戰報告！戰考試！戰…

──人物介紹──



◆ノクス（Nox）
　拉丁語意思為「夜」
　本來為Noigllado王國的王子，卻因為是男性而被放逐
　將頭髮放下的話長相與Matin毫無差異
　將頭髮留長是因為還保有對與身為姐姐的Matin的憧憬心情
　因為Aime的死，Nox的心被ressentiment（註）支配，開始認為Matin是惡的存在，為了給予正義之鎚的
　懲罰，而成為『反國同盟軍』首領。


※ressentiment：
　法語，普遍意指下層階級對上層階級抱有的怨恨、因自卑壓抑引起的憤慨，對階級、階層，或社會地位
　的憎惡與仇恨。
　在這部作品中有強調因強烈的情感（通常為負面）而產生的，弱者對強者抱有的對抗之心，認為「強者
　即惡」的觀念。



◆マタン（Matin）
　法語意思為「朝」
　Noigllado王國的公主，雖然想救Nox，但Nox卻指責Matin為「惡」，Matin在明知此事的情況下還是打
　算救他
　頭上裝飾的鮮花是將軍送的，花語是「不可能」，含有若是Matin的話，能將「不可能」變為「可能」
　的意思在



由左至右：
◆ファロ・クレーデレ・エタンセル（Falo Credere Etincelle）
　Matin頭上裝飾的花就是他每早送的
　在荒廢的王國裡他是唯一發誓忠誠於Matin的王國將軍


◆マラキア（Malacia）
　海賊的首領，相當中意Nox的遭遇很而幫助他


◆ローク（Rorc）
　Nox的青梅竹馬同時也是義兄（Adhuc的養子）


◆アドフーク（Adhuc）
　NOX的養父，原本是在城裡工作，收養Nox後便隱匿蹤跡


◆エメ（Aime）
　Nox的青梅竹馬，且對Nox來說她既是姐姐也是如母親一般的存在，之後被捲入戰爭中死亡（Adhuc的
　養女）




──影片介紹──
※因為影片中都有搭配敘述，看圖會更容易了解，所以以下圖多請注意（點圖可放大）
※粗體字是歌詞，其他吟唱的部份似乎沒有
※雖然下面全是英文，但我是看著彈幕的日文翻的（靠），有疑問請不要找我（好不負責任）
（請不要對一個英檢中級都過不了的人太嚴格謝謝囧rz）




　　　　HARDSHIP daily life　　　　　　　　GORGEOUS daily life
　　　困難的日常生活（弱者淘汰）　　　　　　美好的日常生活（強者生存）

　　People's WAR and DEATHS　 　　　　　FRAGILE transient life
　　　　人們的戰爭以及死亡　　　　　　　　　　容易破碎的虛幻人生

　　　FREEDOM that can fly　　　　　　　　　　Life in CAGE
　　　　　　能飛翔的自由　　　　　　　　　　　　 被禁錮的人生

　　　　With the DAYBREAK　　　　　　　With the MORNING GLORY
　　　　　　　伴隨拂曉　　　　　　　　　　　　　　伴隨黎明

　　　　　The same WISH　　　　　　　　　　　The same PAIN
　　　　　　 相同的願望　　　　　　　　　　　　　　相同的痛苦

　　　　　　　　　　　　　　　　　Amen…
　　　　　　　　　　　　　　　　　 阿門…



　　　same soul that I've believed in and missed in my lonely life
　　　　　　　　　即使獨自生活著，我仍深信彼此的心是合一的

　　　　　　　　　　　　Holy war to save our soil
　　　　　　　　　　　　　以保衛我們國土為名的聖戰

　　　same fight we could do I hoped, for the genuine justice.
　　　　　　　　　我們同樣身陷其中，為了貫徹己身真實的正義

