July 14, 2006
ssrna
在天空部落發表於14:14:33 |
Without a Trace同人翻譯
鼓勵此網誌：0
啊啊啊~~~~~
忍不住啦，翻譯這篇........但是有預感會變斷頭大坑(默)
因為真的很長．
另，不是同人女也推薦看看這篇......不會踩到地雷啦 !
標題：Aviatophobia
作者：fans1024
等級：T
原文出處：http://www.fanfiction.net/s/2916625/1/
作者聲明：本篇發生在第一季Silent Partner那集。我在每篇小說的每一章都說過了，但我要再說一次，沒有anmodo的校對，這篇小說是不可能完成的，她是個有不可思議天份的作家。
摘要(芒果自己加的)：
很明顯還在第一季Danny和Martin互相看對方不順眼的階段XD。這篇文感人的地方，在於墜機後尋找救援途中，穿插了兩人回憶各自過去的經歷，以及終於了解對方的痛苦。
目前還未完結。
Aviatophobia是飛行恐懼症的意思。
第一章
「所以，我猜你們白領階級、含著銀湯匙出生的人，不習慣和普通人一起搭飛機吧?」Danny作弄般地說。他正和Martin一起走過聖地牙哥機場。
「什麼?」Martin叫出來。他搖搖頭，不過真的沒什麼好訝異--- 自從他加入團隊的那天，Danny就是這樣對待他。為什麼Danny就不能別提起這些?他見鬼的有什麼毛病?
那又怎樣?他在豪華大房子裡長大、念私立學校沒錯，但如果Danny真的知道他的童年是什麼樣子，大概會改變一下態度---但是Martin很懷疑。
「你知道嘛，普通航班飛機：像家畜一樣被擠成一堆，加上糟透了、乾巴巴的食物。」Danny滔滔不絕地說，瞥了眼Martin---他到底有什麼毛病? 他不懂他有多幸運嗎?他不知道有可愛的家庭、遮風避雨的房子和桌上熱騰騰的食物多麼幸運嗎? 他不用活在害怕自己某天早上醒不過來的恐懼中，有多幸運?因為那就是Danny所經歷的，他糟透的童年每天都是如此。
「你到底有什麼毛病?」Martin停下來盯著他，大喊出來。
「我的毛病?」Danny大叫，「哼，你知道才有鬼!」
Martin搖頭，「隨便你怎麼說啦 !我們要不要上飛機?」
Danny的視線越過Martin，露出個微笑，「不，我們不應該上飛機。」他的聲調很冷淡。
「Danny，」Martin說，「你在說什麼?」
「為什麼要搭普通航班飛機? 和奇怪又滿身汗的人擠在一起，想要和你談他們蒐集的午餐盒，或是其他同樣詭異的東西。」Danny帶著微笑說。
Martin忍不住咯咯笑出來，「那你計畫要怎麼辦?」他問。
「嗯，如果我沒搞錯---那是架FBI的飛機。」Danny說，指著那架閃亮的白色「灣流」噴射機。
「你是說…」Martin說到一半就沒聲音了。
「我們是FBI探員，我推測我們可以在那架飛機上找到個位置。」Danny嘻笑著說。
「真的?」Martin揚起眉毛，但他所想到的，是自己不用坐在Danny和某個怪人之間窄小的座位裡。至少在FBI飛機上，他可以遠離Danny，平靜的寫報告書。
「當然，我可以在那架飛機上找到位置，」Danny狡詐地笑著，「看好然後學起來吧，Fitzy。」
Martin搖頭，看著Danny亮出證件，走向那架「灣流」噴射機。「嘿，如果 ---」
「如果你父親或其他高級官員要搭機，而且飛到華盛頓特區?」Danny說。
Martin轉轉眼睛，「對啦，基本上是這樣。」Danny不會輕易忘記他是FBI副局長的兒子，Danny不了解當副局長的兒子有多慘嗎?---每個人評斷他都看在他父親面上，而不把他當一個獨立的人。
「我可能沒有含著銀湯匙出生，但我還是懂些手段的。」Danny一邊說，一邊很有信心地大步走向飛機。他進了飛機開始和駕駛員談起來。
「嘿，Martin，」幾分鐘後Danny探出來大喊，「你絕對不會相信這個的，但這架飛機要到紐約去接一些高級官員---而且是空的。」
「你的意思是?」Martin問，一邊想要藏起臉上的微笑。
「我的意思是，這架飛機專屬我們啦。」Danny伸手比著。
---------------------------------------------------------------------
「你知道飛行最危險的部分，是抵達和離開機場的時候。」
「Martin，如果你想要讓我不害怕，說這些沒用。」Danny緊張的說，飛機遇上另一股亂流時，他緊抓著座椅扶手。
「但是，嗯，如果自動駕駛系統失靈，飛機結構受損，我們可能就有點慘了。」Martin帶著邪惡的微笑說。
「什麼 !」Danny大叫。
「嗯，飛機會經歷一連串劇烈俯衝，然後傾斜。加在飛機上的力量很大，大到---嗯，飛機可能會解體。」Martin保持著正經的表情繼續說，他知道自己有點太狠了---但這是報復，因為Danny在辦案途中對他講了那些話。
他看著Danny臉色發白，更加大力抓著扶手，「而且，往下墜的過程很長。」他加上一句，然後看向窗外以增加這句話的戲劇效果。
Danny縮了一下，他閉上眼睛，試著平靜吸一口氣。Martin為什麼見鬼的要這樣?看看他對自己做了什麼好事? 當然Danny知道自己之前有點混蛋，但他從來沒有拿Martin的恐懼---至少是他所了解範圍內的恐懼---來開玩笑。
「你知道這些，因為你是飛行員?」
「不，我只懂一點關於飛機的事。」Martin回答，他看著Danny，可以發現對方眼中的恐懼。他知道自己該停止，但想到前幾星期以來，Danny讓他經歷不少狗屁倒灶的事---自己現在做的又有什麼害處了?
