June 23, 2009
shiyo
在天空部落發表於07:28:07 |
§ 魔王頻道 § Gackt相關
鼓勵此網誌：0
這篇是Gackt在Weekly Oricon March 2003期的雜誌上說的，文章翻譯好像是取自gacktpalace的站長boosko的翻譯，本來存下來自己電腦裡保存，因為覺得很有感觸，所以私自放上來分享，要是原作者覺得侵權，還請見諒並告知後取下m_._m
*******************************************************************************************
「知、覺、動、考」，只需這四個步驟，大概已經可以解決大部分的煩惱。
「為了達到一個目的，到底有什麼東西是必須的呢?」知、覺、動、考這四個步驟大概是從這句話中衍生出來的。只要跟著這四個步驟，自然可以找到往前走的路。只要跟著這四個步驟，不單只可以找到最短的路徑，而且路途上既存的障礙物必然可以順利地一個又一個的跨越。然後，視線自然會朝著〝結果〞或〝目的地(目標)〞等方向，那麼，跨越障礙物等行為也絕非什麼痛苦的事情……如果人人都能夠體會到這些就好了。
世上雖然有很多人追求夢想，不過大部分的人都會遭遇到挫折。原因是，他們的視線只放在自己的腳尖。舉例來說，假設要去塞班島旅行，在前往你下榻的飯店之前，你必須通過很多個〝條件〞，例如：你必須搭乘飛機、必須通過海關檢查、必須搭乘計程車前往……等等。不過，你之所以知道要逐一完成這些〝條件〞，是因為你清楚知道自己的目的地是那間飯店。
有人說：「要去哪裡，就必定有這些既有的『條件』，所以從沒有在意這些條件的存在。」其實那些〝條件〞只是所謂的〝過程〞而已。不過，要是你連目的地也弄不清楚，一直維持這種狀態，那是非常之痛苦吧?就像說：「幹麻這條路這麼難行阿?」這樣子的。而正因為大家都以這種方法來追求夢想，所以大家都註定失敗。
重要的是，「自己要清楚知道，自己要向哪個方向走」。我相信，能夠做到這點的人，必定能夠確認自己現在身處的位置、自己目前的狀況和有什麼問題會發生也能夠冷靜地判斷出來。比方說，面對著一道巨大的牆壁，有人會在那裡挫敗。因為這類人即使面對高大的牆壁仍會盲目地往上爬。結果，爬上去，又掉下來；爬上去，又掉下來……當然，當中可能有人爬了超過十年後終於爬過了；不過，看著這種人我經常會想：「其實可以從側面溜過去啊~」
要去到目的地可以有很多途徑，無須執著那過程。其實不得不執著的並非過程，反而是目的地(目標)。最終無法到達目的地的人經常說：「我已經努力超過十五個小時了」「已經努力了兩年以上了」……他們經常想強調時間性。不過，強調時間性這種行為只是將自己的無能表露出來而已。若要強調時間性，我寧願你說：「我只花了五分鐘時間就做到了!」這樣感覺反而好得多。
再者，要是面前有一條令自己更趨完美的路，在走過這條路的過程中，必定會受到很多〝拳打腳踢〞，這些挫折儘管留待日後取得成功時當作玩笑話看待好了。總之，即使被打擊了也要懂得笑著面對。不過，對於那些看不見前路的人，受到打擊時只會感到痛楚而已；像這種看不見路、被打還笑著臉的人，只會令人覺得「……這傢伙，是否頭腦有問題?」我相信，這就是成功與失敗的人的差別。
無論如何，最要不得的行為是〝煩惱〞。最重要的是，無論如何都不要停下來，要繼續走下去。先要有行動，然後才想辦法解決阻礙你前進的問題。當然，要是沒有被問題絆倒，你可以將之當成你的經驗。
其實我原本也是這類的人，只是二十歲左右時遇到一個人，促使我有如此重大的改變。以男性來說，他確實是一位非常有魅力的人，在我跟他相處的日子裡，我明白到我跟這個人的分別，並不在於身分和地位，而是最根本的––我們有著不同的思考方法。當時的我，思想非常負面、頹廢、具破壞性……不過，他經常說的「要對『結果』抱持著自豪的態度」「別在過程當中半途而廢」「無論如何也要將自己的思想換成『正面』的思想」等話不斷薰陶下，不知不覺間我也變成了這樣思考的人。
