雙倒水別莊:Hō-ló 標準羅馬字總算是過--ah

所以對今 á 日開始，我 ē kā 羅馬字 ê 寫法，tsiâu 改做標準版，雖然真無慣勢，m̄-koh ta̍k-ê ē-tàng 會齊是 koh khah 重要 ê 代誌。

窮實講--起-來，tse lóng 是「第2擺」--ah，第 2 擺通過標準羅馬字（進前是 TLPA，tse 故事真長 mā 真傷心，mài koh 講 khah 好），tsit 擺 POJ kap TLPA ē-tàng sio-thaú-thuah，khioh 做 1 套，有影真好；tse mā 是我第2擺 tī blog 頂 koân 改用羅馬字系統--ah，自舊年講 beh 整合，我 tō 走頭前先試寫，nah 知 ē suah 空雷無雨，拖 beh 冬外，tse khang-khuè kám tsiânn-si̍t tsiah-ni̍h-á 拖磨--人-sìm？

尾--ah 我想 beh 講 kuá 歹聽話：「有 tsi̍t-kuá 支持通用拼音 ê 人一直對『談整合』請 kap 辭，直直堅持 ka-tī ê 想法，我看 tio̍h 有影真 gê。」( Tsit 擺相整會，POJ 對 TLPA 讓手 put-tsí-á tsē，gún 原底寫 POJ ê 人 lóng 真歡喜 koh mā 心甘情願，比--起-來，tsi̍t-kuá 通用拼音支持者實在足無量--ê！）

Hit-ê 余伯泉先生，你 mài koh 假--ah 好--無！你是學「民族學」ê 人（而且 ká-ná 無啥 teh 做本科研究），你有 sím-mi̍h 資格 kā 人 tsènn 「語言學專業」--hahnn？Kám 講中央研究院語言所，kap 台灣 hit 一陣語言學者，ē 比你 khah m̄-bat--sìm？笑死人！Tō 無 teh 揣工程師來看齒科--kong，m̄ 知 tsit-khoo是 teh 枵飽吵啥 koh 是 teh 踏硬啥貨 -________-"

自由時報新聞

教育部新聞稿(一)

教育部新聞稿(二)

我對「愛台灣閣有塊做代誌」个儂，攏不止同情。

雖然某儂佇語言學術上佮儂無penn，伊迄套符號个設計所代表个
一大陣台語儂个語言認捌，我認為非常值得重視。尤其是伊hiah-ni̍h
對重實際應用个教學法，毋tsiah會得著儕儕第一線个教育者个認同。

雖然減一个葫蘆點，閣減一个上標n，處理起來加真快活，
毋閣聲調符號个部份，佇多數个電腦頂峘个解決方案iáu是
無tsa̍p-tsn̂g。（親像Powerpoint）

這無應該予熱情个個人踮遐kho̍k-kho̍k創、沐沐泅，嘛愛
官--儂去佮跨國企業交涉。

Khoguan 兄,

某儂確實真扑拚做 hit 套系統，對當初時華語拼音「通用」對「漢語」ê 戰爭，伊 tō pn̄g 著本土意識起氣 ê 利益，m̄-tsiah tann ē 有現此時 ê 地位。

我無可能懷疑伊愛台灣 ê 心，m̄-koh tsit 號愛，kám 無濫著「私心」？當然咱 mā thang 講：「啥人無私心？」M̄-koh nā 私心 hùn 大到 1-ê 地步，hoō人感覺「私心比公利 khah 大」ê 時，hit 號愛 ê 價值，我量講 tō 無 hiah寶貴--ah。

任何 1 ê 人，攏無應該用「講白賊」ê 方式 tī 公事項來 kap 人拼拔，koh-khah 無應該拒絕談判，一步攏無 beh 讓。

伊 kám 有講白賊？伊對羅馬字／拼音系統有 hiah-ni̍h 儕「聽--起-來 ná 著，其實 m̄ 著」ê 對外發言，除非伊是「真正 m̄-bat」，無 kám m̄ 是 thiau-kang kā 死蛇諍講活鱔魚，來求 ka-tī ê 利益？

教育部內底已經討論 hiah 儕擺--ah，tī 部長面頭前，ta̍k 系統做平正 ê 比較，mā 做對指，一下講，ta̍k-ê 才發現，進前伊 hām 伊 ê 人暗靜仔 tī 部長 kap 次長面頭前講 hiah-ni̍h 儕無影代，杜部長現 sûi 起性地，大聲 lé--伊，koh 氣 kah 斡頭行出會議室，親像 tsiah-ê 代誌，外口有外儕人知？