「你知道，飛機就像世界上所有東西一樣，由生產成本最低的公司製造，所以工程師都超時工作，急急忙忙裝好最後幾個螺絲釘。外面的機身看起來正常，直到在35,000呎高空，金屬片鬆脫，掉進引擎裡---導致爆炸。當然，一個引擎也能飛，但只有一邊機翼就不行了。」
「去你的，Martin。」Danny喊出來，一面解開安全帶，憤怒地走向飛機另一邊，「你知道嗎? 過去幾天來，我想要給你另一個機會…但是現在，或許我一開始是對的：你就像你老爸---一個冷血的混蛋。」
「噢，那你比較高尚囉?」Martin諷刺地回答。
「不，我不那麼想。」Danny喊回去。他盯著窗外，他太害怕了，覺得自己不是要吐就是要昏倒---這兩個聽起來都比現在的感覺好。
「當然你不會這麼想。」Martin喃喃地說，他嘆了口氣看向窗外。Danny到底有什麼毛病? 為什麼不能別提這些呢?
飛機劇烈震動著，Martin皺起眉頭---那不是亂流。他瞥向仍然緊繃著的Danny，飛機又向右邊劇烈震動---他感覺自己的心跳到嘴邊了，這絕對不是正常狀況。他發現Danny開始解開身上的安全帶，「Danny，坐下!」
「什麼?」Danny叫著，「噢，現在你認為可以告訴我該做什麼是吧!」
「拜託，Danny，坐下。」Martin用緊張的聲音說。
Danny坐下繫好安全帶，皺起眉頭，Martin的聲音裡某種東西，讓一陣顫慄傳過他的脊椎，「Martin…」Danny的聲音中帶著明顯的恐懼。
「我不知道…可能沒事。」
「Martin，如果你又想嚇我…」Danny說到一半停住了。
「我沒有，Danny，我發誓沒有要嚇你。我不知道發生什麼，但有事情不對勁 !」Martin回答。
「你怎---怎麼知---知道。」Danny結結巴巴地說。
「因為我小時候常搭飛機，」Martin解釋，「現在這情況不正常。」飛機繼續劇烈震動著。
當他聽到爆炸聲時，Danny壓抑住驚慌的尖叫，飛機開始像要飛出天外一般，他閉上眼睛，指甲掐進了座椅扶手，聽到駕駛艙傳來的警報聲。他模糊地意識到有人大喊著他們往下墜了，這幾年來第一次，他開始祈禱。接下來他知道的是自己被大力摔出去，以及金屬重擊的巨大聲響---然後一切像是死亡般寂靜。
----------------------------------------------------------------------
往後靠向他的椅子，Jack看了下手錶---很晚了，案件已經結束，他正要讓組員回家。接連處理了好幾個案件，他知道屬下需要休息，所以他會允許他們明天很晚再來上班。Jack嘆口氣，站起來走向外面的辦公室。(芒果亂入，bullpen這個字，實在不知怎麼翻譯，總之那指的是辦公室裡，隔開相鄰辦公桌之間的設計型式。)
「大家準備回家吧，你們可以明天再寫報告。」Jack疲憊地說。
「你確定?」Viv說著一邊開始收拾。
「對---我累死了。我在Danny的手機上留言了。所以回家吧。」Jack打了個呵欠。
Sam從她的桌上抬頭，「他們兩個搭聯合航空1140班機，在 LAX誤點了，他們應該在十點前抵達。」
「那是他們沒有在路上殺了對方的情況下。」Viv笑著加了一句。
「他們會沒事。」Jack回答，試著要聽起來有信心的樣子。
「當然，Jack…只要他們爬出洞底，別再想用spears互相殘殺。」Sam開玩笑，她看向正在忍住笑的Viv。
（芒果亂入：Sam說洞底，可能是開玩笑指Danny和Martin像原始人住在洞穴裡XD，spear指有脈理的礦石，原始人會敲開它們用銳利的斷面來當刀子或矛）
「認真的說，Jack，你真的認為派他們去西岸，會讓他們學會倚靠對方。」Viv在他們走向電梯時說。
「對，他們非得倚靠對方不可，還有，他們打起來的時候，我不用處理。」Jack微笑著回答。
「那麼他們辦完這件案子回來，就會是不一樣的人了。」Sam加上一句。
########################################
第二章
Danny緩慢張開眼睛，困惑地眨眼，看著扭曲的金屬機身和露出的電線。到底發生了什麼? 為什麼全身都痛?頭也是? 他微微打了個冷顫，把身上的外套拉緊。眼睛適應黑暗後，他想弄清發生了什麼事，以及他們在哪裡。
靠著夜間視力以及電線上的閃光，他環視四周--- 扭曲的金屬、電線、殘骸碎片四散。突然一切事實就像槍擊般擊中他的胃…聖地牙哥…上了FBI飛機… 恐懼… Martin拿他的恐懼開玩笑… Martin大喊著警告他，然後---然後墜機。他轉身把胃裡的東西全部吐了出來，Martin在那兒?他死了嗎? 駕駛員死了嗎?
只剩下自己一個人了? 他們墜機在哪裡?
