Kasia在波蘭羅茲吃爆米香

jeździć impf vi
移動,旅行.jeździć samochodem 坐車到哪裡或是司機開車;jeździć autobusem/pociągiem 搭公車或是火車;jeździć taksówką搭計程車;jeździć windą搭電梯.

這是一個很重要的運動動詞,有很多意思以及加了前綴的延伸字.
但是,主要還是可以解釋為騎車開車或搭車.
那天我們在課程上剛好提到騎馬,滑雪橇之類的運動,都是用這個字.
突然,瑪莉講了"先生".
害我一整個笑出來,因為內心馬上想到他騎在先生身上的騎乘位.
不過,班上同學竟然都無動於衷.

所以害我有點不好意思.
不過,想想,一個"騎"先生其實可以有很多解釋.
是像小孩騎在爸爸背上的那種騎,
還是小孩坐在爸爸肩膀上的那種坐,
或者是狂野的坐在先生身上馳騁的那種,
還真是能看出一個人內心的世界有多開闊,啊.

觀看全文...

課堂上有一篇文章,
大意是女主角Monika很喜歡旅行.
這次她從義大利回來,他的家人去機場接她,
可是,家人等了很久,都沒有看到她,
最後機長跟空姐也都下飛機了.
他的家人只好去廣播尋人,
最後,Monika難掩沮喪的出現,並且希望可以趕快回家.

讀完這篇文章,
老師希望我們可以想想,
女主角消失的這段時間在哪裡,
他的家人在尋找他的時候,他在哪裡.
同學們有的說他的行李不見了,有的說他迷路了,
有的說他吃壞肚子了,也有可能是他遇見同年好友,因為敘舊而忘記自己的家人還在等他.

我說:他在飛機上看到前男友.
兩年前他們分手的時候,Monika非常難過,
因為他男朋友腳踏兩條船,同時跟Monika的表妹交往.
這次在飛機上看到前男友跟表妹在一起,
他只好第一個下飛機,又馬上躲進廁所.
兩個小時後才出來拿行李.

當然,這種重口味的劇情是大家的最愛,大家非常捧場.

下課的時候,在廁所遇到老師,
老師馬上問我:我是怎麼有這些瑰麗以及了不起的想像的.
我也不知道,大概是我看了很多小說的緣故吧!

珮宇在我的部落格留言,
說是他發現了超好吃的沙拉,
並且希望我以後都請這樣吃,以免浪費了我的舌頭.
被這樣說,好像我以前吃得都不是人吃的食物一樣,
但是,我還是興沖沖的跑去買了橄欖油和醋.


珮宇大概是我唯一還這麼密切聯絡,
而且,即使我一再放他鳥,他都還願意跟我出去看電影,
並且最難能可貴的是我們從高中時候就認識的朋友吧!
即使到現在,
我除了知道珮宇最喜歡的顏色是綠色,
知道他有個弟弟,
知道他家有塊田,裡面還會種真的可以拿來吃的東西,
而且他媽媽釀的梅子真的很好喝,
知道他與劇設係的同學常常待在圖室,
總是一起吃完宵夜再一起吃早餐,
似乎我對珮宇總是不夠用心.


但是,在我要寫聖誕卡片的時候,
我從來沒有忘過珮宇,
珮宇也沒有忘記過,我很喜歡金工,
所以,他後來真的選上金工課後,
也真的信守自己的承諾,打了一條項鍊給我.
我們也是會一起在聖誕節前夕吃韓江烤肉的朋友,
一起去逛師大夜市,一起去看電影,
甚至可以說,像我這樣懶得出門的人,
只會跟珮宇一起出現在西門町,
畢竟,他在淡水,我在木柵,要在某個人家裡一起吃晚餐,真的還滿困難的,
不過,某一年他真的也跑到政大來陪我一起參加系上的烤肉大會.


