• yam天空
  • 天空部落
  • 新聞
  • 登入 註冊 網誌隨便逛
  • 加入天空部落
  • 讓我們一起搖滾吧!

網誌 相簿 影音 PK吧! Honda嬉遊趣 設計裝潢‧宅樂活 大買家最便宜
即時新聞 影音新聞 新聞專輯 政治新聞 財經新聞 娛樂新聞 運動新聞 兩岸新聞 科技新聞
管理介面 發表網誌 發表日記 上傳相片 上傳影音 管理留言
推薦這個部落格: 127

斜線異世界


slash
1. (v.)砍下,使受重傷,刪除修改
2. (n.)用來分隔數字或兩個詞,ex. 20km/hr
3. (n.)同人小說用語,A/B代表文中兩個主角
此處充滿多年生芒果坑,不慎跌落敬請見諒

網誌 |相簿 |好友 |留言板
野馬 | 主頁 | [LOTR真人同人]Learning by doing 第二~三章
June 13, 2006
太特別的兩個人以文找文
ssrna 在天空部落發表於18:40:24 | fandom介紹
鼓勵此網誌:0 

ROTK_LA_Getty0906.jpg









Orlando Bloom
Viggo Mortensen

雖然看了魔戒才認識這兩個演員,但我喜歡真實世界的他們,勝過電影中演精靈和遊俠的他們.
會有那麼多RPS圍繞這兩個演員寫出來,不是沒有理由.

Viggo是個非常多才多藝的人,下面這個PChome新聞台,有很多Viggo接受訪談的中文翻譯.
http://mypaper.pchome.com.tw/news/flowerchan/

即使因為魔戒電影讓全世界都突然注意到他,Viggo之後仍挑他想要的電影,而非大成本大製作的電影.
Viggo和其他好萊塢演員都不一樣,至少我這麼覺得.成名與否對他來說不重要,他仍然維持自己的生活方式,
而且演戲只是發揮所長的一部分.

他辦過好幾次畫展,出過攝影作品集,自己擁有一家小出版社,會說四國語言....


至於Orlando Bloom
他在演出魔戒之前,沒有參與過任何正式商業電影的主要角色之一,
只是個剛剛從戲劇學校畢業的英國大孩子.
沒錯,魔戒電影開始拍片的時候,Orlando才21,22歲而已.

他19歲時,曾經不慎從朋友家的三樓陽台摔下,脊椎嚴重受傷,醫生告訴他有可能半身癱瘓.
後來動手術才恢復,

在網路上無數Orlando的照片中,我無法忘懷的卻是一張他和魔戒劇組演員笑鬧時,彎腰把衣服從背後掀起的照片,
他的背上靠近腰部,有一道很長的手術傷痕,直直延著脊椎往下.

Orlando有種特別的氣質,就像生命的華采從他身上發出來.

下面是很久很久以前,我翻譯的一篇雜誌文章,這篇訪問很不一樣,並非從記者或影評人的角度看Orlando

(以下的「我」是Orlando在戲劇學校的朋友Maya)

我和Orlando的第一次接觸?很瘋狂,我跳到他身上,抱住他的脖子親他。我甚至不知道他的名字,當倫敦的戲劇學校Guildhall集合我們通知入學測驗的結果時,他在我身邊。經過幾天的演出、即興表演、歌唱、跳舞考試後,原本1000人只剩下我們100人。那是星期日,學校集合我們分成三群---稍後我們才知道這些是沒通過的、及格的、和備取的三組---,他們讓我們待在三個不同房間。

在當時緊張的情況下,我看了一下身旁的人--- Orlando。"不錯。"我想著。但是我很快又害怕起來,他開始說笑想緩和緊繃的氣氛:"嘿,各位,或許這兒有隱藏式攝影機什麼的,他們還在考驗我們!可能就像A Chorus Line(這是啥?電視節目還是什麼?): 他們先叫我們集合,我們卻是沒過關的!"