Danny用顫抖的手指解開安全帶，看向四周，在他右邊，Martin跌坐在椅子上，他感覺就像肺裡的空氣全被抽出來一樣，自己是唯一生還的人嗎? 他小心地走過原本是飛機內裝的扭曲金屬，猛然吸了口氣，他看到血從Martin臉上慢慢滴下，Martin的臉色很蒼白，看起來不像在呼吸的樣子。
Danny覺得自己開始驚慌起來--- 如果Martin傷的很重，該怎麼辦? 如果Martin死了怎麼辦? 如果他是唯一的生還者，而且救援不會出現怎麼辦? 他看著Martin，靠向機身牆壁，用手抱住頭，他知道自己應該去檢查Martin和駕駛員是否還活著，但恐懼驚慌淹沒了他。
如果緊閉上眼睛，或許再度張開時，他就會在辦公室和其他人爭論---不過他知道這不可能發生的。
Danny深吸了口氣，試圖振作起來，Martin需要幫忙，而他甚至還不知道駕駛員的情況。他強迫自己站起來，感覺膝蓋開始發軟，便扶住牆壁撐著，他閉上眼睛，繼續深呼吸。再睜開時，他等待那陣暈眩過去。
Danny緩慢地向Martin走去，得先知道情況才能幫他。自己已經浪費不少時間了，他伸出發顫的手檢查脈搏，當發現到有力穩定的跳動時，他呼出一口自己都不知道何時屏住的呼吸。
「Martin，醒醒，拜託，嘿，你嚇到我了。」Danny急切地懇求著，一邊輕拍Martin的臉。他覺得自己又開始驚慌起來，因為Martin沒有反應，「求你，Martin…醒醒。」
他再次檢查了Martin的脈搏，還是一樣---他鬆了口氣。Martin的呼吸很平穩，他只不過失去意識，醒過來只是時間問題---如果他能醒過來的話。
Danny嘆氣，一手耙過頭髮，現在他不能替Martin做什麼，但他能看看駕駛員的情況。Danny謹慎緩慢地走向駕駛艙，當他掃視裡面時，猛吸了口氣---駕駛員跌在儀表板上。在他走近之前，不得不先深呼吸幾次。
沒有脈搏…他跌向駕駛艙的牆壁，他知道發生什麼了---駕駛員為了救他們而死。他得離開這裡，他發現自己幾乎是跑過原本該是飛機的殘骸，衝到外面然後跌坐在地。
他的身體因為驚慌而顫抖，駕駛員死了，Martin昏迷不醒。Danny把膝蓋靠上胸前，花了一翻功夫才意識到自己在哪裡。
四周一片白色，冰冷的風刺進身體時，他開始發抖。身處在不毛之地---至少他視線所及，什麼都沒有---除了山和雪。Danny把頭埋進手裡，幾滴眼淚流了出來。
他會死在這裡。
---------------------------------------------------------
「他們兩個來了嗎?」Jack穿過辦公室時問。
「我還沒看到。」Viv一邊回答，一邊端著冒熱氣的咖啡走向她的桌子。
Sam從她的座位上抬頭，微笑著說：「我還沒看到他們，你認為他們還活著嗎?」她用一種輕鬆的語氣問。
「我得告訴你們兩個多少次---他們會回來，而且會成為好搭檔。」Jack說。
「你吃了什麼藥嗎? 因為我們在談的可是Danny和Martin。上次…抱歉，是唯一的一次我看到他們兩個在一起，一副要殺了對方的樣子。」Viv說。
「他們會沒事的，只是需要---」
「他們只是需要把像原始人的那部份去除。」Sam接過Jack的話，「最重要的問題是---會花多久時間?」
「你顯然對我很沒信心嘛。Viv還記得Danny加入那時候嗎 --- 你那時怎麼想的?」Jack問。
「Jack，我沒有認為Martin不是個好人選，只是---」Sam說。
「我們知道Danny和Martin最後會成為好搭檔，他們只是兩個互相劃地盤的年輕小夥子，他們會停止的，但是像Sam說的---什麼時候?」Viv插進來說。
Jack微笑著搖頭，從見面那一刻，他就知道Danny和Martin會有摩擦，只要調適了彼此的差異，他們會是最好的搭檔---但不知道要花多久。
「回到我剛剛的問題---有人看到他們兩個嗎?」
「今天沒有。」Sam回答，「Martin從機場打電話來之後，我就沒他們的消息了。」
「他們可能困在車陣裡或是什麼的。」Viv安撫般地說。
「我不覺得有什麼，他們回到這裡時一定過了半夜，所以我會讓他們休息一下---一下下。如果他們沒在幾分鐘內出現，就要無償加班。」Jack開玩笑地說。他拿起一疊公文，笑著在桌邊坐下。
幾小時後。
Viv往後靠向椅背，嘆著氣，他們已經處理公文好幾小時了，感覺一點進展也沒有。「這是招募新人宣傳裡忘記說的一件事，他們從不告訴你，有多少文書工作要做。」她下了個評語。
Jack偷笑，「嗯，我不知道你怎樣，但我已經完成一半了。」
「我認為文書工作要加上危害健康的警示。」Sam加上一句，「嘿…我現在擔心起來了，Danny和Martin在哪兒?」
Jack抬頭掃視辦公室，「他們還沒來?」他緊張的問。
「還沒，」Viv回答，聲音裡帶著關切，「你告訴Danny幾點要來?」
Jack 看了下手錶，猛吸了口氣，「他們應該在三小時之前就到了。」他叫出來，「Viv，去聯絡Danny… Sam你來找Martin。」Jack命令。 他短暫地閉上眼睛，Sam和Viv開始打電話到他們兩個家裡和手機。他用手撐住頭，為什麼自己這麼緊張?他們只遲到了三小時，但是他內心知道沒這麼簡單---有別的事發生在他的探員身上。
「Jack!」
「嗯!」Jack的聲音像是被嚇了一跳。
「Danny家的電話沒人接，他的手機直接轉到語音信箱。」Viv的聲音帶著關切。
「Martin也是。」Sam加上一句。
「好，」Jack深吸了口氣，「他們可能是睡過頭，所以我們沒什麼---」
「沒什麼好怕的。」Viv 插進一句。他們沒有睡過頭---她不了解自己怎麼有這直覺，但她就是知道。如果要遲到了，他們兩個會打電話的，大部分是因為這個工作的性質，但也因為Jack Malone的憤怒不是什麼有趣的事。
「對，」Jack用模糊的聲音繼續說，「好吧，我們得…」他一邊斷斷續續地說，一邊用手梳過自己的頭髮想集中注意力，「Viv，去Danny家。Sam去Martin家，我會留在這裡…如果他們等一下出現的話。」
Jack疲倦地用手擦著臉，即使他昨晚睡了幾小時，感覺卻像幾星期都沒睡一樣。他看著Viv和Sam快步走向電梯，希望她們等一下就會和Danny及Martin一起出現，或至少打個電話來通知他們沒事…但Jack很懷疑這點。
或許這個工作讓他有點偏執了…但內心的預感正在大聲疾呼，一定有事情發生在他的探員身上，問題是他們在哪個醫院或者---上帝原諒他吧---哪個停屍間裡。
當電話響起來的時候，Jack微微驚跳了一下，他環視辦公室，想著Viv和Sam到底去了多久?電話上的來電顯示讓他猛吸口氣。
「Viv。」他緊張的說。
「Jack，Danny不在家裡，自從他去聖地牙哥之後就沒人見過他。我檢查了他的答錄機，有些是我們的留言，還有一個女人的留言，大概是約會，她昨晚要和他見面，但他沒出現。」Viv一口氣說完，「Sam那邊有消息嗎?」
Jack按揉著太陽穴…他的探員到底見鬼的遇上什麼事了?