對了，當時的我非常煩惱，經常向他傾訴，心想這個人到底會不會認真聽我說的話?又會不會引導我到另一些地方去?不過，每當我開始說話不到兩分鐘，他便會哈哈大笑。我便目瞪口呆地問：「……有什麼好笑?」他說：「你煩惱的原因是，你沒有在腦海中準備好能夠找出答案的『材料』，所以你無法找到答案。再者，為何你不去準備『材料』，反而一直在那種狀態下苦惱?你自己先要確確實時採取行動，首先去尋找『材料』(為自己定下目標)吧，然後從那裡開始思考!只要你能準備好所需的『材料』，開始思考的時候，答案大概已經可以找到了。」
他更補充說：「『知、覺、動、考』……只需這四個步驟，大概已經可以解決大部分的煩惱。『知、覺、動、考』……簡言之，就是『實行』!」
只要能夠定下自己的目的地，〝路〞自然在你面前，其餘的，就看你能實行到多少了。不過，由於你依瞬間的決定將會影響你的一生，因此，最重要的是看你有多少能力解決多少問題。
嗯……祝你們早日到達目的地。
*******************************************************************************************
要能夠明確知道自己的方向
並且相信自己的決定而去執行
都不是簡單的
不只需要智慧和對自己相當程度的了解
還要有犧牲與放棄許多重要人事物的勇氣決心
阿嘎不是大放豪語 說漂亮話
對照2009年現在的成就(文章已經是六年前的事情了)
阿嘎的確是比誰都拼命的實行他自己所說的主張
令人敬佩
這樣的"肯定態度"與"實行動力"真的很不容易
人生 是自己的
我越來越加深刻體會 每個人所認定的好壞與價值 是差異很大的
我不喜歡受到其他人太多 我不願意的影響
所以 我進量試著不再主動去影響另一個人可能的人生(或者以前我自以為的"幫助對方")
如果我能１００%的肯定結果會是對方所樂見 那麼或許我有如此做的理由
可是如果不是呢？
很多事情都會是雙面刃 明明出發點可能是好的 導致的結果卻不見得如此
有些事情對我可能很重要 但是對別人來說可能卻是微不足道 相反過來也是一樣...
不是不願意去承擔自己可能造成的後果 只是 如果那不是我能負責賠償的該怎麼辦？
那不是我覺得不痛覺得可以承受 對方就能從他的困境裡脫出
小的時候 大家一定被教導過 要說實話
然而 事實上 當年紀越大 你會越發現 什麼是事實 什麼才是真相 原來連判定有時候都是很難的
而真正能夠接受真相的人 或者說 願意接受的人 其實有時候 遠比想像的少
面前的高牆 是真的看不見 真的被其他人矇蔽雙眼 還是 自己只願意看見 或者 根本是自己製造出來的呢？
對很多事情發表意見 絕對不代表我認為自己是完人的
正是我也有自己的許多缺失(或許也還有沒察覺的)
從自以為類似的情況下 焦急的不願意周圍我在乎的人發生可預測的不好情況
希望自己的存在對別人來說是救贖 所以總是選擇了干涉
這樣到底最後是真的為對方好 還是只是自我滿足呢？
好像 維持了很長一段時間如此
但是 人 不會完全不改變
至少 一直以來 我試著進行的也好 因為週遭人事環境影響的也好
我是有所改變了
"改變"這種東西啊 有時候是好事 有時候是壞事
過去我似乎有點好大喜功 總覺得 要"改變"就會是種極為明顯的差異
所以總是很快的下決定 很快的發現自己破例 然後很快的對自己的行為有點失望
最後這樣的舉動變的很沒有意義 本來應該是好事的改變 卻變成自我傷害 而且 也放棄太快了吧？
試著在一些事情上放空一陣子 我用緩慢的步調在尋找新的平衡
所以最近 拼命奔跑也好 一點一滴的前進也好 我覺得 現在的自己 目前的尋找與調整 是還ok的
