May 7, 2007
satoshi0710
在天空部落發表於15:27:35 |
山下智久日雜翻譯
翻譯版權歸N.B.J所有，請勿擅自轉載。
TF by：喜歡稻稻
收錄正在進行高中時代的3、4集。所以，這次山p又以大家喜歡的制服裝登場！好像與禮
那讓人著急的戀情有了一點點進展…？
我制服上「第二個扣子」的去向…忘了！
Question：山p失戀的話會怎樣振作起來呢？
是和朋友在一起吧。不僅是失戀，傷心和失落的時候也都是朋友幫我度過呢。不用說什麼只是在一起就很快樂了，能互相分擔悲傷呀！要是一個人的話，就先睡覺吧！因為我是能吃能睡就把痛苦忘了的類型。（笑）
好不甘心啊！參加《笑笑也可以！春之祭典》時，沒得到第一名…我很認真地去參加了，雖然覺得還不錯的說，當然是奔著優勝去的，開始之前在後台大家還組成圓隊加油呢。但要說團隊合作的話，我們肯定是第一！我可是很有自信這麼說的哦！攝影還是接著上集以制服裝繼續奮鬥。我呀，很喜歡學生制服。比起西裝夾克系我是制服派。果然提到日本男兒還是立領啊！雖然以前也在電視劇中穿過，但像現在這樣穿這麼長時間還是中學以來的第一次呢！但一點也沒有不協調感很合適吧！（笑）回到高中時代的健，台詞也大多是「我瞭解、我知道」的感覺絲毫沒有不協調感。比如說第2集有一句台詞是「把蒙八（蒙古800）聽成了好像baga」，有一種「我確實也是這麼想的！」懷念的感覺。雖然只是6年前的事，卻有著從10代成長到20代的重量。健回到過去的時候就是和自己重合。這樣的健在第3集（4/30放送）裡終於再次遇到了過去的多田（籐木直人）。因為是已經成為禮的結婚對象的人，所以作為健應該心情很複雜吧！是稍微有些感傷的情節，敬請期待！然後第4集是高中畢業。健把重要的第二顆紐扣送給了禮以外的女孩兒。為了反省和挽回後悔，敬請期待健的拚命努力！順便提一下，我的第二顆紐扣…咦？給誰來著？想不起來了（笑）。反正要告別制服裝的拍攝了，要不去照個大頭貼（紀念）吧！（笑）
《求婚》的拍攝現場，Smile Smile!!
在關係很好的5人中流行的謎樣pose的意思是…？
雖然覺得他們關係很好，但沒想到竟然好到這種程度！我們去了第3集（4/30放送）在學校裡的拍攝現場探班。看見了在綵排中和空閒時間聊天大笑的山p他們。在等待拍攝的山p和榮倉奈奈、濱田岳剛一坐下，想加入他們的平岡佑太君做了一個手裡好像抓著什麼東西的pose。然後三人大爆笑起來！後來問了山p，原來是如果誰做了這個pose，就是做了過激反應，這樣一個5個人之間的規定。確實看見長澤masami對著山p做這個pose，到處都在做呢！嗯~~真的是關係非常好的高中生組合呢！然後，在鶴（濱田）對健（山p）head lock（一種抱住對方頭的摔跤動作？）時，山p加進去了「美國式玩笑！」的即興發揮，平岡君也跟著加進了「還挺頑強（？）」的即興。感覺這5個人是在拍攝時互相刺激呢，真的看起來很開心！
花絮2個：
山p birthaday 被驚喜的慶祝嚇到了
山p在收錄現場迎來了22歲的生日。因為完全是意外驚喜的慶祝，山p是真的被嚇到了。「今天的日程上什麼都沒寫，我以為被大家忘了呢！」山p十分感激。
現場的治癒是ga醬？！
說起現場的被欺負角色，那就是5人中最年少的「ga醬」濱田君了。因為濱田君做了奇怪的動作把大家都逗笑了，正好這時正式開拍start。濱田君對著大家「噓——！噓——！」，然後被大家一起吐槽「讓大家發笑的就是你！」