「Jack。」Sam的聲音繃緊了。
「Martin不在，對吧?」Jack猜測。
「沒錯，他不在。Danny呢?」Sam緊張地問。
「他也不在。Viv 檢查了他的答錄機，有我們和一個女人的留言---他昨晚要和她見面的。」Jack回答。
「所以他們已經失蹤---」Sam看了下手錶，「28小時。」
「對，」Jack疲憊地說，「先去查醫院還有…」他無法繼續說下去，不希望知道自己的探員已經喪命。
「我們在講的可是Danny和Martin----」
「我知道。你到底想說什麼?」Jack猛然爆出一句。
「我要說的是，」Sam無視Jack的憤怒，「他們一到紐約，就會分道揚鑣了---我認為只需要查聖地牙哥就行。」
「好，先打電話給航空公司。」Jack簡短地說。
Sam很快瞥了Jack一眼，但她知道他是關心自己的探員的。找到號碼後，她回到辦公桌那邊開始打電話。聽到消息後，她皺起眉頭。
Martin之前從機場打電話來，說他正要去航空公司櫃檯，如果有人帶走Danny和 Martin，一定會被旁人目擊，他們受過訓練、也不是那種手無縛雞之力的人，想要強行帶走他們沒那麼容易。
「呃，Jack，他們沒有上飛機。」
「什麼?」Jack叫出來。
「我打電話給航空公司---他們不在那班飛機上。」Sam再說了一次。
「或許他們錯過了，或是座位不夠，」Jack沮喪的說，「查一下其他班機。」
「我已經查過所有聯合航空的班機，正要去查其他的…但是他們現在應該早就到紐約了。」Sam說。
Jack皺眉，他知道Sam是對的，「那好，呃，我會開始查JFK、La Guardia和紐約附近其他民用機場。或許他們在聖地牙哥機場發生了什麼事。」Jack猜測。
「如果發生事情，我們會知道的。我確定Danny可以照顧好自己，他對付過一個350磅的『明星保鑣』型的人。」Sam說。
Jack皺眉，「那好--- Danny什麼時候對付過這傢伙。」他挑起眉毛。
「噢，很久以前在一個戰鬥技巧訓練課程裡。」Sam笑著解釋。
「噢，」Jack露出小小的微笑，「為什麼你和Danny會去戰鬥技巧訓練課?」
「那是我剛加入這裡的時候，我看到Danny要離開辦公室，就隨口問他下班後要去哪，然後他找我一起去。我從來沒發現他這麼和藹。」Sam笑著回答。
Jack竊笑，但他一想到為什麼談起這個話題，表情就變的陰沉起來，「嗯，好吧…」他斷斷續續地說，「Sam，我需要你去查過去24小時以來從聖地牙哥飛往紐約的班機，我來查紐約機場的安全部門。」
令人喪氣的幾小時過後，Viv往後靠向椅子嘆氣，「我什麼都沒查到…他們兩個就好像從地球上消失了一樣。」她說。
「等等，我好像找到什麼了，」Sam說，「我剛剛和一個航空公司櫃檯人員談，Danny和Martin要上飛機之前她有見過他們，而且記得他們取消了機票 !」
「什麼?」Jack大叫，「她怎麼記得?他們當時情況怎樣?」
「Jack，冷靜點 !」Sam說，「很明顯，他們一派輕鬆的樣子，她記得是因為…聽聽這個：因為他們長的很帥而且有魅力 !」
Viv轉轉眼睛，「他們有說為什麼要取消機票嗎?」
「沒有。」Sam陰鬱地回答。
Jack繃緊了下巴，看著他的探員空蕩蕩的桌子，「好，我們知道Danny和Martin昨天早上11點在聖地牙哥機場，看起來很悠閒的樣子，但他們取消了往紐約的機票...」他低下頭看著自己的腳，「Viv，去找一張他們最近的照片，Sam，替這案子開個檔案號碼…他們兩個失蹤了。」
--------------------------------------------------------------------------
Martina緩緩張開眼睛，痛的倒吸口氣，感覺就像是有把大槌子敲進頭裡面。他慢慢看著四周閃亮的電線、扭曲的金屬，他最後記得的是Danny在機場惹他生氣。
Martin用手蓋住頭，按著太陽穴，深吸了幾口氣，強迫自己想起發生了什麼事：他記得取消機票，和Danny一起上了FBI的飛機，還有拿Danny害怕搭飛機來開玩笑，把他嚇個半死。當Martin回億起飛機往下墜時，忍不住猛吸了口氣，他狂亂地看向四周--- Danny在哪裡?Danny最後的記憶可能就是自己作弄他。
天啊，他真是個混蛋。Danny害怕搭飛機，自己故意嚇他，然後就遇上墜機了。他慢慢解開安全帶，想要去找Danny，他發誓聽到外面有動靜，於是在飛機殘骸中找到開口，小心地爬出去，外面刺眼的陽光反射白色雪地，讓Martin暫時閉了下眼睛。他瞇著眼慢慢掃視四周，尋找Danny。
「Danny !」當視線落在一個彎腰弓身的身影上時，他叫著。
