天空部落
新聞
註冊 登入
夯集
隨便逛
  • 正妹
  • 熱門
< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > 下一頁 | 最後一頁 1/17
檢視方式: 列表 摘要
February 7, 2011
。年味食味。Kinesisk nyttårsmat。
shamefish 在天空部落發表於06:09:40 | 樂活點滴

 


 

出嫁後的第一個農曆過年，想念家鄉的心情特別濃厚。年菜、麻將、遊戲、歡笑、過年特別節目、通宵守歲、親友聚會，今年無緣參與，明年非慶不可。

 


Dette er første året jeg feirer kinesisk nytt år som en gift kvinne, uten samling med min familie i Taiwan. Hjemlengsel føler jeg på. Nyttårsmat, ma-jiang, spill, latter, spesielle tv programmer, være lenge opp og samlinger med familier og venner kan jeg dessverre ikke delta på denne gangen. Men min kjære har lovet at vi skal til Taiwan under kinesisk nytt år neste år. 



觀看全文...
人氣 () | 回應 (3) | 引用 (0)
January 10, 2011
。嶄新年度。Nyttår。
shamefish 在天空部落發表於06:05:37 | 樂活點滴
歲末迎新年。 Årets siste dag hilser det nye året.



 

2010年末一日早晨，在一處依著水岸邊建築的小木屋裡，恬靜地坐躺在搖椅上，一邊望出大片落地窗，一邊咀嚼著手邊村上春樹的閱讀小說，伴著結冰湖面遞出的靜息，我試圖沈澱心中對過去一年來的大小事物的感念。


Morgenen den siste dagen i 2010 var vi på ei hytte som ligger ved vannet. Jeg koset meg med å sitte på en gyngestol og kroppen svingte akkurat som stolen gjorde. Gjennom vinduet fikk jeg utsikten over vannet mens jeg leste en bok av Murakami. Den stille stemningen, som kom fra isen på vannet, ga meg en liten pause og derfor kunne jeg roe meg ned og slippe alle tankene jeg hadde fra året som gikk.


觀看全文...
人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)
December 28, 2010
。銀色聖誕。Julen kommer。
shamefish 在天空部落發表於07:41:32 | 樂活點滴

第二度在挪威過聖誕，如願有個銀白色聖誕相伴，聖誕氣氛著實更顯濃厚，比起前年在挪威過節的情景，除了還懷有那興奮之情外，隨著挪威語的進步，在更深入當地文化後，更加理解挪威人每年依循的聖誕傳統與過節心情，著實讓有種融入當地人生活的感受，這點是今年聖誕節的意外收穫。聖誕節不再只是樹與聖誕老人拉雪撬的日子…. 

Dette er andre gang jeg feirer jul i Norge. Hvit jul har vi fått i år som man ønsker, og det har selvsagt gitt enda mer julestemning. Det minner meg litt om opplevelsen min første gang jeg feiret jul i Norge. Jeg er fremdeles nysgjerrig på julen som jeg var for to år siden. Denne gangen har jeg forstått mer juletradisjon som nordmenn bør ha med i julen og deres engasjement, siden jeg har blitt litt flinkere i å forstå norsk. Det er jeg veldig glad for. Jula er ikke bare noe man tenker på skinnende juletre og julenisse med sleden lenger, men en tid for å tenke på Jesus som ble født og mennesker som vi er glad i.


觀看全文...
人氣 () | 回應 (8) | 引用 (0)
December 20, 2010
。聖誕小樹。antique。
shamefish 在天空部落發表於06:39:29 | 樂活點滴
耶誕節將近，挪威人的話題不外是妳家立樹了沒，樹指的即聖誕樹，或是聖誕禮物買齊了沒，禮物買來也要先放在樹下等候，直到聖誕夜才能解開包裝出來見主人。


今年將和豆豆攜手共度婚後的第一個聖誕，立樹的前幾天，我們曾考慮買顆真的聖誕樹回來湊熱鬧，挪威人說立樹不用真的聖誕樹，就失了那真實感，但家裡有顆樹，想到它的特別，我就不忍犧牲它，買顆真樹回來孤落它。



觀看全文...
人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)
November 29, 2010
。點亮。尋找希望。
shamefish 在天空部落發表於06:55:05 | 我說你聽

十一月份，暗鬱又冷劣的時節，
比起吹秋風、落紅葉的十月份，顯得單調。
比起點燭台、敲鐘響的十二月，落寞極了。

幸好，十一月的收尾，迎著倒數耶誕來臨的第一個周日，在漆黑幽靜的氣氛中，隨著家家戶戶燃起的裝飾燈火，除去黑夜孤寂，搭上十二月份的溫馨列車，等待聖誕的到來。



觀看全文...
人氣 () | 回應 (1) | 引用 (0)
< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > 下一頁 | 最後一頁 1/17
檢視行動版網頁  |  檢視正常版網頁
系統公告
熱情贊助
yam揪便宜
很高興認識泥
個人圖檔
ＩＤ：shamefish
暱稱：Sally
地區：歐洲

文字抽屜
yam今日我最殺
今天星期八
Feb 2012
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29
好時光貼曆
Norge
Taiwan
誰來我家
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
其它資訊
本部落所刊登之內容，皆由作者個人所提供，不代表 yam 天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