珮宇說,收到我從波蘭寄去的明信片,很高興,
因為那是從這麼遠的波蘭來的問候.
不過,珮宇卻忘記了,
我之前也收過他從捷克寄來的明信片,
甚至還有他在關門前幾分鐘衝進小店去幫我買的色鉛筆.

或許已經融入波蘭生活的證明就是:即使在波蘭也很享受一個人待在宿舍東摸摸西摸摸的時光.
本來就不是很喜歡室外活動的一個人,
所以,買完了生活上的必需品之後,
似乎我每天的行程就是上課,買菜跟看小說以及寫作業.
上課就在樓下,我住九樓,教室在一樓;
買菜在附近的超市,是那種我可以單手提一桶五公升的水回到宿舍,手還不會斷的距離;
小說就是線上各式各樣的網站以及批踢踢,
而作業當然也是在滿桌混亂裡完成的.

似乎,即使搭了二十幾個小時的飛機來到波蘭,
我的生活與在台灣也沒有什麼不同.
但是,儘管外表上看來不同,
可是,在波蘭的每一天,我都發現很多不同的事情.
留學生活考驗每一個人,也顯露出每個人的個性,
以及,經過妝點的一面.
在生活裡的每一件事裡,我都學到了一些事情,
而這兩天就是因為聽到一個八卦,
讓我的心情很沮喪,卻也因為這樣的受傷,
似乎又懂了更多東西.

這就是長大嗎?
身體的長大會否帶來痛苦我已經忘記,畢竟已經很多年不再長高了,
但是,心靈上的長高,
卻像是必須先將骨頭打斷,再讓骨頭自己癒合,接著走了很多路之後,
又再次打斷骨頭,於是,可以看得越遠,走得更遠.

今天一口氣收到澳門人從台灣寄來的三張明信片.
澳門人大概是我上大學最大的收穫,
我們在開學第一天就已經認識,
也是因為我同時在學校的總機房打工,
後來又跑去應徵石緣66的餐廳外場工作,
結果因為時間沒辦法配合,
只好打電話去跟老闆改實習的時間,
於是,我就跟澳門人遇上了.
從那之後,
都不知道該說澳門人是幸運呢,還是倒楣,
但是我是一直覺得自己受上天保佑的,
我們就一直糾纏到今天了,預計接下來也會糾纏下去,
畢竟我現在人都遠在波蘭了,兩個人要鬧翻,也是要有技巧的.



觀看全文...

在波蘭已經一個月,
今天終於決定要買健康保險.
其實不貴,一年只要307波幣,
全身上下都可以看.
但是,內心就是有個聲音在鼓勵我:
如果把這個錢省下來,
可以吃很多小熊軟糖,可以再買一件很可愛的外套或是一雙好鞋子.
不過,上週末華沙有幾個學生到烏克蘭去玩,
回來後發燒,除了當事人被隔離,
也害整個學校要停課,
雖然後來發現只是感冒,
但是,老師也極力的鼓勵我們,
萬一有任何感冒症狀,即使再輕微,
都千萬不要冒著大家的生命危險來上課,
而是應該要盡快就醫.
也一再跟大家確認,大家是否都是有保險在身的.


由於一直很想去烏克蘭的基輔玩,
所以一聽到關鍵字:基輔,生命,保險,任何輕微感冒症狀.
我就覺得這就是在空氣中的聲音,我心靈的呼喊,
因此一下課,就跟俊英直奔保險公司.

在facebook做了個人格測驗,以下是結果:雄心勃勃，意志堅強的你，拒絕做泛泛之輩。成功的經驗，有助於你的自我成長。過人的勇氣，養成你不畏艱難的本性，遇事不達目標絕不中止。對未來，總是抱持樂觀態度，最愛聽別人的讚語。但面對批評時，驕傲的本性就展露無遺，只是如果所言屬實，還是會自我反省。愛情方面，你的熱情如火。碰到意中人，很容易燃起愛苗，進入熱戀。你對伴侶的要求很高，但也能發揮排山倒海的精神，滿足對方。


曾經看過一個研究,
有個人做了一份比較粗略的團體心理測驗,
另一個則是專門針對他個人的測驗,
但是他卻覺得那份針對團體的測驗結果比較接近他的原貌,
反而針對他個人的,與他只有部分相似,
這也是我在這個研究裡看到的,
是否在現代社會,個人已經失去準確評估自己的能力,
而在團體裡沒有辦法看到自己呢?