Danny看像四周，他確定有人在叫自己的名字…但怎麼可能?他是唯一活著的人，他把頭埋進手裡，剛剛那一定是幻覺。
「Danny。」Martin又叫了他一次，靠近那個弓身坐著的身影。
Danny再次抬頭，他皺眉，「Martin。」
「你沒事吧?」Martin說著在Danny身邊坐下，雖然沒看到對方身上有明顯的傷口，不代表Danny毫髮無傷地逃過空難。
「我沒事嗎?」Danny大叫，「我怎麼可能沒事? 我們遇上他X的墜機，駕駛員死了，在這個不知名的鳥地方，而且我以為你也死了!」
「Danny，冷靜點，我們會沒事的。」Martin安慰地說，輕輕搖了下Danny的肩，「只要坐在這裡至少等一天，然後他們會來找到我們的。」
「如果他們不來怎麼辦?你怎麼知道這些?」Danny喃喃說著，聲調中帶有驚慌。
「所有的飛機都裝置警急發報器，塔台才能追蹤我們的飛機---所以在幾公尺誤差範圍內，他們知道我們的位置。」Martin解釋，「一切都會沒事的。」
「你不懂 ! 那個---那個駕駛員死了…他有太太和兩個小孩，他們要怎麼辦?」Danny叫著。
「我們回去後，會確定他的家人有得到照顧。」Martin安慰著。
「我們應該開始前進…至少現在還有機會。那個發報器沒效，塔台也沒追蹤到我們的飛機。」Danny一邊說一邊站起來。
「Danny，聽我說。坐下，聽好 !」Martin大喊，他看著Danny慢慢跌坐在地，「發報器會有效的，如果沒效…我們留在飛機附近，被發現的機率比較高。」
Danny剛開始沒反應，他的本能想要和Martin爭辯，但最後屈服了，「我猜大概是，」Danny小聲說，「至少我們可以躲在飛機裡。抱歉，Martin，我…我只是…嗯，我不知道。」
「別擔心。如果我先清醒，想到自己是唯一倖存的人，我也會被嚇到。」Martin安慰他，「如果飛機在城市裡墜毀，我可能會嚇死。」他加上一句。
「嘿，如果墜機在城市裡---週遭會有很多人，那麼我們的手機可能真的會收到訊號。」Danny稍稍放鬆了點。
「對，但是城市讓我害怕。」Martin坦承。
「你說真的?」Danny說，「城市裡有什麼好怕的?」
「很狹窄，人太多，沒什麼地方可以逃。大概就和你在鄉下會害怕的原因相反。」Martin說。
「我猜大概是吧。但這裡? 這裡不是鄉下，是什麼都沒有的鬼地方。你覺得我們的同事知道了嗎?」Danny問。
「我不知道…希望他們已經發現了，你覺得Jack會擔心嗎?」Martin問。
「會，」Danny笑著回答，「我同情那些知情的人---尤其是如果他們笨到不告訴Jack我們的消息。」
「你認為這件事之後，他會讓我們輕鬆一下嗎?」Martin竊笑著問。
「我很懷疑，但你知道…Jack Malone比一個有37年經驗的醫生還懂更多。」Danny開玩笑地說。
「太棒了。」Martin諷刺地回答。他微微打了個冷顫，把外套拉緊，不知道現在自己怎麼有辦法集中注意力，但他必須這麼做，直到Danny能清楚思考為止。Martin被嚇壞了而且很冷，有生以來第一次，他真的希望見到父親---不管發生什麼事都會比現在的情況好。
飛機偏離航道200哩，發報器已經粉碎無法作用，沒人知道他們在哪裡，沒人會來救他們---但是Danny和Martin不知道。
現在他們只想到直昇機說不定會在幾小時內過來--- 他們也不知道，搜救飛機其實在200哩外，最後能追蹤到的位置尋找殘骸。
忍不住啦，翻譯這篇........但是有預感會變斷頭大坑(默)
因為真的很長．
另，不是同人女也推薦看看這篇......不會踩到地雷啦 !
標題：Aviatophobia
作者：fans1024
等級：T
原文出處：http://www.fanfiction.net/s/2916625/1/
作者聲明：本篇發生在第一季Silent Partner那集。我在每篇小說的每一章都說過了，但我要再說一次，沒有anmodo的校對，這篇小說是不可能完成的，她是個有不可思議天份的作家。
摘要(芒果自己加的)：
很明顯還在第一季Danny和Martin互相看對方不順眼的階段XD。這篇文感人的地方，在於墜機後尋找救援途中，穿插了兩人回憶各自過去的經歷，以及終於了解對方的痛苦。
目前還未完結。
Aviatophobia是飛行恐懼症的意思。
第一章
「所以，我猜你們白領階級、含著銀湯匙出生的人，不習慣和普通人一起搭飛機吧?」Danny作弄般地說。他正和Martin一起走過聖地牙哥機場。
「什麼?」Martin叫出來。他搖搖頭，不過真的沒什麼好訝異--- 自從他加入團隊的那天，Danny就是這樣對待他。為什麼Danny就不能別提起這些?他見鬼的有什麼毛病?
