April 16, 2009
鼓勵此網誌：0
兩個多月前看到的,直到現在才有時間轉載= =
轉載於アメブロ
http://news.ameba.jp/gizmodo/2009/02/33716.html
我想是翻譯不需,因為如果是適合這心裡測驗的人都不用翻譯w
看看就好,有些問題還蠻有意思
PCメーカーやOSのロゴが入ったTシャツを着ている
沒喔
自宅住まいだが、自分の部屋には決して親を入れない
現在的話是不敢讓家人進來
医学的な定義によると自分は「肥満」だ
不是
人間とのコミュニケーションはほとんど全部ネット上で済ます
一半,在日本算大半
自分が使っているOSやガジェットを買うよう勧めるのが大好き
不會
どのガジェットが良いか熱く議論した結果、友だちを失ったことがある
其實ガジェット是啥我還不太了解,查了之後發現也是不會
会話中に専門用語や特殊な用語を使っても、相手が理解しているか気にならない
文章中比較會不在意
もちろん学校は理系
我自己也不知道現在算什麼系
我也從來沒分過什麼文科理科
自分がゲームしているところを、１時間以上ただ眺めていてくれる異性の友だちが欲しい
沒特別想過
食事中も携帯をよくいじっている
我討厭ケータイ厨
拳銃の型番がわかる
很遺憾不懂
汗っかきである
先天沒辦法
週末は昼間は寝て、夜は一晩中パソコンの前に座ってすごしている
我不喜歡熬夜
仕事に行くときと食事の必要があるとき以外は家にいる
很遺憾要去演唱會跟アキバ,還要作聖地巡禮
モンハンのプレイ時間が300時間を越えている
很遺憾沒玩モンハン
攻殻機動隊という言葉には反応せずにはいられない
因為不是太懂,所以不會
アップル派の人でないと友だちになれない
最好是會注意這個
人と目を合わせるのが苦手
的確,不過這10年內已經改善了
同性としか出歩かない
現在都一個人...
色んなガジェットを腰からぶら下げている
這有,不過就PSP.DS.相機擇一(通常是PSP)
会話中、気がつくと声が甲高くなっていることが多い
不會
ガンダムについてなら一晩でも語り合える
可以,但是我鋼彈並不強
友だちと会うときは、たいていDSかモンハンをやる
多半是玩別的
ドラクエでレベル80以上のキャラクターを持っている
這的確有www
5代
コスプレしたことがある
一定要的啦,就連老超等人都有!
笑うとき「ｗ」を発音して言うことがある
我不知道那是什麼聲音w
ハルヒのフィギュアを持っている
這一定要的啦!
何かの熱烈なコレクターである
這一定有的啦!
Blu-rayレコーダーを持っている
這可沒有(´・ω・`)
飼ってる猫を溺愛している
沒養過...但比較想養狗...養了絶對溺愛
ブログや掲示板のtypoを指摘することがよくある
不懂意思
Wikipediaの特定の項目には異常に詳しく書き込んでいる
可惜沒有,因為不太會用
主に口呼吸
因為鼻子過敏常鼻塞
名作といわれるラノベは大体読んだ
沒
めんどくさいからお風呂は嫌い
的確,所以多半淋浴
選挙で投票するときは、その政治家のITやマンガに対するリテラシーを気にする
稍微會在乎,但台灣沒這種人可投
理想の女性のタイプは貧乳または二次元。両方を満たしていればなおよい
當然囉w
安全にWinnyを楽しむ方法がないか模索している
很久沒用Winny了
カフェイン摂取量が多い
會失眠所以盡量不攝取
なぜ日本の自動車メーカーはもっと二足歩行ロボットの開発に本腰を入れないのかと不満
沒想過
ネット上で匿名でDisコメを書くのが楽しい
無
オンラインで熱い議論になったとき、最後に発言するのは必ず自分だ
不會
一番よく着ているのはスエットもしくはジャージ
是的
男性で、長髪で、髪を後ろで結んでポニーテールにしている
沒呢
自分は結構ノーマルだと思う
不見得
18禁ファイル格納専用ハードディスクを持っている
這沒呢,因為我不太抓東西
自分が企業に不当に扱われたら、何百通でもメールを書いて訴えるつもり
沒那麼閒
俺の嫁が誰かは決まっているのだが、実際は独身
這一定要的呀,こなたはオレの嫁だ！！！
Y!ニュースよりギズモードを読む時間のほうが長い
後者是啥?
