September 27, 2006
| 加入書籤: |
 |  |  |  |  |  |  |
Nah 有人 hiah-ni̍h 無聊--hahⁿ
E-pō· hiông-hiông 有一陣同事問我「愛玉」ê Hō-ló 按怎講，我 tō 人 khong-khong，無張持 hông 問--著 定定攏 ē 應 bē--出-來，kan-taⁿ ē 記得 ká-ná 是「ò-giô」iā 啥貨，無法度確定。
緊用《華台典》kap《台日典》查了，寫電子批 kā in 講攏總有 8 種講法，內底「ò-giô」是上 chia̍p 聽--著-ê。
Beh 下班 ê 時，問問題 ê hit 陣人內底，有 1-ê 人 the̍h mi̍h-kiāⁿ 來 hō·--我，tō 無話講松柏檑 (bô oē kóng chhêng peh lûi)，choaⁿ-á 問我是去 toh 位查台語詞--ê，我 mā 照實講：「有字辭典--ah，網路頂 mā 有。」結果伊 soah 應講：「Hâⁿ！Nah 有人 hiah-ni̍h 無聊--hahⁿ！」
我 你 le，青定無白聽伊按呢應，我 sûi koh gāng--去，m̄ 知 beh 按怎會 (hoē)～ ="=
| 加入書籤: |
| | | | | | |
引用URL
http://blog.yam.com/senghian/trackback/6489762
回應文章
haha, li tioh hoe i kong, tioh a, tioh si chiah bo-liau meh!
goa kamkak u tang-si--a, toe lang kek gong-gong ma si ho lah, siuN jin-chin kai thong-khou:)
goa kamkak u tang-si--a, toe lang kek gong-gong ma si ho lah, siuN jin-chin kai thong-khou:)
Posted by
Bichhin
at 2006-09-27 20:59:32
Khiaxm thuy ee khoarn...
Posted by
Hydonsingore
at 2006-09-28 19:32:01
Hid-kho uxviar khiaxm thuy...="= Goar bQo sviu-tioh korng u laang e afnny exng'ee...
Si korng, ho Kokbintorng kax'zhutlaai ee gynar, zhaputtQf lorng si cid-ee heeng'ee, cyn hai...Orz
Si korng, ho Kokbintorng kax'zhutlaai ee gynar, zhaputtQf lorng si cid-ee heeng'ee, cyn hai...Orz
Posted by
Taokara
at 2006-09-28 22:48:20
Góa mā bat ū chit-khoán ê keng-kòe. Si̍t-chāi kóng, góa tú-thâu-á oân-á chin siong-sim, bóe--á, ka-tī siūⁿ-siūⁿ--leh, koh kám-kak-kóng bān-hāng tāi-chì ū-iàⁿ m̄-hó·ⁿ siuⁿ jīn-chin, ke siūⁿ sī ke ló·--ê. Siā-hōe to̍h-sī án-ne--a, (bô-kiù--a ê khoán ?) ....beh sí hō·--i ?
Lîm-hiaⁿ, kî-si̍t goá í-keng bâ-pì--ah-lah ^^ Sī ài liām bóng liām, kóng chhut-lâi hō· ta̍k-ê chhiò--chi̍t-ē ^^
Lîm-hiaⁿ, kî-si̍t goá í-keng bâ-pì--ah-lah ^^ Sī ài liām bóng liām, kóng chhut-lâi hō· ta̍k-ê chhiò--chi̍t-ē ^^
Posted by
limkianhui
at 2006-10-10 21:25:13