October 2, 2006
鼓勵此網誌：0
| 加入書籤: |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
昨天在信義誠品的日文書館，我妹發現了這本有趣的插畫書《全力ウサギ》（全力兔），主角是一隻初出社會在建築工地工作的兔子，面對嚴厲的現實生活，體會到「不管做任何事都要全力以赴」，所以工作要盡全力、休息要盡全力、反省也要盡全力・・・（突然覺得這樣好累 XD）。即使不了解日文，也很容易感受到書中傳達的那種熱血與笑點。今天查了一下，發現不但有官方網站，週邊也出了不少，不知道台灣有沒有出版社願意翻譯的？（誠品的價格有點貴，所以還沒買）
2006-10-03 更新：我妹發現了線上有內文試閱，有興趣的可以看看。（奇怪，我當初怎麼沒看到？）
全力コマ劇場 第１話 全力的眉毛（不負責任版中譯）
p.7
オジョウ（原意：小姐）：「早－－啊。」
p.8
オジョウ：「喂！ミナライ（原意：見習）！在那邊慢吞吞做什麼－－趕快來晨間打掃！！」
p.9
オジョウ：「趕快來唷！」
p.16
（全力嬰兒爽身粉）
p.21
ネエサン（原意：大姊）：「什麼？這陣煙・・・咦，ミナライ？」
p.22
ネエサン：「啊－－－！！」
p.23
ネエサン：「不要啊啊啊－－－」
ミナライ：「不是這樣的～」
p.25
ミナライ：「唉－－－」
p.29
（墨水用完．．．）