Tann 伊接受媒體採訪，koh 繼續 teh tsuànn hit 套 tânn 去 ê 「理論」，khoguan兄，你是專業人士，你講，伊是 thiau-kang--ê ia̍h 是無細膩--ê-leh？

In ê 活動力真強，tī 教學上 mā 有 tsiânn 大 ê 貢獻，m̄-koh 有tsi̍t-kuá 基本 ê 事實 kap 心態，m̄ 著 tō 是 m̄ 著，tse 是 bē-īng-tit 失覺察--去-ê。

Koh 講--一-擺：「做工程師--ê 來 teh kā 人看齒科」，真僥倖--neh，語言學是 tsiah-ni̍h-á 專業 ê mi̍h-kiānn，是按怎 hoō人tsiah-ni̍h-á 無尊存得--leh？中央研究院語言所 ê 意見 hām 一陣語言學博士攏無法度 hoō 伊坐落來相整會，伊是啥款人，伊是有影愛台灣，ia̍h 是 koh khah 愛別項？

伊个出取，tō 是伊 hām 伊个人 ê 熱情 kap 活動力，暫且 mài 管 in ê 動機是--啥，hit 款奮志，有影輸 in 悿悿～

若母語運動（ká-su 咱有母語運動來講）親像 in hiah-ni̍h-á 拚勢，應該 ē 做比現此時 koh khah 儕个代誌才著。

Khoguan 兄講著 hām 外國企業刣曲柴个代誌，我想，咱國內有寡工事著先做；現此時逐款母語文字使用个都合攏真狹，毋管是路牌、公文書、教育、媒體、出版攏 ná 貓肫水雞毛--leh，國內使用个量 kap 人口 tsiah 少，現現是 1 个毋成仔市場，beh kap 軟體公司刣曲柴，講話袂大聲。

母語文字著先佇國內有平等地位，koh 四界有 teh 用，hoō 咱 ka-tī 人無 koh 看 ka-tī 个母語無，按呢行出去講代誌才會直理直路，照講 tse 明明是 kài 基礎个 khang-khuè，to iā 拖幾 ā 冬--ah，面浸桶--á 有影真兩光，蠻皮牛 kāng 款，sut-á 無 ke sut 幾--ê-ah，bē-tín 動 tō 是bē-tín 動。

Chin-cheng ti Chu-iu-si-po koh u khoaN-tioh chit-piN po-tou ,Thong-iong-pheng-im-phai e lang kong "新台羅拼音、湖口變惡搞".

Bun-te si Holo-gi kin-pun to bo 惡搞chit e su.(Tu-hui in chhin-chhai theh chit e Pak-kiaN-gi e su iong Holo-gi lai thak.)

He m-si ki-chia ka-ti sia--e ^^ He si 1-e 清華大學 e 統計 kau-siu 江永進 e i-kian.

Kang kau-siu si 1-e chin kho5-thau5(kiau-ngo) e lang, i liong-kong ka-ti siann-mih long bat, siann-mih tai-chi i long si choan-ka, m-chiah e ka-ti khi chhoe ki-chia tau5, sia hit-phinn--chhut-lai.

He loe7-iong5 chin ho2-chhio3, tui Holo u tam-poh-a liau-kai e lang, ma chai-iann he si teh chhau-toann, ke sia3-si3-cheng3--e nia-tiann. Bun-te si toa-pou-hun lang m-chai, kang-khoan khi hou phian kah gong-gong-seh.

Sou-i goa it-tit kiong-tiau, 「做工程師--ê 來 teh kā 人看齒科」，hiau-heng--oh！Chhiann tai-e chun-tiong gi-gian-hak e choan-giap.

Inosen兄ê觀察kah意見：『我對此次鶴佬台語拼音爭議的看法』

http://blog.webs-tv.net/inosen/article/3678948

可惜伊最近kā留話ê「戶碇」giâ 高（koân），變著註冊。我真m̄甘願為著留話著kā家己ê e-mail、生日、身份證字號、銀行口座、逐禮拜行房ê次數等等私人資料...lóng總交交出去 :)

姓名:
email:
URL:
	記錄個人資訊:
回應:
檢核碼:

雙倒水別莊

September 30, 2006

Hō-ló 標準羅馬字總算是過--ah

引用URL