Kasia在波蘭羅茲吃爆米香

高級初級班上是一群嫁娶波蘭人,或是有波蘭男女朋友的外國人,
大家口說都超強,不過文法比較弱,
我們幾個華語人則是文法較強,但是口說還需要大量練習.


其中有一個法國女生波文很強,
平常就是很認真的樣子,
從對話的練習中知道她嫁給了波蘭先生,有一個小女兒.
也知道她的小孩才三歲就已經可以幫她把法文翻譯成波文給奶奶,
也把奶奶的波文翻成波文給媽媽.



今天下課大家用波文在聊天的時候,
她提到這個禮拜四將是她小女兒32歲的生日,
一開始我以為她講錯了,
畢竟波文的數詞是真的很難,
很多組數字長得也都很像,
後來才知道,原來保養有加,身材也很不錯的Michelle女士已經5*歲了,
真是讓人大吃一驚!
現在知道過去式的厲害了,
因為用過去式說她的女兒三歲時發生的事,
可以造成這麼大的誤解空間這樣.


接著,因為我也一直很怕禿頭跟變老,
就馬上問她平常都吃什麼,
她最喜歡吃的東西是巧克力,基本上除了酒以外的東西,
全部不忌口,全部都吃很多.
所以,推理能力超強的我,
馬上告訴她我的心得:
我應該是巧克力吃得不夠多,所以嬰兒肥才會一直消不掉啊!