• yam天空
  • 天空部落
  • 新聞
  • 風林火山
  • 登入 註冊 網誌隨便逛
  • 加入天空部落
  • 呀米11歲囉

網誌 相簿 影音 PK吧! Honda嬉遊趣
即時新聞 影音新聞 新聞專輯 政治新聞 財經新聞 娛樂新聞 運動新聞 兩岸新聞 科技新聞
進入官網 遊戲資料 奪寶好康
管理介面 發表網誌 發表日記 上傳相片 上傳影音 管理留言
推薦這個部落格: 116

斜線異世界


slash
1. (v.)砍下,使受重傷,刪除修改
2. (n.)用來分隔數字或兩個詞,ex. 20km/hr
3. (n.)同人小說用語,A/B代表文中兩個主角
此處充滿芒果坑,不慎跌落盡請見諒

網誌 |相簿 |好友 |留言板
夏天就是要吃冰淇淋 | 主頁 | House同人翻譯 Personal Interactions
July 2, 2009
西部片 = 腐 3:10 to Yuma以文找文
ssrna 在天空部落發表於00:27:30 | 腐女看腐片
鼓勵此網誌:0 

我又比別人慢好幾拍才看...但...
這是腐片 !  (一秒回答)
結局如果沒用腐片的觀點來看根本理解不能,但卻改編自小說? 難道作者是同人男? (誤)
看了1957年拍的同名電影劇情介紹,我更正 : 腐的是2007年版編劇 !!!

 



 

雖然不能說看過很多西部片
荒野大鏢客,日正當中←以前在爸媽回憶老片的時候強迫觀賞,
還有執法悍將 (凱文科斯納演 Wyatt Earp),American Outlaws (柯林法洛演Jesse James)
但沒有一個西部片結局像 3:10 to Yuma (指)
1957年版結局很正常 
http://en.wikipedia.org/wiki/3:10_to_Yuma_(1957_film)
跟著去火車站所在地的是Dan 的老婆Alice,她想說服Dan不要做這麼危險的事 (送Wade上火車),但他沒有聽,
最後Wade的手下一路追到火車旁,兩人跳到開過旁邊的運貨馬車(?)上,Wade的手下放棄後,追上來的Alice看到丈夫平安無事
2007年版編劇大概是看不下人家夫妻團圓,把跟上來的改成Dan的兒子,然後怕結局不夠腐,就...

手下追到火車站要救老大,殺了把老大押送到火車站的人,然後...老大接過槍就把手下全殺了
這這這...(言語不能)有夠詭異的結局,編劇你可不可以解釋一下???
請不要告訴我Wade是因為覺得Dan訂下約就要完成的...呃...執著(或者該說固執?) 很令人佩服所以把自己的手下全殺了
見鬼這什麼劇情 (抱頭)
如果今天我不是腐女絕對會囧,很囧很囧...除了愛還有別的解釋嗎? 沒先看過影評會這麼覺得,看過影評更會這麼覺得,唯一的解釋應該像...
Charlie看不慣Wade的注意力都被Dan搶走,逮到機會就趕快解決情敵才是王道。
不過從開頭就覺得,Wade沒有像那種把手下當哥兒們同生共死的搶匪,這幫
派有淘汰制 (誤很大),boss覺得不夠格就會被解決

Wade在旅館房間(還蜜月套房咧,編劇你可以再腐一點沒關係)畫坐在窗邊的Dan。他從頭到尾畫過的東西有拍出來:老鷹,客棧老闆娘,Dan,這是象徵愛嗎(並不是)

其實我看開場不久他畫老鷹,第一個感想是: 媽啊有點醜耶,好像兒童畫 ←對不起我又認真魔人
他會畫圖,以及能隨口引用聖經上的話,連出處都記得,是想表達Wade和一般搶劫馬車的西部搶匪不一樣?
(嗯...美國人幾乎都讀過聖經,但要熟到哪句話出處都記得,我都還沒遇過)


 

也請不要告訴我這是"惺惺相惜",就算我是正常觀眾也看不出什麼惺惺相惜(掩面)
克利斯丁貝爾演這種古意的人實在太像,不會為了錢就先溜 (該說他有正義感?但好像也不算),甚至連老婆孩子都可以放下(難道說他覺得有一千塊,但家裡沒有他,老婆孩子就會幸福?)
作者我真不懂你啊,Dan都聽到Wade說他被關過Yuma的監獄,兩次都逃出來啦,何必堅持一定要把他送上火車?

