• yam天空
  • 天空部落
  • 新聞
  • 登入 註冊 網誌隨便逛
  • 加入天空部落
  • 讓我們一起搖滾吧!

網誌 相簿 影音 PK吧! Honda嬉遊趣
即時新聞 影音新聞 新聞專輯 政治新聞 財經新聞 娛樂新聞 運動新聞 兩岸新聞 科技新聞
管理介面 發表網誌 發表日記 上傳相片 上傳影音 管理留言
推薦這個部落格: 127

斜線異世界


slash
1. (v.)砍下,使受重傷,刪除修改
2. (n.)用來分隔數字或兩個詞,ex. 20km/hr
3. (n.)同人小說用語,A/B代表文中兩個主角
此處充滿多年生芒果坑,不慎跌落敬請見諒

網誌 |相簿 |好友 |留言板
House同人翻譯 A Modest Proposal (第11~13章) | 主頁 | House同人翻譯 A Modest Proposal (第6~10章)
June 4, 2007
曖昧盡在不言中以文找文
ssrna 在天空部落發表於10:28:07 | fandom介紹
鼓勵此網誌:0 

其實這個自訂分類,我一直是要計畫寫影集到底讓同人女萌在什麼地方...
結果懶惰半天什麼也沒寫 (自毆)

那麼就從最近我的最愛 .....←芒果是個善變的花心女人,最愛可能在兩個月後就換了
House 和 Wilson 談起吧

大部分影集裡的主角是在一起工作後才認識,
House和Wilson認識超過十年不說,他們絕對在PPTH工作之前就認識了,
當我剛開始看這影集,House當著Wilson的面把他的食物搶過來 (有盤子就從盤子裡搶,沒盤子就直接從Wilson手上搶),甚至飲料也照搶不誤,到手就直接吃(喝),
等到發現這類場景多到讓觀眾見怪不怪之後...不禁懷疑起原創者的用心 (噗)
House的小孩子舉動都是被Wilson和Cuddy (尤其是Wilson) 寵出來的 !! 雖然他年紀比Wilson和Cuddy大.

還有第三季,Foreman談論Cameron和Chase在醫院滾床單的事,他對Cameron說的一句台詞,可以作為原創者居心不良的鐵証 XD
House will do Wilson before you do Chase.

聽到這句台詞沒想歪的人,恭喜你還沒被腐女氣息污染,請繼續保持正常人眼光看這影集!

Wiki百科上也有不少值得一看的分析,不過編這條目的人太正常了 .....(淚奔)
但有句話很棒:Wilson 是少數可以讓House 笑的人.
http://en.wikipedia.org/wiki/Gregory_House
大部分時候House是諷刺笑,冷笑,嘲笑...說來他真正因為高興而"笑"的場景還真少

--------------以下是同人小說情節的分隔線--------------

以下是對 A Modest Proposal 這篇同人文的一點淺見:

這篇文裡面,Wilson簡直像聖人,為了朋友犧牲.好像有點不可思議.
光用"Wilson不想害House坐牢"這點來看,也難以想像他願意忍受同事嘲諷,和House假結婚.
前面有一段,Wilson懷疑自己為什麼這麼做.因為沒人能好心到這種程度.
我猜Wilson那時候就知道自己對House已經超越朋友的程度吧? 只是他不願意承認.

在其他人眼中,Wilson忍耐House帶來的各種麻煩,簡直沒有極限,外加予取予求,和聖人差不多.
Wilson自己都說:I enable him.   ←這句是影集裡的台詞
我想唯一可與之相比的,只有父母對小孩的溺愛.

Wilson有濫用同情心的的傾向,但同情心和愛又不一樣,其實我都懷疑,Wilson懂不懂什麼叫"愛"?
他結婚離婚三次,好像還是不懂嘛.
沒有愛怎麼能期望婚姻會長久?就算Wilson的個性好的像聖人一樣也不行.

Wilson覺得不關心照顧人,自己內心就會空虛.所以他把同情心用在病人身上,多餘的大概就用在前妻身上,
當然,還有House身上,雖然1000次裡大概有999次會被House冷嘲熱諷拒絕.
這麼說來...Wilson可能算是某種程度的被虐待狂? (噴~~~~)

願意為特定他人犧牲到這種程度,親情能排第一的話(就像父母溺愛小孩),愛情大概能排第二,然後才是友情.
如果換成其他同事因為醫療疏失被起訴,Wilson也是關鍵證人,
他會和同事結婚好免於作證嗎?不太可能吧...所以Wilson算是只為特定他人犧牲了

聖人的犧牲,不算在這三個裡面,聖人比較像是為了很多人無私的犧牲,而且聖人不會像Wilson照顧病人最後照顧到床上去了.