然後教授們進來了,大家完全的安靜,當他們非常莊嚴的說---很英國人的方式---我們通過考試了,我擁抱Orlando,親了他的臉。那是我生命中最偉大的時刻之一,當時我還不知道,自己正和未來最好的朋友之一分享喜悅。

我們通常稱對方 "Me Maya, Me Orlando"
那是倫敦人深情的對親暱的人說"my"的方式。

Orlando交朋友時喜歡表現溫柔的一面。我第一次去他家,他開始叫: "Gibbo, Giiiiiibbooo"。從旁邊的房間可以聽到另一個聲音"Gibbo!"他和一起住的朋友Chris都這樣彼此稱呼對方。

實際上,我們隔了一陣子才熟悉起來。
我通常住在學校所在Barbican Centre附近的學生宿舍。Orlando從London來,有點害羞而且不太融入大家,他在自己的城市,有自己的朋友,常常去看他們。他甚至是班上的"美人",但對交朋友沒什麼幫助。在我來說,這造成了距離。第二年的時候,他開始和我們出去了,在pub裡聊天,我們認識了,那是一種共同的關係,我們總是在一起。那一年我和我的希臘朋友Lefki住在Stamford Hill,一個猶太教的人家裡,但待遇很差。那兒離學校很遠又令人難過,有時候我會睡在Soho區,Orlando的家。他不抽煙也不喝酒,和我一樣,我們喜歡下課後去游泳池或是在公園散步。

Orlando看起來好像是心不在焉,相反的你會發現他有聽出弦外之音的能力,這點我們兩個很像。他有一種特殊的氣息,一種和美麗無關的光芒。他很引人注目,忠誠而且能不可思議的付出愛。我了解他和朋友在一起時是個有點古怪的人,如果你想了解某人的本質,你得觀察他身邊的人們。在學校裡的同學不能接受他,他們沒有看到他的這些特質。那段時間他真正的朋友是我和Matthew Brown---但他一年後就離開學校了。在學校的第三年,當我回Italy三個月,在Marco Bellocchio的La Balia表演時,我想他過的不好,主要是因為那場意外。

我知道的時候,以為那是惡夢。那時我是唯一被選上要表演Hamlet中一幕的女孩,我非常高興。一個星期日,Orlando約我出去,但我比較想待在家裡,我得準備演戲的事。

他出去了,因為他好動的一面在呼喚他去玩---不管是女朋友或什麼的。他和朋友吃午餐,他們想穿過一扇窗戶回到房子裡,他爬上一根斷掉的水管,從三層樓上摔下,掉在一個沒整理的花園裡,直昇機,消防隊,救護車都來了。第二天早上,我到學校,教授異乎尋常的親切迎接我,我很快的想找我的朋友,Orlando不在。兩個女同學靠過來,想安慰我,老師用英國人的那種鎮靜開始說: "是的,Maya,和Orlando有關。”

那就是生命的一部份嗎?我以為自己快死了,然後終於了解到狀況: Orlando可能會癱瘓,但他活著。我跑到醫院,不顧我最喜歡的老師告訴我的話--- the evening his partner died he went on stage anyway(呃…我不知道這句該怎麼翻?)。我哭著告訴他: "我不會那樣,今天我不能想工作的事。"

今天的Orlando是那時痛苦的經驗造就的。像那樣的事會改變你,給你力量。當我進去醫院裡他的病房,他的眼睛裡帶著令人害怕的眼神。嗎啡沒有讓他好過點,他不能動。然後,只過了十天左右,我去醫院看到Chris躺在他的床上看漫畫,"Orlando呢?"我驚恐的問,"他在浴室!"他帶著微笑回答。後來Orlando拄著柺杖和我在走廊上散步,那天我想: "沒人能夠阻擋這個人了。"

Orlando在進Guilhall之前就有所計劃了,他是我們之中唯一有經記人的,他決定要讀戲劇學校,這三年內不接受任何角色的演出。在第三年,其他同學都想找經紀人,而他,接到七個演出的計劃。大家都想找他,這讓其他同學很挫折。他有能讓人發掘出來和別人不一樣而且專業的地方。我在La balia演出結束後,他在Italy拍電影,Ricky Tognazzi找他演Canone Inverso,他們想要他演戲劇性的角色,但是當他喜感的那面表現出來,我們會看到另一個Orlando。他當演員的光芒總是令我印象深刻,我想Peter Jackson看到了,讓他演金髮精靈Legolas,而非人類戰士的角色。