Dan大概是那種一諾千金的人吧,
X的老子就是要把你送上三點十分往Yuma的火車啦! (拍桌)
類似這樣的氣勢? (什麼鬼)
最後兩人從旅館突圍(?)接近火車站,整個看起來像戰友,只差沒叫 : 我掩護你 ! 誰會相信後面追來的手下是要救Wade? 誰會相信啦

Dan以前腳受傷這點我好像沒在介紹裡看到?而且他走路看起來沒有跛腳,那種年代的義肢技術應該沒有強到可以讓受傷的人走路毫無跛腳吧?
不過我可以體諒演員要騎馬,開槍(必要時邊騎馬邊開槍),全身髒兮兮,被打被推...等等等已經很累,就別再裝跛腳
 
裝跛腳走路很累 ←請參考House


Dan的兒子Will是可造之材 ! 只是他年紀還小而已,長大之後氣勢絕對超過老爸,克利斯汀貝爾在其他電影裡的兒子氣勢都勝過他耶 (噗),重裝任務也是
這樣不行喔

看 ! 連被壓倒的戲份都很萌 (我糟糕了)

Dan沒有比較矮,但他太瘦了(嘖),不過克利斯汀貝爾也不是真的那麼瘦,他只是臉瘦
他們要離開Dan的家裡之前,Dan在房間和老婆最後對話演的很讚
Now I'm tired, Alice.
I'm tired of watching my boys go hungry. I'm tired of the way that they look at me. I'm tired of the way that you don't.


說真的,克利斯汀貝爾用這種眼神看人的時候誰能不動搖呢?  
 
↑就像Wilson哭的時候是同等威力

 

以下對話也很腐...編劇我真的沒有刻意想歪,但這種場景不都在愛情片裡出現(炸),女主角故意生氣或很兇,男主角說:哦...妳終於不再裝大家閨秀了

Dan : You say one more word, and I'll cut you down right here.
Ben : I like this side of you, Dan.


這幕我笑到差點噴淚,Wade戴著手銬沒辦法切肉,Dan站起來去替他切,

Wade一臉像是對僕人的樣子說 : 那邊那塊肥肉切掉
媽媽啦~~~~~編劇在想什麼?主角不是這樣給你欺負的啊



Will可以得最佳勇氣獎 ! 唯一敢兩次對著Wade舉槍,Wade都沒反擊的人


靠...結果我言之無物的感想竟然寫了三天才完成,嘖
 


 

留言 (7) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄
| 主頁 | 此分類下一篇:BBM
相關閱讀
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (7筆)
1.
這片其實本來是為了小貝爾看的
(言下之意是本來要忽略羅素克洛的)
結果沒想到這片腐到一個我都不知道該怎麼看下去了
我邊看邊笑啊XDDD
我媽經過還問我說"不是西部片嗎?女兒啊妳怎麼笑的這麼開心"(掩面


結果貝爾的兒子這樣看完之後,應該是看不慣老爸愛上別人了
所以決心暗殺情敵但是又很不下心所以就射偏了
嘖嘖嘖,好好的老片重拍怎麼會變成這樣呢(明明就自己愛亂想



其實本片最經典的台詞就是:『我要我的牛。』
阿軺 於 2009-07-04 15:17:22 留言 |

2.
我是跟我爸媽一起看的,看完全家都囧了……越到結局越誇張,片名乾脆改成《三點十分私奔到YUMA》算了XD

彼得方達叫羅素克洛不要一直逗貝爾說話,要聊跟他聊就好,羅素就不屑的說「不了,你不是我的菜」,言下之意誰是他的菜很明顯啊!小酒館那幕對白也很糟糕,什麼「你不值這個價」,還有接下來很故意的蜜月套房、人體(很想打裸體)素描簡直就是鐵達尼號……這真的是西部片嗎?明明就是文藝愛情片>"<

話說我還滿愛貝爾在裡面的造型,有鬍子可是很人妻(夠了
bu 於 2009-07-04 17:01:47 留言 |

3.
to 阿軺
我要我的牛 ! (大笑)
Wade真的一開始太小看Dan了,才會這麼容易在酒吧被埋伏就順便逮捕啦



to bu
我贊成 "三點十分私奔到Yuma"
完全點出這片真正的主旨 !
真不懂正常觀眾怎麼看下去啊,和爸媽看的話,腐女會忍的很辛苦耶(拍)
還是要偷偷在電腦上自己看 (被毆)

他好像在很多片裡都很人妻耶 (芒果自毆到外太空)
芒果冰沙 於 2009-07-05 17:17:06 留言 |

4.
其實很久以前我有做「三點十分私奔到Yuma」的電話卡貼紙XDD

Ben簡直是把Dan當鼓掌間的玩物~
貝爾在裡面的小人妻樣很萌,也難怪Ben會對他這麼傾心了

是說,我覺得Dan堅持把Ben送上火車,純粹只是想跟他獨處久一點吧~(壞掉)
阿凜 於 2009-07-08 03:46:52 留言 |

5.
阿凜你的電話卡貼紙太讚了 ! (拇指)

看到隨緣居上的某句話 : 這片是他唯一演比較像可以欺負的角色
其他像蝙蝠俠,還是T4裡的角色想欺負的話要有必死的決心 (笑)
連頂尖對決我都覺得休傑克曼的角色遜掉了 !
回去再鍛鍊腹黑10年吧!