このテストを受けるだけで心が傷つく
全然
では。得点集計の時間です。「はい」と答えた設問の数を合計して、以下の診断結果と照らし合わせてください。
● 0～10ポイント
あくまでも相対評価ですが、あなたリア充ですよ。おめでとうございます。
● 11～20 ポイント
クラスの人気者ではないですが、趣味が合う仲間と結構楽しくやっているとお見受けします。そろそろろユニクロ以外でも服を買ってみてもいいかもしれません。
● 21～30 ポイント
付き合う人のほとんどはネットの人で、つきあう場もネット上かコミケ／イベント会場のみになっていませんか？ ただ特定の場所では神扱いされているかもしれないので、それはそれでいい人生なのかもしれませんね。
● 31～40 ポイント
もしかして学校の記憶はなく、ひとり遊びが好きで、黙々と我が道を歩いてきましたか？ いいんですよいいんですよ。人と違うことを気にせず、好きなことをやりましょう。使っているFireFoxのプラグインも全部自作でもいいかもしれませんね。
● 41～49 ポイント
少しでいいから人と同じようにしてみましょう。今のままではあまりにもオリジナルすぎて、会う人会う人ことごとくあなたに警戒心を抱きかねません。
昼間外出して日光を浴び、人と会って可能なら言葉を交わしましょう。鏡の前で笑顔の練習をしてみてもいいかもしれません。
● 50ポイント
アセンション済です。おめでとうございます。
====================================================================
給過一些朋友看過,他們都不以為然XD
不過這本來就不需在意
要達到作者的要求實在太難
說是偏見也好
或許那是他自己的寫照吧XD
轉載於アメブロ
http://news.ameba.jp/gizmodo/2009/02/33716.html
我想是翻譯不需,因為如果是適合這心裡測驗的人都不用翻譯w
看看就好,有些問題還蠻有意思
PCメーカーやOSのロゴが入ったTシャツを着ている
沒喔
自宅住まいだが、自分の部屋には決して親を入れない
現在的話是不敢讓家人進來
医学的な定義によると自分は「肥満」だ
不是
人間とのコミュニケーションはほとんど全部ネット上で済ます
一半,在日本算大半
自分が使っているOSやガジェットを買うよう勧めるのが大好き
不會
どのガジェットが良いか熱く議論した結果、友だちを失ったことがある
其實ガジェット是啥我還不太了解,查了之後發現也是不會
会話中に専門用語や特殊な用語を使っても、相手が理解しているか気にならない
文章中比較會不在意
もちろん学校は理系
我自己也不知道現在算什麼系
我也從來沒分過什麼文科理科
自分がゲームしているところを、１時間以上ただ眺めていてくれる異性の友だちが欲しい
沒特別想過
食事中も携帯をよくいじっている
我討厭ケータイ厨
拳銃の型番がわかる
很遺憾不懂
汗っかきである
先天沒辦法
週末は昼間は寝て、夜は一晩中パソコンの前に座ってすごしている
我不喜歡熬夜
仕事に行くときと食事の必要があるとき以外は家にいる
很遺憾要去演唱會跟アキバ,還要作聖地巡禮
モンハンのプレイ時間が300時間を越えている
很遺憾沒玩モンハン
攻殻機動隊という言葉には反応せずにはいられない
因為不是太懂,所以不會
アップル派の人でないと友だちになれない
最好是會注意這個
人と目を合わせるのが苦手
的確,不過這10年內已經改善了
同性としか出歩かない
現在都一個人...