　　　　　　　　Dune, people in hunger, where to go…
　　　　　　　　　　貧瘠的砂丘、飢餓的人們，該何去何從…



　　　　　 We are mortal　　　　　　　　　　　　　　Itch
　　　　　 我們是該死之人　　　　　　　　　　　　　　 慾望

　　　　　　　Blindness　　　　　　　　　　　　　　Fixation
　　　　　　　　盲目　　　　　　　　　　　　　　　　　執著

　　　　　　　Falsehood
　　　　　　　 　謊言



　　　　　　　　　　　　　　without seeing me
　　　　　　　　　　　　　　　　沒有見過我
　　　　　　　　　　　　　please do not deny me
　　　　　　　　　　　　　　　就請不要否定我
　　　　　　　　　nobody understands what is righteous
　　　　　　　　　　　　　　  無人了解何謂公正
　　　　　　　　　　you alone must not release the soul
　　　　　　　　　　　　　　惟獨不可赦免你的靈魂
　　　　　　　　　please come under the justice our soul
　　　　　　　　　　　　 請以正義為名接受我們的靈魂



　　　　　　　　　　　　　The identical twin face
　　　　　　　　　　　　　　　同卵雙生的面孔

　　　　　　icy solitude　　　　　　　　　　　　　Who is bad?
　　　　　　 凍結的孤獨　　　　　　　　　　　　　 　 誰是惡？

　　 freedom that not anywhere　　　　　　　The heart hugged
　　　　　　根本沒有自由　　　　　　　　　　　　　被擁抱的心

　　　The world only of beauty　　　　　　All human races are ugly
　　　　　　只有美的世界　　　　　　　　　　 人類的爭鬥是如此醜陋


　　Warmth that returns to heaven　　　　　　Lost tender heart
　　　　　　回歸天堂的溫暖　　　　　　　　　　　失去的溫柔之心

　This red stone is eating my heart　　　　  　　Vestige of end
　　　　紅寶石正啃噬著我的心　　　　　　　　　　　終結的痕跡



　　　　　Torn my heart, my friend, that's you wanted to?
　　　　　　　　　　撕裂我的心，朋友啊！這是你所期望的？

　　　　　　　　　　No can make my faith illusion
　　　　　　　　　　　　沒有人能使我的信仰化為假象


　　　　　　　　Can stay with me?　Or just go away
　　　　　　　　　　　　一同走嗎？　不、你離去了


　　　　　　　　You see my tears, it's doomed reunion…
　　　　　　　　　　你看到我的眼淚了嗎？這是不幸的重逢



　　　　　the first warmth　　　　　　　　　princess responsibility
　　　　　　　初次的溫暖　　　　　　　　　　　　　公主的責任

　　　　　the father's love　　　　　　　　　　grief of everyday
　　　　　　　父親的關愛　　　　　　　　　　　　　悲傷的每日

　　　　　ties of friendship　　　　　　　　an oath of allegiance
　　　　　　　友情的羈絆　　　　　　　　　　　　　忠誠的誓約

　　fate of intersecting brother's　　　a fateful encounter only once
　　　　　　交會的命運　　　　　　　　　　僅此一次，命中注定的不期而遇

　　　brother's bloods bleeds　　　　　　fight of person who loves
　　　　　制裁兄弟之血　　　　　　　　　　　　為了心愛之人的戰鬥

　　　　　lost brothers　　　　　　　　　　　　　 lost people
　　　　　　迷失的兄弟　　　　　　　　　　　　　　迷失的人們

　　　thrown a happy day away　　　　　　　　I faces reality
　　　　　　捨棄幸福之日　　　　　　　　　　　　 我，面對現實

嗯還是這樣排我比較喜歡ˊˇˋ


我是真的很萌這部
因為是雙子啊！！！！！←大重點（毆）
超萌！萌死我了！！￣／／／﹏／／／￣
尤其是Matin為了不想傷害Nox最後選擇自殺
我對這種劇情最沒抵抗力了啊哈哈哈≧／／／▽／／／≦


有人也有興趣的話，可以先去一趟官網逛逛：The Epic of Zektbach
Introduction裡有至今為止的發表曲目
嘛、用關鍵字去YOUTUBE找的話就可以找到相關MV了請加油（笑）
或者請私下跟我討論吧ˇˇ