後來我也發現自己總是搞不懂,
到底我所認定的自己是比較接近自己,
還是別人所看到的我,比較接近我呢?
在我自己看來,我是文靜,不愛說話,也不喜與人交往的,
但是,我每次剛這樣起頭,大家就都覺得我在開玩笑,
問題是,我從不覺得自己是個喜歡開玩笑的人.
而且我其實也不喜歡藝術,
我只是喜歡以自我為中心,過自己的日子,
但是大家都說我很有藝術家的氣息,
即使我在波蘭已經沒有做橡皮擦印章,也沒有到處展示我孩子氣的小圖畫,
但是,在課堂上波蘭老師都要以我會畫畫以及具備藝術家氣息作為例子.


這麼多的"我以為"與"但是",
實在讓人有點錯亂,卻也很有意思,
因為,要在這麼多的聲音下可以找到我自己,
想來也是件很有趣的事情.

在波蘭已經一個月,
很喜歡這個地方,因為到處都是樹木,
也覺得這是個適合會講波文的人退休的好地方.


暑假的時候看了幾本書,
其中一本是在絕望中遇見梅爾達.
我一向不喜歡這種勵志書,總覺得像老太婆的裹腳布.
不過,書裡提到的想法我很喜歡:
隨著社會器具的進步,
人們砍掉許多的樹,也離自然越遠,
但是,大自然是人類的母親,動植物是人類的兄弟,
人類因此感到孤獨空虛.
於是,人類以為自己只要創造更多的器物,
在物質上有更好的享受,
就可以逐離這樣的空虛感,因此砍掉更多樹,毀掉更多生靈,
在帶來更多進步的物質生活時,也為自己帶來更深的空虛.


在課堂上,我分了一些心神觀察外面的樹木時,
突然想到,既然我現在既然已經離樹木這麼近了,
那麼,我是不是應該有所感觸或者頓悟,才對得起這樣的美景呢?
也或許,在我自己沒有注意到的時候,
我已經回到家,回到大自然的懷裡了吧!

世上只有叔叔嬸嬸好,有叔叔嬸嬸的孩子像個寶.
今天,收到了叔叔嬸嬸的包裹,
老實說,十三公斤既然可以裝下這麼多東西,
實在太讓人感動.
而且,包含了六日在內,郵局快捷紙箱就橫跨七個小時,
在四天內從台灣來到波蘭,很有效率,
雖然說,快捷與一般包裹的價差也是因素.








觀看全文...

中國人說,認識人好過認識錢,
有時候有錢,可是沒有門路,一樣辦不了事.
可是一但有後門,有關係,似乎天下無難事,
再遠的路,都有小路可抄.
而世界這麼大,當然也就更加要拓展人脈,
並且廣結善緣,大家互相幫助,才能一起存活到最後,
把生命活到最超值.
所以,俗語說:在家靠父母,出外靠朋友.


但是,按照我個人的經驗,必須要為這句話下個更精確的定義,
應該是:在家靠家長,出外靠學長.


觀看全文...

我一直是個不起眼的人,
不是很喜歡吵鬧,只喜歡偏安一隅.
只是,有時候我的一些奇想,
會讓自己樹大招風這樣.
就像姑姑幫我做了一個袋子,
不只裡面分了四個小格子,
還幫我加了一層防水布.
就是素面的布上沒有什麼裝飾,
所以我就想要自己畫一下.
而且,既然都是要來到新地方認識新朋友,
不如就畫個卡假頭,寫個波文名字,
而另一面就寫中文名字,
以便拓展華人市場.


