淚，無聲地流著……

July 25, 2008

sherry725872 在天空部落發表於20:37:36 | 自我流翻譯

NICO神人之作
西部劇場版的家教手繪MAD
D→27←S兼KY69亂入的跨越18年版本！！（咦）

以下自我流翻譯＋本人腦殘亂入有
~~（是說你怎麼一直在翻譯這系列XDDDDD）~~

觀看全文...

July 20, 2008

sherry725872 在天空部落發表於14:41:29 | 自我流翻譯

NICO神人之作
西部劇場版的家教手繪MAD
小言27→27←初代兼KY十年27亂入版本XDD
不對不是同作者搞錯了=口=||||（土下座）

畫風萌殺到爆啊啊啊啊＠／／／口／／／＠
其實很早以前就看過了
只是因為想到還要翻譯就很懶就一直放倉庫積灰塵￣ˇ￣
但是空寶貝說想看所以我馬上翻出來了≧▽≦
空寶貝你看我效率很高吧快稱讚我XDDDD（毆打）

好啦那麼以下照常是自我流翻譯＋本人腦殘亂入有
三思慎入啊（光速逃）

觀看全文...

人氣 () | 回應 (3) | 引用 (0)

May 17, 2008

【家教】10年後（ツナ受）でウエスタンショー（腐向け）

sherry725872 在天空部落發表於16:20:09 | 自我流翻譯

NICO神人之作
西部劇場（WESTEN SHOW）版的家教手繪MAD
100→27←69兼KY80亂入版本（好複雜=口=）

畫風超唯美的啊啊啊＠／／／口／／／＠

NICO實在害人不淺……（咦）
這部也是NICO開始流行的新系列作（遠目）
可悲的是我又跟著中毒下去聽上癮了（捂臉）
怎麼看怎麼好笑XDD

先來談談大有來頭的原作
這部的原作是日本神人ヒャダイン
將任天堂系列的電玩音樂混音（馬力歐是第9部了）
自己作詞並用程式變聲自己唱的
也就是說影片裡四種聲音都是同一個人唱的（強）
而後來又有其他神人根據音樂和歌詞繪製成MAD（這算什麼？三次創作囧？）
然後NICO把它發揚光大後各種ACG版本都開始出現了
原歌詞請走這

以下是影片中的台詞翻譯
同樣是非常不負責任的自我流翻譯參考就好
而且本人腦殘亂入有（毆）
以上能接受再入吧（光速逃）

觀看全文...

人氣 () | 回應 (4) | 引用 (0)

May 7, 2008

【Drama】Battle.6初回特典「悪夢で会いましょう」

sherry725872 在天空部落發表於00:00:59 | 自我流翻譯

因為這次沒有很完整的翻譯所以我還是自己翻了（遠目）
所以就順便放上來好了因為我懶得用寄的了XDDDD
全部靠聽力的關係不確定的地方其實很多請當參考就好（捂臉）
其實有好多地方我想直接吐槽不過我還是自主規制放到感想去好了（喂）
那最後就是請勿無斷轉載謝謝
以上能接受的再入吧……

觀看全文...

人氣 () | 回應 (6) | 引用 (0)

December 22, 2007

【官方小說】殺手的探險（下）

sherry725872 在天空部落發表於20:04:22 | 自我流翻譯

食用前請注意
※純屬自我娛樂練習用的不負責任翻譯
※多少會有錯誤、硬凹或省略
※嚴禁無斷轉載
※小天請笑納ˇˇ

觀看全文...

人氣 () | 回應 (3) | 引用 (0)