雖然我相信如果House偷了Cameron的處方簽,Cameron會迫不及待和他假結婚,好免於作證.就這點來說,她和Wilson的同情心氾濫有的比.
可是這怎麼能和Wilson願意假結婚所受的委屈相比? (Wilson果然有被虐待狂)

愛情是這三個裡面最不可捉摸的,但是它真正出現時,為愛犧牲的程度,可以和為親情犧牲媲美.
世界上當然有兩肋插刀,肝膽相照的朋友,我也相信朋友可以為彼此犧牲.
不過...Wilson的犧牲實在太超過了.

--------------------------以上是同人小說情節的分隔線-----------------------------------


-------------------------以下是影集情節的分隔線-----------------------------

影集裡Wilson告訴Tritter,自己不會去作證.老實說我很懷疑真的上法庭,檢察官絕對有辦法逼Wilson作證.
所以編劇轉成House偷領病人的藥,讓Tritter用這點來控告,Wilson就逃過一劫?
這轉的太硬了啦~~~~~

另外讓人不解的一段,是House偷領Wilson病人的藥,結果在家服藥過量昏倒,
Wilson發現House沒有立即生命危險之後,因為太震驚傷心而離去,
那之後Wilson在想什麼? 他有沒有想過和House談起這件事? 通通都沒拍,

至於House到底是不小心服藥過量,或這暗示他想自殺? 也都沒提,
基於他是醫生,我實在很難相信 "不小心服藥過量",
而且他吃藥之前還喝酒...Orz
不過主角想自殺這點,實在太陰暗了,放在影集裡,會給後面情節帶來影響,
所以編劇就唬弄過去了...
我個人認為,他可能有點想自殺,然後半昏半醒之間看到Wilson趕來,
雖然Wilson什麼也沒說,但House絕對感覺到他的無奈震驚,
於是心有愧疚,才會在當晚去找Tritter要接受協議,

House之前偷Wilson的處方簽,都沒什麼悔過之意,
但是服藥過量這件事,竟然讓他在一夜之間願意接受協議

還有第三季倒數這幾集,揭露Wilson在吃抗憂鬱藥,看了好幾個月的心理醫生,
又堅持不肯說出自己為什麼憂鬱,
嘖嘖........太引人懷疑了,以他當醫生這麼久,不太可能是因為受不了天天面對癌症病人死亡.
他和第三任前妻離婚已經是上一季的事,
再說,如果是這兩點,House早就猜出來了,
那麼.......只剩下一個原因,就是Tritter 事件留下的後遺症
希望編劇在下一季給個小提示也行.....我好想知道原因啊
留言 (5) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄
| 主頁 | 此分類下一篇:太特別的兩個人
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (5筆)
1.
和House假結婚...(震驚與沉思)...我真的應該認真請小毛幫我把第三季叼回家厚...(好啦我承認我之前都偷偷沉在csi裡出不來)但是不知怎地小毛驢遇見House都便很慢啊(嘆)
我家沒有網路啦(泣)害我生活報空虛...還偷偷跑來網咖報到(今天生平第二次進網咖啊...昨天的煙味差點嗆死我,今天的價位差點嚇死我...嗚嗚我要我的網路啦)這台電腦連MSN都沒有...口亨...
我搬家搬完了耶...腰差點折斷掉...
昨天看見一隻小貓差點買下去給布朗當弟弟(現在也很認真在考慮)
前幾天看完傳說中的323...wilson加速很有趣啊XD
...damn...超多事想說的...但是我痛恨微軟新注音啊...
沒有網路泡網咖ing的egg 於 2007-06-04 19:38:26 留言 |

2.
爲免混淆視聽,我把上面同人小說情節,和影集情節分隔一下...
請千萬不要把同人小說情節當真啊 (抱頭)
FOX雖然是愛灑狗血的電視台,但他們絕對不會允許出現兩個男主角假結婚這種情節啦


我們都有網路成癮症.
上次我家網路在星期五早上斷線,結果等到晚上還沒恢復,才幾小時而已,我就差點發瘋.還打電話回台灣向老爸抱怨 (因為不上網就沒事可做了)

所以你想養第三隻貓了? 加油喔

Wilson加速.....噗哧!
不過他演的很像對吧?講話超快,神經質的抖手.我最喜歡他到House家興師問罪那段啊


新注音這麼討厭嗎? 我到現在還是用新注音 ←因為我也是害怕改變的人 XD
ssrna 於 2007-06-05 12:30:52 留言 |

3.
剛看完明珠台播的House
不知道是哪一季哪一集(這麼讚的影集我竟然看得斷斷續續...自毆)
House講中文耶「妳快要當祖母了」XDDDD
他說會從一數到十和問廁所在哪裡?XDDDD

我要說.....Wilson和House一起出現氣氛就會起化學變化
即使中間夾著一個女上司也一樣~~哼哼


核桃豆花 於 2007-06-06 23:01:25 留言 |

4.
因為CSI所以到處跑......
(CSI是讓我沉迷美國影集的契機,不過我是從第三季開始看)
沒想到因此看到了許多好看的影集介紹(?)
因次又更沉了下去......


