http://www.wingmakers.com/creator.html
0608011修：
因為原文網站曾經經過更新，有些問題的編號已改變，
這裡是採用Creator Q & A Sessions by Topical Arrangement (Adobe PDF 1.28 MB)
所提供的編排。
 

翻譯 by psiage

問題（7）你對於“宇宙智慧生物溝通裝置”(譯註：這位網友聲稱他發明了這種能有助於和其他實相的生靈溝通的裝置)和關於我與寶嬪(譯註：好像是他太太)在我們甚至還沒察覺到你的存在或你所創造的資料之前，就已經在和“the WingMakers”溝通的這個事實，你覺得如何？

回答：WingMakers是真的，他們是大部份都未具體化在一個物質形式中的中央族類(Central Race)裡之經過特殊訓練的一個團體。他們在已發行的WingMaker資料裡已經被詳細描述過了。故事的這個部份是真實的呈現。WingMakers 的名稱是我的用語，譯自一種不容易轉譯成人類定義的語言，並且它是一個，將會引起在現在或未來的被選出的個人之共鳴的，譯有密碼在裡頭的字。
為了使人類準備好“偉大入口”的發現，WingMakers跟人類溝通已經有將近一萬一千年了。不管有沒有中介的科技，他們都很有能力可與人們聯繫上。你將會由他們展示在美術、科學、哲學和在情感、心智與心靈上的和諧而認出他們。他們特別集中精神於訓練和支持那些對“偉大入口”的發現有幫助的個人。

翻譯 by psiage

James在網站上作者欄裡的卷頭語（2001年9月）
 
 在過去的兩年裡，WingMakers的網站已經引起了種種的反應，但或許沒有一個會像關於它的作者之謎，和我為什麼企圖匿名，這樣地持續著。我邀請你來檢視包含在這網站裡的資料，對於是誰和為什麼創設這資料少關心一點，而多集中一點精神在如何把它應用在你個人的生活裡，如果它們引起你最深的自己之共鳴的話。