或許最後 我還是走不到嘎先生說的目的地吧(笑)
可是 除了目的地以外 努力的去感受體會每一天 經營幸福與快樂的生活 也是一樣重要
不可能沒有不安 或者膽怯
但
這 畢竟是我的人生
*******************************************************************************************
「知、覺、動、考」，只需這四個步驟，大概已經可以解決大部分的煩惱。
「為了達到一個目的，到底有什麼東西是必須的呢?」知、覺、動、考這四個步驟大概是從這句話中衍生出來的。只要跟著這四個步驟，自然可以找到往前走的路。只要跟著這四個步驟，不單只可以找到最短的路徑，而且路途上既存的障礙物必然可以順利地一個又一個的跨越。然後，視線自然會朝著〝結果〞或〝目的地(目標)〞等方向，那麼，跨越障礙物等行為也絕非什麼痛苦的事情……如果人人都能夠體會到這些就好了。
世上雖然有很多人追求夢想，不過大部分的人都會遭遇到挫折。原因是，他們的視線只放在自己的腳尖。舉例來說，假設要去塞班島旅行，在前往你下榻的飯店之前，你必須通過很多個〝條件〞，例如：你必須搭乘飛機、必須通過海關檢查、必須搭乘計程車前往……等等。不過，你之所以知道要逐一完成這些〝條件〞，是因為你清楚知道自己的目的地是那間飯店。
有人說：「要去哪裡，就必定有這些既有的『條件』，所以從沒有在意這些條件的存在。」其實那些〝條件〞只是所謂的〝過程〞而已。不過，要是你連目的地也弄不清楚，一直維持這種狀態，那是非常之痛苦吧?就像說：「幹麻這條路這麼難行阿?」這樣子的。而正因為大家都以這種方法來追求夢想，所以大家都註定失敗。
重要的是，「自己要清楚知道，自己要向哪個方向走」。我相信，能夠做到這點的人，必定能夠確認自己現在身處的位置、自己目前的狀況和有什麼問題會發生也能夠冷靜地判斷出來。比方說，面對著一道巨大的牆壁，有人會在那裡挫敗。因為這類人即使面對高大的牆壁仍會盲目地往上爬。結果，爬上去，又掉下來；爬上去，又掉下來……當然，當中可能有人爬了超過十年後終於爬過了；不過，看著這種人我經常會想：「其實可以從側面溜過去啊~」
要去到目的地可以有很多途徑，無須執著那過程。其實不得不執著的並非過程，反而是目的地(目標)。最終無法到達目的地的人經常說：「我已經努力超過十五個小時了」「已經努力了兩年以上了」……他們經常想強調時間性。不過，強調時間性這種行為只是將自己的無能表露出來而已。若要強調時間性，我寧願你說：「我只花了五分鐘時間就做到了!」這樣感覺反而好得多。
再者，要是面前有一條令自己更趨完美的路，在走過這條路的過程中，必定會受到很多〝拳打腳踢〞，這些挫折儘管留待日後取得成功時當作玩笑話看待好了。總之，即使被打擊了也要懂得笑著面對。不過，對於那些看不見前路的人，受到打擊時只會感到痛楚而已；像這種看不見路、被打還笑著臉的人，只會令人覺得「……這傢伙，是否頭腦有問題?」我相信，這就是成功與失敗的人的差別。
無論如何，最要不得的行為是〝煩惱〞。最重要的是，無論如何都不要停下來，要繼續走下去。先要有行動，然後才想辦法解決阻礙你前進的問題。當然，要是沒有被問題絆倒，你可以將之當成你的經驗。
其實我原本也是這類的人，只是二十歲左右時遇到一個人，促使我有如此重大的改變。以男性來說，他確實是一位非常有魅力的人，在我跟他相處的日子裡，我明白到我跟這個人的分別，並不在於身分和地位，而是最根本的––我們有著不同的思考方法。當時的我，思想非常負面、頹廢、具破壞性……不過，他經常說的「要對『結果』抱持著自豪的態度」「別在過程當中半途而廢」「無論如何也要將自己的思想換成『正面』的思想」等話不斷薰陶下，不知不覺間我也變成了這樣思考的人。