但
看了那麼久
實在是很想問......
House主演的中文名到底是什麼~~~?
一直思索不出的問題......
(我還只是後生晚輩呀!)
依歆 於 2007-09-27 20:24:04 留言 |

5.
是說Hugh Laurie 嗎?
呃...我勉強翻譯的話,是休 勞瑞 吧....


他其實很會演戲 (看過一集House的人都會同意)
但是以前演的電影,可能經紀人眼光太差,
沒找到能讓他發揮演技的好片
以致於我都不太認識他 (淚奔)

芒果冰沙 於 2007-09-28 00:23:23 留言 |

發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:





是 否
內容:
系統公告
個人簡介
個人圖檔
ID:ssrna
暱稱:芒果冰沙
  • 訂閱 |
    • 我要訂閱此部落格的
    • 日記
    • 網誌
    • 相簿
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

ssrna的更新的斜線
  • Generation...
  • 本日鼻血圖
  • [SGA同人翻譯]...
  • Generation...
  • Band of...
ssrna的最新的回應
  • 芒果冰沙:
    祝大家新年快樂啦...
  • Maggie39:
    啊...我好久沒來.....
  • 芒果冰沙:
    快快快去看ST2009...
  • 少言:
    !?竟然是JL!?(就...
  • 芒果冰沙:
    ZQ那張看起來好像是在...
斜線分類
  • 自創同人 (5)
    • CSI : NY (10)
    • House M.D. (2)
    • LOTR真人同人 (5)
    • NCIS (3)
    • NUMB3RS (4)
  • fandom介紹 (2)
  • CSI:NY同人翻譯 (17)
  • NUMB3RS同人翻譯 (6)
  • NCIS同人翻譯 (1)
  • House M.D.同人翻譯 (19)
  • Without a Trace同人翻譯 (2)
  • BDS同人翻譯+自創 (5)
  • 翻譯LOTR (RPS) (8)
  • 其他同人 (11)
  • 關於QAF (11)
  • 腐女看文亂談 (14)
  • 腐女看腐片 (4)
  • 雜項 (48)
網誌分類說明
篇數太少不夠另開單一分類目錄的同人小說翻譯,全部在"其他同人"
同好
  • I'm sorry, but I'm lost
  • Celin的CSI犯罪現場
  • Let's Start It All Over
  • 荒謬的存在
  • The Game is not Over yet
  • 卡提烏莎
  • 曲徑通幽
  • The end is the beginning (Raura)
  • 妄想天國
  • YY無極限
  • 啤酒酵母麵包的札記
  • Real Impostor (fmodem的部落格)
  • 隨緣居
自言自語
    狡兔三窟
    • Histoplasma的家
    • Twitter
    www.flickr.com
    這是一個 Flickr 徽章,顯示名為 Photo 的相片集中的項目。在此處製作你自己的徽章。
    行事曆
    Jan 2010
    S M T W T F S
    1 2
    3 4 5 6 7 8 9
    10 11 12 13 14 15 16
    17 18 19 20 21 22 23
    24 25 26 27 28 29 30
    31
    每月記事
    • Dec 2009(2)
    • Nov 2009(1)
    • Oct 2009(1)
    • Sep 2009(2)
    • Aug 2009(7)
    • Jul 2009(3)
    • May 2009(3)
    • Apr 2009(1)
    • Feb 2009(1)
    • Jan 2009(1)
    • Aug 2008(1)
    • Jul 2008(1)
    • May 2008(2)
    • Apr 2008(4)
    • Mar 2008(5)
    • Feb 2008(2)
    • Jan 2008(5)
    • Dec 2007(5)
    • Nov 2007(3)
    • Oct 2007(6)
    • Sep 2007(2)
    • Aug 2007(2)
    • Jul 2007(5)
    • Jun 2007(6)
    • May 2007(3)
    • Apr 2007(3)
    • Mar 2007(4)
    • Feb 2007(2)
    • Jan 2007(4)
    • Dec 2006(12)
    • Nov 2006(7)
    • Oct 2006(7)
    • Sep 2006(7)
    • Aug 2006(10)
    • Jul 2006(15)
    • Jun 2006(28)
    Blog搜尋
    搜尋:
    人氣指數
    當日人次:
    累積人次:
    我推薦誰
    誰來我家
    RSS 訂閱
    RSS2
    ATOM
    贊助商
    其它資訊
    本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空 本身立場。
    POWERED BY
    POWERED BY 天空部落
    會員登入│免費註冊