花宵ロマネスク是款手機戀愛遊戲， 日本人好幸福啊～最近盡是出手機遊戲，而且還會不定期有迷人的聲音供手機下載......好想玩(泣)


此遊戲的玩家設定是「月華修學院」的老師，將會與寶生家的男子們相遇。
到底最後會跟誰結婚呢？


所以不管是聽廣播還是CD，都會一直聽到被角色們「老師」「老師」的叫著啦！

從這張單曲聽起來，保志配的人物叫做 tomoe，似乎是個偏執(?!)佔有慾很強(?!)的角色
而且還很エロ！U///U 曖昧耶.....
光是聽第一首我就受不了了(萌~)我把聽得懂的翻譯寫一寫^ ^


1.monologue～Good Morning
早安，老師(聽起來像是睡在一起啊>///<)
昨天的老師很可愛喔～！
啊～害羞了！呵呵～果然很可愛！(我覺得保志你比較可愛啦>///<)
疑？已經到了起床的時間了嗎？討厭啦～今天還想就這樣待在床上(嘟嘴)
因為，非常溫暖又很舒服(噗～請自我想像>///<)
如果老師可以這樣待在身邊的話，我就可以給老師更多舒服的事(靠近又溫柔的聲音)
(哇～冒火啦～什麼舒服的事啊...........>///<)
老師好香，老師好像甜點....甜甜的唷，我好像就要溶化了(我才要溶化了)
(老師離開床的聲音)
啊，要去哪裡啊～早餐？要做給我吃嗎？
哇～好開心喔～
那我要法國土司～啊還有杯熱熱的奶茶^ ^
嗯！我會好好的上學的！
所以要放很多蜂蜜喔～


好熱好熱(笑)



2.巧克力中毒(巧克力上癮)
歌曲跟保志的歌聲都超級可愛～～可是歌詞好曖昧也好恐怖啊！
這是個16歲的孩子所說的話嗎> <
「蒙著眼睛偷偷的開始吧，只有兩個人刺激又複雜的遊戲，變得無法停止」
「用這發抖的手指扣下板機後卻為時已晚，即使是屍體我也愛著喔」
囧
能說我不想偏，說他不偏值嗎....orz...好可怕的少年(笑)，
我想這就是所謂的「天使般的臉孔、惡魔般的內心」吧

歌詞+我的爛爛翻譯放在最後^ ^



3.monologue～Hello
老師、老師(從遠處跑過來)
(喘氣聲)老師在做什麼呢？休息時間嗎？我是體育課，正在見習喔！
老師老師你看，在那邊的是小堇喔(跟tomoe是雙胞胎的哥哥,鈴村配音)
今天是測量百公尺賽跑，小堇一直都跑得蠻快的，跑的姿勢也很帥，真的很棒吧
啊！起跑了！老師看到了嗎？小堇很帥吧！
可是不行喔～會讓老師感到心動的人只有我才可以喔


好感動啊～我竟然差不多都聽得懂(TvT)～
應該說謝謝沒有太深奧的，保志的咬字很清楚～
保志你真的好可愛喔～～～～～難怪連鈴村也要說保志好可愛(笑)



4.チョコホリックI＊N＊G (instrumental)
編曲很可愛呀～有種電玩遊戲的感覺～好喜歡！



5.monologue～Good Night
還睡不著嗎？疑？什麼？
我有好好做功課了嘛～所以趕快來睡覺啦～
唉～老師是笨蛋....(自言自語)
我要睡囉～～(大聲呼喊)
即使因為寂寞而消失了也不管喔(大聲呼喊)(好可愛喔)
...........(啜泣聲)(唔...連哭聲也好可愛= =)
(老師走過來了)
(從哭聲變成笑聲)(保志好厲害啊)
哈哈(又哭又笑的聲音)對不起，假哭的，擔心了嗎？
啊，對不起，老師，對不起嘛～～(老師靠近的聲音)
(聲音貼近的感覺)生氣了嗎？(輕聲)
嗯...對不起，我真的感到很寂寞
因為教了我寂寞的人，是老師啊
在遇到老師之前，我根本沒有想過寂寞這回事喔...(這句保志的聲音特別好聽～好溫柔啊)
好嗎？所以差不多來睡覺吧～和我一起作夢吧
呵呵，晚安，老師
一起去吧(囧．．．你．．．你要去哪裡？)
可以看見美好的夢．．．嘿嘿(喔~~原來是說一起看見美好的夢,嚇我一跳,還以為你又要說想"去"做什麼U///U)


好溫柔好溫柔的聲音喔~~~~保志你好棒


----------------------------------------------------------------------
另外

-----------------------------------------------------

播客→連去


這邊有直接試聽,因為有4MB,請耐心等待^^

巧克力中毒(巧克力上癮)


有一點討厭哪　轉身向後
因為接下來是遊戲了
蒙著眼睛偷偷的開始吧
只有兩個人刺激又複雜的遊戲
變得無法停止

給你我的巧克力　在你的口中
黏膩得神魂盪漾　在甜蜜的圈套中動彈不得
慢慢地停止一下呼吸吧

討厭用咬的喔　用舌頭溶化
試著感覺甜味
無奈的弄亂頭髮也要繼續
你和我的旅行 直接繞繞圈子
要去哪我不知道
(囧...這段好難翻)

我也想要你的巧克力呀　放一個在我的太陽穴
用這發抖的手指扣下板機後卻為時已晚
即使是屍體我也愛著喔

好美喔
躺在你的膝上 抬頭向上看星座
閃亮亮的光芒在招手

只有兩個人刺激又複雜的遊戲
變得無法停止
給你我的巧克力　在你的口中
黏膩得神魂盪漾　在甜蜜的圈套中動彈不得

我也想要你的巧克力呀　放一個在我的太陽穴
用這發抖的手指扣下板機後卻為時已晚
即使是屍體我也愛著喔