在學校的最後一天,他被告知要演出LOTR,三部電影,在New Zeland一年半的拍攝。很明顯這讓他得離開親人和朋友,我和他在劇組待了一個月,海邊的Wellington,他有美麗的房子,我們看了一大堆電影,但是我們沒待太久,因為我們想開車來遊覽這個美麗的國家。這兒有極限運動,Orlando的熱愛之一:跳傘,沖浪,泛舟,高空彈跳。我們一起從飛機上跳下來,他說服我去玩高空彈跳,他已經是個專家了。他帶我去New Zealand的最高峰,在Queen's Town附近,但是我發現自己緊張的不得了,他不厭其煩的描述高空彈跳的經驗給我聽,最後我屏住呼吸跳下去,Orlando也跳了,手臂上綁著攝影機,我相信這段錄影有收在DVD裡。

Orlando不只有魯莽,他也是很有創造力的人: 他會雕塑和攝影。在LOTR 劇組,他用即可拍相機寫了很多很棒的日記。他是個有詩意的人,保有許多夢想的能力和對人及藝術的熱愛。當我們一起看Baz Luhrmann拍的電影Romeo+Juliet時,他說,"我們早該這麼做了!"為了對Shakespeare的喜愛,為了我們可以一起做的工作,為了我們的友誼,還有為愛本身。

想要一起工作的渴望,來自想要一起共度另一段時光的渴望,今天我們達成夢想來做演員的工作。直到現在,即使我們的喜好很像,我們拍不同的戲。他愛Goodmorning, night,他是Jim Jarmusch 的迷。誰知道,或許將來有機會。
今天,電話是我們友誼的基礎,他比我棒,他從加勒比海、摩洛哥打電話給我。他找我的次數比我找他多,所以他責備我,但是我很難找到他。成功沒有改變它,他還是保持和朋友的關係,當我在雜誌上看到他,能認出他的t-shirts,他戴在身上的東西,我可以看到他還是我當初認識時的那個朋友,當初我們全心希望能完成當演員的夢想。

留言 (6) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄
此分類上一篇:曖昧盡在不言中 | 主頁 |
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (6筆)
1.
這張有趣的照片,聽說是看起來"成熟穩重"的Viggo帶起的風潮,魔戒演員們要用頭打招呼.....(感覺很痛XD)

********
我突然想到因為看了只是當時,所以很用力的找作者引用的那些照片,然後邊看邊流鼻血....不是,是邊看邊佩服作者看圖說故事的功力,後來真的找到那張傳說中Viggo只幫Orli拍過唯一的一張照片,真是超感動的Q_Q
uriko 於 2006-06-15 01:37:32 留言 |

2.
沒錯~這種用額頭互撞來打招呼的特殊風就是Viggo首創
起因應該是來自LOTR首部曲中
一場與強獸人近身肉搏的場景
他用頭攻擊一個強獸人
因為Viggo跟劇組中每個人都很好
包括一班飾演半獸人強獸人的特技演員
自那以後他常用這種方式與特技演員打招呼
漸漸擴展到其他人.....

我記得幕後花絮中那位叫薩拉的特技演員說
有次他們在酒吧遇到Orlando
Viggo馬上慫恿薩拉用頭跟Orlando打招呼
薩拉原本不肯,但Viggo一直用力"鼓勵"他(好壞喔~^^)
薩拉就走到Orlando旁邊先是正常地跟他說:Hi~Orlando
等小O也Hi~完,薩拉出其不意抱住他頭撞下去
可憐的小O當場一陣暈眩.....(他那時大概反應不過來發生啥事了吧)
而Viggo在一旁邊笑翻了
核桃豆花 於 2006-06-15 10:49:17 留言 |

3.
Orlando說他被撞的眼冒金星
還以為他瞎了!

然後沒多久又被撞一次!額頭腫起來了!
然後Viggo和薩拉好像被化妝師罵了!

聽說首演的時候Viggo的額頭因為跟特技演員用撞頭打招呼而腫起來!
真是的.........
亞門 於 2006-10-30 10:33:51 留言 |

4.
我的怨念之一,就是沒看過幕後花絮...嗚嗚
聽說裡面有很多好物啊
芒果冰沙 於 2006-10-30 12:28:07 留言 |

5.
天啊我在回覆一年前的網誌嗎?