誰知道,老祖宗說:人怕出名豬怕肥,
是真的.
這麼一個比我還顯眼的喀假頭,
可以讓大家都知道我叫什麼名字,
包括喝醉酒的波蘭老人,
都會在電車上大喊我的名字,
我就這樣從發呆的恍神狀態中被嚇醒,
我也只敢與他有個眼神的交會,
就又默默的裝做不知道他在說什麼,
只讓他一直瘋狂大喊喀下喀下喀下喀下喀下喀下!
甚至中途他還問說:По-руски?(說俄文嗎?)
幸好,他只不過是個喝醉酒的老人,
不理他,也沒什麼後續,
萬一他是那種會大喊:為什麼不理我!我要殺了你的那種喪心病狂.
說起來,波蘭其實也算是個好地方啦!

一直都覺得在波蘭買菜很便宜,
不過,在外面吃飯很貴,
隨便一個主菜都要二十幾塊,運氣好的話,
會是一個小主菜加上一個小湯.
不過,這天我突然發現,
以學生證買羅茲的公車+電車月票,
一個月內隨便我怎麼坐,坐到哪裡也都只要44塊波幣,
在這樣的比較下,
波蘭居真的大不易唉.


不過,我還是很喜歡波蘭生活,
畢竟這裡到處都是樹,
以臺灣人眼光,羅茲就是到處都被樹木包圍,
可是波蘭人還很客氣的說,
這裡其實樹木算少的,羅茲北方才是真正的森林,
就是那種只要稍微停頓了幾秒,
蚊子都會從褲管硬是鑽到大腿上去吸幾口新鮮血液的樹木集散地.


另外前幾天在賣場裡面看到火龍果,
我在台灣論斤買過一顆大概三十幾塊台幣的,
可是在這裡,一顆單價是17.99,
波幣.
幸好我也不是沒吃火龍果就讀不下書的人,
而且,為了吃兩顆半火龍果,
叫我一整個月天天在寒風凜冽下走路,
我是沒辦法的.

第一個禮拜剛上課的時候,
我們幾個台灣學生就給波蘭老師帶來很大的困擾,
因為我們六個台灣學生的程度都不一樣,
老師不知道怎麼教,
我們有學過一些波蘭文的也覺得發音以及你好嗎,我很好,
真高興認識你的對話練習十分無趣,
畢竟,我在台灣的時候都不想做練習了,
何況是大老遠來到了波蘭呢?




觀看全文...

觀看全文...

高級初級班上是一群嫁娶波蘭人,或是有波蘭男女朋友的外國人,
大家口說都超強,不過文法比較弱,
我們幾個華語人則是文法較強,但是口說還需要大量練習.


其中有一個法國女生波文很強,
平常就是很認真的樣子,
從對話的練習中知道她嫁給了波蘭先生,有一個小女兒.
也知道她的小孩才三歲就已經可以幫她把法文翻譯成波文給奶奶,
也把奶奶的波文翻成波文給媽媽.




觀看全文...

今天是開學第四個禮拜,
一直被預告下午三點十五分會有個音樂會,
由來自世界各國的學生上台表演才藝,
滿懷期待的坐在大廳裡,
本來以為會是很溫馨的表演,
最好還是很搞笑的,
畢竟表演者都是年輕的學生.
但是,演奏會最後,我竟然聽音樂聽到頭疼.


觀看全文...

Tomek是個中文說得很好的波蘭人,
也是個熱心的人,
根據當事人表示,
他當年在台灣交換學生一年,
受到許多善心人士的幫助,
因此他現在很樂意幫助台灣人,
尤其是像我們這種不大會說波文的台灣人.
所以,我們到達羅茲的第一天晚上,
他一從在波蘭讀書的學長姐那裡聽到我們抵達波蘭的消息,
馬上跑來協助我們,
此後也一直給予我們許多幫助.



觀看全文...