黯冥月狼

出自「The Voice」這張專輯

Il mare dei suoni
詞曲：KOKIA

Mi abbandono alla musica,
affondando profondamante in onde dei suoni.

Il cuore fino di vetro toccando il suono adesso comincia a svegliarsi.

il sentimento che esce dal fondo del mio core,
i suoni che vibrano nell' aria tesa.
da dove da dove viene?

apriamo il cuore.

un suono caduto nel mondo in blu.
un dono dal cielo.
ascoltiamo bene. apriamo il cuore.

<訳文>
「音の海」

音楽に身を委ねて
どこまでも深く音の波にのまれてゆくの
將此身皆委於音樂
被音之濤深深的吞沒

壊れそうなガラスの心が音に触れて 今 目覚めだす
用快要碎裂的玻璃心輕觸音樂 現在 覺醒吧
 
体の底から湧き出るこの感情
張りつめた空気に振動する音
いったいどこから来るの?
從身體內不斷湧現的這股情感
這緊滯空氣顫動的聲音
究竟來自何方?

心を開いて
敞開心靈

青い世界に落ちた音
空からの贈り物
耳をすまして 心を向けて
灑落蔚藍世界的聲音
是天空贈與的禮物
用耳傾聽吧 傾聽自己的心

Venus Versus Virus 的ED，相當的喜歡這一首。

和妖精帝國以往的風格不太一樣，但是相當很聽呀=w=。
ゆい的聲音還是一樣好聽呀，最喜歡這種甜美的聲音搭配黑暗的歌詞的組合了 。
而至純の残酷，是最恐怖的殘忍吧，就像エル一樣...。
不知道什麼一看到這個歌名就想到她了XD。


以下是無責翻譯=w=

收錄在『廃墟と楽園』中

本人的不負責任翻譯XD

歌曲收錄在影音中....