色んなガジェットを腰からぶら下げている
這有,不過就PSP.DS.相機擇一(通常是PSP)
会話中、気がつくと声が甲高くなっていることが多い
不會
ガンダムについてなら一晩でも語り合える
可以,但是我鋼彈並不強
友だちと会うときは、たいていDSかモンハンをやる
多半是玩別的
ドラクエでレベル80以上のキャラクターを持っている
這的確有www
5代
コスプレしたことがある
一定要的啦,就連老超等人都有!
笑うとき「ｗ」を発音して言うことがある
我不知道那是什麼聲音w
ハルヒのフィギュアを持っている
這一定要的啦!
何かの熱烈なコレクターである
這一定有的啦!
Blu-rayレコーダーを持っている
這可沒有(´・ω・`)
飼ってる猫を溺愛している
沒養過...但比較想養狗...養了絶對溺愛
ブログや掲示板のtypoを指摘することがよくある
不懂意思
Wikipediaの特定の項目には異常に詳しく書き込んでいる
可惜沒有,因為不太會用
主に口呼吸
因為鼻子過敏常鼻塞
名作といわれるラノベは大体読んだ
沒
めんどくさいからお風呂は嫌い
的確,所以多半淋浴
選挙で投票するときは、その政治家のITやマンガに対するリテラシーを気にする
稍微會在乎,但台灣沒這種人可投
理想の女性のタイプは貧乳または二次元。両方を満たしていればなおよい
當然囉w
安全にWinnyを楽しむ方法がないか模索している
很久沒用Winny了
カフェイン摂取量が多い
會失眠所以盡量不攝取
なぜ日本の自動車メーカーはもっと二足歩行ロボットの開発に本腰を入れないのかと不満
沒想過
ネット上で匿名でDisコメを書くのが楽しい
無
オンラインで熱い議論になったとき、最後に発言するのは必ず自分だ
不會
一番よく着ているのはスエットもしくはジャージ
是的
男性で、長髪で、髪を後ろで結んでポニーテールにしている
沒呢
自分は結構ノーマルだと思う
不見得
18禁ファイル格納専用ハードディスクを持っている
這沒呢,因為我不太抓東西
自分が企業に不当に扱われたら、何百通でもメールを書いて訴えるつもり
沒那麼閒
俺の嫁が誰かは決まっているのだが、実際は独身
這一定要的呀,こなたはオレの嫁だ！！！
Y!ニュースよりギズモードを読む時間のほうが長い
後者是啥?
このテストを受けるだけで心が傷つく
全然
では。得点集計の時間です。「はい」と答えた設問の数を合計して、以下の診断結果と照らし合わせてください。
● 0～10ポイント
あくまでも相対評価ですが、あなたリア充ですよ。おめでとうございます。
● 11～20 ポイント
クラスの人気者ではないですが、趣味が合う仲間と結構楽しくやっているとお見受けします。そろそろろユニクロ以外でも服を買ってみてもいいかもしれません。
● 21～30 ポイント
付き合う人のほとんどはネットの人で、つきあう場もネット上かコミケ／イベント会場のみになっていませんか？ ただ特定の場所では神扱いされているかもしれないので、それはそれでいい人生なのかもしれませんね。
● 31～40 ポイント
もしかして学校の記憶はなく、ひとり遊びが好きで、黙々と我が道を歩いてきましたか？ いいんですよいいんですよ。人と違うことを気にせず、好きなことをやりましょう。使っているFireFoxのプラグインも全部自作でもいいかもしれませんね。
● 41～49 ポイント
少しでいいから人と同じようにしてみましょう。今のままではあまりにもオリジナルすぎて、会う人会う人ことごとくあなたに警戒心を抱きかねません。
昼間外出して日光を浴び、人と会って可能なら言葉を交わしましょう。鏡の前で笑顔の練習をしてみてもいいかもしれません。
● 50ポイント
アセンション済です。おめでとうございます。
====================================================================
給過一些朋友看過,他們都不以為然XD
不過這本來就不需在意
要達到作者的要求實在太難
說是偏見也好
或許那是他自己的寫照吧XD
