same soul that I've believed in and missed in my lonely life
即使獨自生活著，我仍深信彼此的心是合一的
たとえ一人で生きているのも　お互いの魂は一つになると信じている

Holy war to save our soil
以保衛我們家園為名的聖戰
我が里を守るためと言う名の聖戦




same fight we could do I hoped, for the genuine justice.
希望我們同是為了貫徹己身真實的正義而戰
自らの真実の正義を貫徹するための同じ戦いと望む

Dune, people in hunger, where to go…
貧瘠的砂丘、飢餓的人們，該何去何從…
貧しい砂丘　飢える人々　何処に行けばいい

Torn my heart, my friend, that's you wanted to?
撕裂我的心，朋友啊！這是你所期望的？
私の心を裂く　　我が友よ　これは貴方の希望か？

No can make my faith illusion
沒有人能使我的信仰化為假象
私の真実を仮象にすること誰でもはできない

Can stay with me?　Or just go away
一同走嗎？　不、你離去了
一緒に行こうか？いいえ　貴方はもう去った

You see my tears, it's doomed reunion…
你看到我的眼淚了嗎？這是命中註定的重逢
私の涙を見たか？　　これは運命の出会い

 

深い深い森の中　
深邃的森林中　

ほのか香る 愛しい
飄溢著淡淡的香氣

日々の面影　探してみれば
試著尋找那張熟悉的面孔

ふいにあなたが笑う
不經意中看見你笑了

触れて見たくて
多麽渴望能觸碰到你
　
手を伸ばしても
伸出手能碰到的

儚く宙を舞ったのです
只有那幻影虛幻地在空中飛舞

あなたに会いたくてずっと
一直都想遇到你

会いたくてずっと　思う
永遠都想著能見到你

眠れぬ夜を渡り
如此渡過多少不眠之夜

あなたが残した 光と影の中に
你所留下的光與影

包まれて泣いている
包圍中 一個人靜靜哭泣

深い深い森の中で···
在那深邃的森林中···