笑

過去那段時光真的太美好了
collas 於 2007-06-21 23:54:05 留言 |

6.
…於是我又來了(被巴) …我只是想說, 據報Viggo懂的語言不止四種…扭臉…(當初在魔戒之最愛亞拉岡那個奇摩家族看到的…)
Cindy 於 2009-12-10 15:50:49 留言 |

發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:





是 否
內容:
系統公告
個人簡介
個人圖檔
ID:ssrna
暱稱:芒果冰沙
  • 訂閱 |
    • 我要訂閱此部落格的
    • 日記
    • 網誌
    • 相簿
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

ssrna的更新的斜線
  • Generation...
  • 本日鼻血圖
  • [SGA同人翻譯]...
  • Generation...
  • Band of...
ssrna的最新的回應
  • 芒果冰沙:
    祝大家新年快樂啦...
  • Maggie39:
    啊...我好久沒來.....
  • 芒果冰沙:
    快快快去看ST2009...
  • 少言:
    !?竟然是JL!?(就...
  • 芒果冰沙:
    ZQ那張看起來好像是在...
斜線分類
  • 自創同人 (5)
    • CSI : NY (10)
    • House M.D. (2)
    • LOTR真人同人 (5)
    • NCIS (3)
    • NUMB3RS (4)
  • fandom介紹 (2)
  • CSI:NY同人翻譯 (17)
  • NUMB3RS同人翻譯 (6)
  • NCIS同人翻譯 (1)
  • House M.D.同人翻譯 (19)
  • Without a Trace同人翻譯 (2)
  • BDS同人翻譯+自創 (5)
  • 翻譯LOTR (RPS) (8)
  • 其他同人 (11)
  • 關於QAF (11)
  • 腐女看文亂談 (14)
  • 腐女看腐片 (4)
  • 雜項 (48)
網誌分類說明
篇數太少不夠另開單一分類目錄的同人小說翻譯,全部在"其他同人"
同好
  • I'm sorry, but I'm lost
  • Celin的CSI犯罪現場
  • Let's Start It All Over
  • 荒謬的存在
  • The Game is not Over yet
  • 卡提烏莎
  • 曲徑通幽
  • The end is the beginning (Raura)
  • 妄想天國
  • YY無極限
  • 啤酒酵母麵包的札記
  • Real Impostor (fmodem的部落格)
  • 隨緣居
自言自語
    狡兔三窟
    • Histoplasma的家
    • Twitter
    www.flickr.com
    這是一個 Flickr 徽章,顯示名為 Photo 的相片集中的項目。在此處製作你自己的徽章。
    行事曆
    Jan 2010
    S M T W T F S
    1 2
    3 4 5 6 7 8 9
    10 11 12 13 14 15 16
    17 18 19 20 21 22 23
    24 25 26 27 28 29 30
    31
    每月記事
    • Dec 2009(2)
    • Nov 2009(1)
    • Oct 2009(1)
    • Sep 2009(2)
    • Aug 2009(7)
    • Jul 2009(3)
    • May 2009(3)
    • Apr 2009(1)
    • Feb 2009(1)
    • Jan 2009(1)
    • Aug 2008(1)
    • Jul 2008(1)
    • May 2008(2)
    • Apr 2008(4)
    • Mar 2008(5)
    • Feb 2008(2)
    • Jan 2008(5)
    • Dec 2007(5)
    • Nov 2007(3)
    • Oct 2007(6)
    • Sep 2007(2)
    • Aug 2007(2)
    • Jul 2007(5)
    • Jun 2007(6)
    • May 2007(3)
    • Apr 2007(3)
    • Mar 2007(4)
    • Feb 2007(2)
    • Jan 2007(4)
    • Dec 2006(12)
    • Nov 2006(7)
    • Oct 2006(7)
    • Sep 2006(7)
    • Aug 2006(10)
    • Jul 2006(15)
    • Jun 2006(28)
    Blog搜尋
    搜尋:
    人氣指數
    當日人次:
    累積人次:
    我推薦誰
    誰來我家
    RSS 訂閱
    RSS2
    ATOM
    贊助商
    其它資訊
    本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空 本身立場。
    POWERED BY
    POWERED BY 天空部落
    會員登入│免費註冊