對了，當時的我非常煩惱，經常向他傾訴，心想這個人到底會不會認真聽我說的話?又會不會引導我到另一些地方去?不過，每當我開始說話不到兩分鐘，他便會哈哈大笑。我便目瞪口呆地問：「……有什麼好笑?」他說：「你煩惱的原因是，你沒有在腦海中準備好能夠找出答案的『材料』，所以你無法找到答案。再者，為何你不去準備『材料』，反而一直在那種狀態下苦惱?你自己先要確確實時採取行動，首先去尋找『材料』(為自己定下目標)吧，然後從那裡開始思考!只要你能準備好所需的『材料』，開始思考的時候，答案大概已經可以找到了。」
他更補充說：「『知、覺、動、考』……只需這四個步驟，大概已經可以解決大部分的煩惱。『知、覺、動、考』……簡言之，就是『實行』!」
只要能夠定下自己的目的地，〝路〞自然在你面前，其餘的，就看你能實行到多少了。不過，由於你依瞬間的決定將會影響你的一生，因此，最重要的是看你有多少能力解決多少問題。
嗯……祝你們早日到達目的地。
*******************************************************************************************
要能夠明確知道自己的方向
並且相信自己的決定而去執行
都不是簡單的
不只需要智慧和對自己相當程度的了解
還要有犧牲與放棄許多重要人事物的勇氣決心
阿嘎不是大放豪語 說漂亮話
對照2009年現在的成就(文章已經是六年前的事情了)
阿嘎的確是比誰都拼命的實行他自己所說的主張
令人敬佩
這樣的"肯定態度"與"實行動力"真的很不容易
人生 是自己的
我越來越加深刻體會 每個人所認定的好壞與價值 是差異很大的
我不喜歡受到其他人太多 我不願意的影響
所以 我進量試著不再主動去影響另一個人可能的人生(或者以前我自以為的"幫助對方")
如果我能１００%的肯定結果會是對方所樂見 那麼或許我有如此做的理由
可是如果不是呢？
很多事情都會是雙面刃 明明出發點可能是好的 導致的結果卻不見得如此
有些事情對我可能很重要 但是對別人來說可能卻是微不足道 相反過來也是一樣...
不是不願意去承擔自己可能造成的後果 只是 如果那不是我能負責賠償的該怎麼辦？
那不是我覺得不痛覺得可以承受 對方就能從他的困境裡脫出
小的時候 大家一定被教導過 要說實話
然而 事實上 當年紀越大 你會越發現 什麼是事實 什麼才是真相 原來連判定有時候都是很難的
而真正能夠接受真相的人 或者說 願意接受的人 其實有時候 遠比想像的少
面前的高牆 是真的看不見 真的被其他人矇蔽雙眼 還是 自己只願意看見 或者 根本是自己製造出來的呢？
對很多事情發表意見 絕對不代表我認為自己是完人的
正是我也有自己的許多缺失(或許也還有沒察覺的)
從自以為類似的情況下 焦急的不願意周圍我在乎的人發生可預測的不好情況
希望自己的存在對別人來說是救贖 所以總是選擇了干涉
這樣到底最後是真的為對方好 還是只是自我滿足呢？
好像 維持了很長一段時間如此
但是 人 不會完全不改變
至少 一直以來 我試著進行的也好 因為週遭人事環境影響的也好
我是有所改變了
"改變"這種東西啊 有時候是好事 有時候是壞事
過去我似乎有點好大喜功 總覺得 要"改變"就會是種極為明顯的差異
所以總是很快的下決定 很快的發現自己破例 然後很快的對自己的行為有點失望
最後這樣的舉動變的很沒有意義 本來應該是好事的改變 卻變成自我傷害 而且 也放棄太快了吧？
試著在一些事情上放空一陣子 我用緩慢的步調在尋找新的平衡
所以最近 拼命奔跑也好 一點一滴的前進也好 我覺得 現在的自己 目前的尋找與調整 是還ok的
或許最後 我還是走不到嘎先生說的目的地吧(笑)
可是 除了目的地以外 努力的去感受體會每一天 經營幸福與快樂的生活 也是一樣重要
不可能沒有不安 或者膽怯
但
這 畢竟是我的人生