芒果冰沙 於 2009-07-10 20:06:19 留言 |

6.
芒果...
我要說....每次心情不好來你這裡逛一下,就完全反轉了:pppppp
原來當初我看這片沒有看到精隨XD! 不過我在飛機上看滴....螢幕太小不能理解它的腐! 我只覺得劇情很匪夷(大笑~)
媽呀~~~被你這樣一點醒,我終於懂了*0*
Maggie39 於 2009-07-12 08:02:09 留言 |

7.
這劇情真的很匪夷所思啦 !
不過高明的腐人編劇 ←有這種形容詞嗎?
會把腐的劇情埋伏在正常劇情中,以同時滿足正常觀眾和腐女 (我亂說)
其實就西部片來說這部拍的很好,該有的都有...
只是不小心腐了點 ←夠了吧你
芒果冰沙 於 2009-07-13 11:26:27 留言 |

發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:





是 否
內容:
系統公告
個人簡介
個人圖檔
ID:ssrna
暱稱:芒果冰沙
  • 訂閱 |
    • 我要訂閱此部落格的
    • 日記
    • 網誌
    • 相簿
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

ssrna的更新的斜線
  • [SGA同人翻譯]...
  • Generation...
  • Generation...
  • Band of...
  • Band of...
ssrna的最新的回應
  • ccy:
    對啊對啊!!Ray默默...
  • 芒果冰沙:
    隨片講評我是從網路下載...
  • ccy:
    LJ的我都還沒去找過....
  • 芒果冰沙:
    第一集Ray的臉被燙傷...
  • ccy:
    唉唉,隨緣的我都嗑了(...
斜線分類
  • 自創同人 (5)
    • CSI : NY (10)
    • NUMB3RS (4)
    • House M.D. (2)
    • LOTR真人同人 (5)
    • NCIS (3)
  • fandom介紹 (2)
  • CSI:NY同人翻譯 (17)
  • NUMB3RS同人翻譯 (6)
  • NCIS同人翻譯 (1)
  • House M.D.同人翻譯 (19)
  • Without a Trace同人翻譯 (2)
  • BDS同人翻譯+自創 (5)
  • 翻譯LOTR (RPS) (8)
  • 其他同人 (11)
  • 關於QAF (11)
  • 腐女看文亂談 (14)
  • 腐女看腐片 (4)
  • 雜項 (47)
網誌分類說明
篇數太少不夠另開單一分類目錄的同人小說翻譯,全部在"其他同人"
自言自語
    同好
    • I'm sorry, but I'm lost
    • Celin的CSI犯罪現場
    • Let's Start It All Over
    • 荒謬的存在
    • The Game is not Over yet
    • 卡提烏莎
    • 曲徑通幽
    • The end is the beginning (Raura)
    • 妄想天國
    • YY無極限
    • 啤酒酵母麵包的札記
    • Real Impostor (fmodem的部落格)
    • 隨緣居
    行事曆
    Nov 2009
    S M T W T F S
    1 2 3 4 5 6 7
    8 9 10 11 12 13 14
    15 16 17 18 19 20 21
    22 23 24 25 26 27 28
    29 30
    每月記事
    • Nov 2009(1)
    • Oct 2009(2)
    • Sep 2009(2)
    • Aug 2009(7)
    • Jul 2009(3)
    • May 2009(3)
    • Apr 2009(1)
    • Feb 2009(1)
    • Jan 2009(1)
    • Aug 2008(1)
    • Jul 2008(1)
    • May 2008(2)
    • Apr 2008(4)
    • Mar 2008(5)
    • Feb 2008(2)
    • Jan 2008(5)
    • Dec 2007(5)
    • Nov 2007(3)
    • Oct 2007(6)
    • Sep 2007(2)
    • Aug 2007(2)
    • Jul 2007(5)
    • Jun 2007(6)
    • May 2007(3)
    • Apr 2007(3)
    • Mar 2007(4)
    • Feb 2007(2)
    • Jan 2007(4)
    • Dec 2006(12)
    • Nov 2006(7)
    • Oct 2006(7)
    • Sep 2006(7)
    • Aug 2006(10)
    • Jul 2006(15)
    • Jun 2006(28)
    Blog搜尋
    搜尋:
    人氣指數
    當日人次:
    累積人次:
    我推薦誰
    誰來我家
    RSS 訂閱
    RSS2
    ATOM
    贊助商
    其它資訊
    本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空 本身立場。
    POWERED BY
    POWERED BY 天空部落
    會員登入│免費註冊