那又怎樣?他在豪華大房子裡長大、念私立學校沒錯，但如果Danny真的知道他的童年是什麼樣子，大概會改變一下態度---但是Martin很懷疑。
「你知道嘛，普通航班飛機：像家畜一樣被擠成一堆，加上糟透了、乾巴巴的食物。」Danny滔滔不絕地說，瞥了眼Martin---他到底有什麼毛病? 他不懂他有多幸運嗎?他不知道有可愛的家庭、遮風避雨的房子和桌上熱騰騰的食物多麼幸運嗎? 他不用活在害怕自己某天早上醒不過來的恐懼中，有多幸運?因為那就是Danny所經歷的，他糟透的童年每天都是如此。
「你到底有什麼毛病?」Martin停下來盯著他，大喊出來。
「我的毛病?」Danny大叫，「哼，你知道才有鬼!」
Martin搖頭，「隨便你怎麼說啦 !我們要不要上飛機?」
Danny的視線越過Martin，露出個微笑，「不，我們不應該上飛機。」他的聲調很冷淡。
「Danny，」Martin說，「你在說什麼?」
「為什麼要搭普通航班飛機? 和奇怪又滿身汗的人擠在一起，想要和你談他們蒐集的午餐盒，或是其他同樣詭異的東西。」Danny帶著微笑說。
Martin忍不住咯咯笑出來，「那你計畫要怎麼辦?」他問。
「嗯，如果我沒搞錯---那是架FBI的飛機。」Danny說，指著那架閃亮的白色「灣流」噴射機。
「你是說…」Martin說到一半就沒聲音了。
「我們是FBI探員，我推測我們可以在那架飛機上找到個位置。」Danny嘻笑著說。
「真的?」Martin揚起眉毛，但他所想到的，是自己不用坐在Danny和某個怪人之間窄小的座位裡。至少在FBI飛機上，他可以遠離Danny，平靜的寫報告書。
「當然，我可以在那架飛機上找到位置，」Danny狡詐地笑著，「看好然後學起來吧，Fitzy。」
Martin搖頭，看著Danny亮出證件，走向那架「灣流」噴射機。「嘿，如果 ---」
「如果你父親或其他高級官員要搭機，而且飛到華盛頓特區?」Danny說。
Martin轉轉眼睛，「對啦，基本上是這樣。」Danny不會輕易忘記他是FBI副局長的兒子，Danny不了解當副局長的兒子有多慘嗎?---每個人評斷他都看在他父親面上，而不把他當一個獨立的人。
「我可能沒有含著銀湯匙出生，但我還是懂些手段的。」Danny一邊說，一邊很有信心地大步走向飛機。他進了飛機開始和駕駛員談起來。
「嘿，Martin，」幾分鐘後Danny探出來大喊，「你絕對不會相信這個的，但這架飛機要到紐約去接一些高級官員---而且是空的。」
「你的意思是?」Martin問，一邊想要藏起臉上的微笑。
「我的意思是，這架飛機專屬我們啦。」Danny伸手比著。
---------------------------------------------------------------------
「你知道飛行最危險的部分，是抵達和離開機場的時候。」
「Martin，如果你想要讓我不害怕，說這些沒用。」Danny緊張的說，飛機遇上另一股亂流時，他緊抓著座椅扶手。
「但是，嗯，如果自動駕駛系統失靈，飛機結構受損，我們可能就有點慘了。」Martin帶著邪惡的微笑說。
「什麼 !」Danny大叫。
「嗯，飛機會經歷一連串劇烈俯衝，然後傾斜。加在飛機上的力量很大，大到---嗯，飛機可能會解體。」Martin保持著正經的表情繼續說，他知道自己有點太狠了---但這是報復，因為Danny在辦案途中對他講了那些話。
他看著Danny臉色發白，更加大力抓著扶手，「而且，往下墜的過程很長。」他加上一句，然後看向窗外以增加這句話的戲劇效果。
Danny縮了一下，他閉上眼睛，試著平靜吸一口氣。Martin為什麼見鬼的要這樣?看看他對自己做了什麼好事? 當然Danny知道自己之前有點混蛋，但他從來沒有拿Martin的恐懼---至少是他所了解範圍內的恐懼---來開玩笑。
「你知道這些，因為你是飛行員?」
「不，我只懂一點關於飛機的事。」Martin回答，他看著Danny，可以發現對方眼中的恐懼。他知道自己該停止，但想到前幾星期以來，Danny讓他經歷不少狗屁倒灶的事---自己現在做的又有什麼害處了?
「你知道，飛機就像世界上所有東西一樣，由生產成本最低的公司製造，所以工程師都超時工作，急急忙忙裝好最後幾個螺絲釘。外面的機身看起來正常，直到在35,000呎高空，金屬片鬆脫，掉進引擎裡---導致爆炸。當然，一個引擎也能飛，但只有一邊機翼就不行了。」
「去你的，Martin。」Danny喊出來，一面解開安全帶，憤怒地走向飛機另一邊，「你知道嗎? 過去幾天來，我想要給你另一個機會…但是現在，或許我一開始是對的：你就像你老爸---一個冷血的混蛋。」
「噢，那你比較高尚囉?」Martin諷刺地回答。
「不，我不那麼想。」Danny喊回去。他盯著窗外，他太害怕了，覺得自己不是要吐就是要昏倒---這兩個聽起來都比現在的感覺好。
「當然你不會這麼想。」Martin喃喃地說，他嘆了口氣看向窗外。Danny到底有什麼毛病? 為什麼不能別提這些呢?
