最近很喜歡聽
我喜歡這種曲風:D
我翻譯的話應該一點都不有美感XD

不過也因為我對這兩隻的愛有增加(笑)

哀，我一直聽到錢包的哭泣

生日快到了請大家合資送我NDSL好不好XD



I luv ya　コトの後先ただ耳元に　吹き込んどきゃ充分
Show me babe　楽しいことばっか考えてれば　怖いものなんてnothin'
Don't ask me　一瞬だけの花火みたいに　咲いて散りたいね
It's so cool　カッコでなんぼの時代やり抜く　オレたちの生き方

I luv ya　事情的前後只是在耳邊　吹息這樣就足夠
Show me babe　只需要滿腦子想著愉快的　令人不安的只是nothin'
Don't ask me　這一瞬間就像煙火　綻放的瞬間散去
It's so cool　脫離向時代劇那樣的表現　這就是我們的生存方式

ザラついた手触りの夜を泳ぎ　偽善だらけの街を捜して
深い海とりどりの人魚(サカナ)たちは　声をひそめる
擦れあう音だけ聞いて　堕ちてみたくて
理由(わけ)もなく　見つめあってた

不經意觸碰的觸感在夜裡悠游著 在充滿偽善的街道尋找
深海中多樣的人魚群 藏起了聲音
只聽見身體交錯的聲音 想要沉溺下去
沒有理由 讓我們找到理由吧

One-night-stand with you　忘れられない
One-night-stand with you　もう一度だけ
One-night-stand with you　名前も告げず
身体中　微熱(ねつ)だけ残して

One-night-stand with you　令人難忘的
One-night-stand with you　只有一次的
One-night-stand with you　不需交換姓名
在身體裡 只留下彼此的微熱

Give the cold　軽く誘ってもなびかないしつれないし　気がない
Give me your kiss　ガード固すぎお姫様タイプ　みたいな感じで
Like crazy　熱くなればなるほどもっと　大胆不敵になってく
What should I do?　余裕なくなって焦ってる自分　信じたくない

Give the cold　即使是輕易地誘惑不為所動也不跟上　
Give me your kiss　就像是難攻不破的公主類型　那樣的感覺
Like crazy　體溫升高後理所當然的更加　變得大膽無畏
What should I do?　對於沒有餘地而焦急的自己　無法信任

嘘だけが真実(ほんとう)のこの現実　Virtual reality 虚構の檻で
群れてくる羊たち眠ることも　赦されぬまま
伝わる温もりたよりに　癒されたくて
羽毛(はね)のように　もつれあってた

謊言是真實的現實 Virtual reality 虛構出的牢籠中
群聚的羊兒們 連想安眠也無法被容許
藉著傳來的體溫 治癒著
像羽毛一般 交纏糾結著

One-night-stand with you　教えて欲しい
One-night-stand with you　絡まりあって
One-night-stand with you　くい込む痛み
クシャクシャで　解けない心

One-night-stand with you　希望訴說著
One-night-stand with you　互相纏繞著
One-night-stand with you　深陷的痛苦
糾結在一起 無法解開的心  

どうかしてるって苦笑いして　遠くを見つめて
蜃気楼のようにゆらぎながら　記憶たどってる
I don't know what love is　確かめたい
追いかけたくて　暴きたくて　ただ知りたくて

不知該如何是好的苦笑著 只是望向遠方
就像蜃氣樓般的搖曳著  追朔著記憶
I don't know what love is　想要確定
想要追上去　壓抑不住的　只是為了想要清楚一切

One-night-stand with you　一夜限りの
One-night-stand with you　火遊びだった
One-night-stand with you　忘れられない
One-night-stand with you　もう一度だけ
One-night-stand with you　名前も告げず
身体中　微熱(ねつ)だけ残して

One-night-stand with you　僅限一晚的
One-night-stand with you　惹火的遊戲
One-night-stand with you　令人難忘的
One-night-stand with you　在一次的
One-night-stand with you　不需交換姓名
在身體裡 只留下彼此的微熱


Make a choice　かなり粋がってた　生き方とかやり方も全部
Turnout all right　それがオレだって信じていれば　すべて大丈夫
Love affair　ガチで泣けるぜ　ドラマよりもっとべたすぎの展開
Turnout so bad　まさかもしかして　ぎりぎりの快感ハマってる予感

Make a choice　相當精準的　像是生活方式是或是做事方式
Turnout all right　那些要是你相信我的話　一切都沒問題
Love affair　會讓人哭了　比起電視劇還要遜的展開
Turnout so bad　難不成這樣　緊繞的快感有讓人中毒般的預感