來？
「對於所看到的事物，會以不同的角度去考慮了呢。表演的手法也有很大的改觀。因為當時自身的責任感還沒有那麼強烈，現在就想著一定要演繹出屬於自己的故事。儘管打算要盡自己所有的力量，不過認真的考慮時間和學習到的東西卻更加的重要」
——對於演員=山下智久來說，最重要的是什麼？
「總之就是要努力演好戲。把帥氣和冷酷結合起來，全力以赴的向觀眾表現出來。我也是人，也會有庸俗，未被洗練的部分。也想讓大家看到這樣的我」
——對現在正期待著這部電視劇的各位，請說些Message吧！
「（月9）一直給人有一種很正直的感覺，不過我也想讓大家知道「原來還有這樣有趣的故事哦」，來傳遞給大家。如果能讓此劇成為從大人到孩子都喊著「小健，加油！」的話，我會很開心的」