飛機劇烈震動著，Martin皺起眉頭---那不是亂流。他瞥向仍然緊繃著的Danny，飛機又向右邊劇烈震動---他感覺自己的心跳到嘴邊了，這絕對不是正常狀況。他發現Danny開始解開身上的安全帶，「Danny，坐下!」
「什麼?」Danny叫著，「噢，現在你認為可以告訴我該做什麼是吧!」
「拜託，Danny，坐下。」Martin用緊張的聲音說。
Danny坐下繫好安全帶，皺起眉頭，Martin的聲音裡某種東西，讓一陣顫慄傳過他的脊椎，「Martin…」Danny的聲音中帶著明顯的恐懼。
「我不知道…可能沒事。」
「Martin，如果你又想嚇我…」Danny說到一半停住了。
「我沒有，Danny，我發誓沒有要嚇你。我不知道發生什麼，但有事情不對勁 !」Martin回答。
「你怎---怎麼知---知道。」Danny結結巴巴地說。
「因為我小時候常搭飛機，」Martin解釋，「現在這情況不正常。」飛機繼續劇烈震動著。
當他聽到爆炸聲時，Danny壓抑住驚慌的尖叫，飛機開始像要飛出天外一般，他閉上眼睛，指甲掐進了座椅扶手，聽到駕駛艙傳來的警報聲。他模糊地意識到有人大喊著他們往下墜了，這幾年來第一次，他開始祈禱。接下來他知道的是自己被大力摔出去，以及金屬重擊的巨大聲響---然後一切像是死亡般寂靜。
----------------------------------------------------------------------
往後靠向他的椅子，Jack看了下手錶---很晚了，案件已經結束，他正要讓組員回家。接連處理了好幾個案件，他知道屬下需要休息，所以他會允許他們明天很晚再來上班。Jack嘆口氣，站起來走向外面的辦公室。(芒果亂入，bullpen這個字，實在不知怎麼翻譯，總之那指的是辦公室裡，隔開相鄰辦公桌之間的設計型式。)
「大家準備回家吧，你們可以明天再寫報告。」Jack疲憊地說。
「你確定?」Viv說著一邊開始收拾。
「對---我累死了。我在Danny的手機上留言了。所以回家吧。」Jack打了個呵欠。
Sam從她的桌上抬頭，「他們兩個搭聯合航空1140班機，在 LAX誤點了，他們應該在十點前抵達。」
「那是他們沒有在路上殺了對方的情況下。」Viv笑著加了一句。
「他們會沒事。」Jack回答，試著要聽起來有信心的樣子。
「當然，Jack…只要他們爬出洞底，別再想用spears互相殘殺。」Sam開玩笑，她看向正在忍住笑的Viv。
（芒果亂入：Sam說洞底，可能是開玩笑指Danny和Martin像原始人住在洞穴裡XD，spear指有脈理的礦石，原始人會敲開它們用銳利的斷面來當刀子或矛）
「認真的說，Jack，你真的認為派他們去西岸，會讓他們學會倚靠對方。」Viv在他們走向電梯時說。
「對，他們非得倚靠對方不可，還有，他們打起來的時候，我不用處理。」Jack微笑著回答。
「那麼他們辦完這件案子回來，就會是不一樣的人了。」Sam加上一句。
########################################
第二章
Danny緩慢張開眼睛，困惑地眨眼，看著扭曲的金屬機身和露出的電線。到底發生了什麼? 為什麼全身都痛?頭也是? 他微微打了個冷顫，把身上的外套拉緊。眼睛適應黑暗後，他想弄清發生了什麼事，以及他們在哪裡。
靠著夜間視力以及電線上的閃光，他環視四周--- 扭曲的金屬、電線、殘骸碎片四散。突然一切事實就像槍擊般擊中他的胃…聖地牙哥…上了FBI飛機… 恐懼… Martin拿他的恐懼開玩笑… Martin大喊著警告他，然後---然後墜機。他轉身把胃裡的東西全部吐了出來，Martin在那兒?他死了嗎? 駕駛員死了嗎?
只剩下自己一個人了? 他們墜機在哪裡?
Danny用顫抖的手指解開安全帶，看向四周，在他右邊，Martin跌坐在椅子上，他感覺就像肺裡的空氣全被抽出來一樣，自己是唯一生還的人嗎? 他小心地走過原本是飛機內裝的扭曲金屬，猛然吸了口氣，他看到血從Martin臉上慢慢滴下，Martin的臉色很蒼白，看起來不像在呼吸的樣子。
Danny覺得自己開始驚慌起來--- 如果Martin傷的很重，該怎麼辦? 如果Martin死了怎麼辦? 如果他是唯一的生還者，而且救援不會出現怎麼辦? 他看著Martin，靠向機身牆壁，用手抱住頭，他知道自己應該去檢查Martin和駕駛員是否還活著，但恐懼驚慌淹沒了他。
如果緊閉上眼睛，或許再度張開時，他就會在辦公室和其他人爭論---不過他知道這不可能發生的。
Danny深吸了口氣，試圖振作起來，Martin需要幫忙，而他甚至還不知道駕駛員的情況。他強迫自己站起來，感覺膝蓋開始發軟，便扶住牆壁撐著，他閉上眼睛，繼續深呼吸。再睜開時，他等待那陣暈眩過去。
Danny緩慢地向Martin走去，得先知道情況才能幫他。自己已經浪費不少時間了，他伸出發顫的手檢查脈搏，當發現到有力穩定的跳動時，他呼出一口自己都不知道何時屏住的呼吸。
「Martin，醒醒，拜託，嘿，你嚇到我了。」Danny急切地懇求著，一邊輕拍Martin的臉。他覺得自己又開始驚慌起來，因為Martin沒有反應，「求你，Martin…醒醒。」
他再次檢查了Martin的脈搏，還是一樣---他鬆了口氣。Martin的呼吸很平穩，他只不過失去意識，醒過來只是時間問題---如果他能醒過來的話。
Danny嘆氣，一手耙過頭髮，現在他不能替Martin做什麼，但他能看看駕駛員的情況。Danny謹慎緩慢地走向駕駛艙，當他掃視裡面時，猛吸了口氣---駕駛員跌在儀表板上。在他走近之前，不得不先深呼吸幾次。
沒有脈搏…他跌向駕駛艙的牆壁，他知道發生什麼了---駕駛員為了救他們而死。他得離開這裡，他發現自己幾乎是跑過原本該是飛機的殘骸，衝到外面然後跌坐在地。
他的身體因為驚慌而顫抖，駕駛員死了，Martin昏迷不醒。Danny把膝蓋靠上胸前，花了一翻功夫才意識到自己在哪裡。
四周一片白色，冰冷的風刺進身體時，他開始發抖。身處在不毛之地---至少他視線所及，什麼都沒有---除了山和雪。Danny把頭埋進手裡，幾滴眼淚流了出來。
他會死在這裡。
---------------------------------------------------------
「他們兩個來了嗎?」Jack穿過辦公室時問。
「我還沒看到。」Viv一邊回答，一邊端著冒熱氣的咖啡走向她的桌子。
Sam從她的座位上抬頭，微笑著說：「我還沒看到他們，你認為他們還活著嗎?」她用一種輕鬆的語氣問。
「我得告訴你們兩個多少次---他們會回來，而且會成為好搭檔。」Jack說。
「你吃了什麼藥嗎? 因為我們在談的可是Danny和Martin。上次…抱歉，是唯一的一次我看到他們兩個在一起，一副要殺了對方的樣子。」Viv說。
「他們會沒事的，只是需要---」
「他們只是需要把像原始人的那部份去除。」Sam接過Jack的話，「最重要的問題是---會花多久時間?」
「你顯然對我很沒信心嘛。Viv還記得Danny加入那時候嗎 --- 你那時怎麼想的?」Jack問。
「Jack，我沒有認為Martin不是個好人選，只是---」Sam說。
「我們知道Danny和Martin最後會成為好搭檔，他們只是兩個互相劃地盤的年輕小夥子，他們會停止的，但是像Sam說的---什麼時候?」Viv插進來說。
Jack微笑著搖頭，從見面那一刻，他就知道Danny和Martin會有摩擦，只要調適了彼此的差異，他們會是最好的搭檔---但不知道要花多久。
「回到我剛剛的問題---有人看到他們兩個嗎?」
「今天沒有。」Sam回答，「Martin從機場打電話來之後，我就沒他們的消息了。」
「他們可能困在車陣裡或是什麼的。」Viv安撫般地說。
「我不覺得有什麼，他們回到這裡時一定過了半夜，所以我會讓他們休息一下---一下下。如果他們沒在幾分鐘內出現，就要無償加班。」Jack開玩笑地說。他拿起一疊公文，笑著在桌邊坐下。
幾小時後。
Viv往後靠向椅背，嘆著氣，他們已經處理公文好幾小時了，感覺一點進展也沒有。「這是招募新人宣傳裡忘記說的一件事，他們從不告訴你，有多少文書工作要做。」她下了個評語。
Jack偷笑，「嗯，我不知道你怎樣，但我已經完成一半了。」
「我認為文書工作要加上危害健康的警示。」Sam加上一句，「嘿…我現在擔心起來了，Danny和Martin在哪兒?」
Jack抬頭掃視辦公室，「他們還沒來?」他緊張的問。
「還沒，」Viv回答，聲音裡帶著關切，「你告訴Danny幾點要來?」
Jack 看了下手錶，猛吸了口氣，「他們應該在三小時之前就到了。」他叫出來，「Viv，去聯絡Danny… Sam你來找Martin。」Jack命令。 他短暫地閉上眼睛，Sam和Viv開始打電話到他們兩個家裡和手機。他用手撐住頭，為什麼自己這麼緊張?他們只遲到了三小時，但是他內心知道沒這麼簡單---有別的事發生在他的探員身上。
「Jack!」
「嗯!」Jack的聲音像是被嚇了一跳。
「Danny家的電話沒人接，他的手機直接轉到語音信箱。」Viv的聲音帶著關切。
「Martin也是。」Sam加上一句。
「好，」Jack深吸了口氣，「他們可能是睡過頭，所以我們沒什麼---」
「沒什麼好怕的。」Viv 插進一句。他們沒有睡過頭---她不了解自己怎麼有這直覺，但她就是知道。如果要遲到了，他們兩個會打電話的，大部分是因為這個工作的性質，但也因為Jack Malone的憤怒不是什麼有趣的事。
「對，」Jack用模糊的聲音繼續說，「好吧，我們得…」他一邊斷斷續續地說，一邊用手梳過自己的頭髮想集中注意力，「Viv，去Danny家。Sam去Martin家，我會留在這裡…如果他們等一下出現的話。」
Jack疲倦地用手擦著臉，即使他昨晚睡了幾小時，感覺卻像幾星期都沒睡一樣。他看著Viv和Sam快步走向電梯，希望她們等一下就會和Danny及Martin一起出現，或至少打個電話來通知他們沒事…但Jack很懷疑這點。
或許這個工作讓他有點偏執了…但內心的預感正在大聲疾呼，一定有事情發生在他的探員身上，問題是他們在哪個醫院或者---上帝原諒他吧---哪個停屍間裡。
當電話響起來的時候，Jack微微驚跳了一下，他環視辦公室，想著Viv和Sam到底去了多久?電話上的來電顯示讓他猛吸口氣。
「Viv。」他緊張的說。
「Jack，Danny不在家裡，自從他去聖地牙哥之後就沒人見過他。我檢查了他的答錄機，有些是我們的留言，還有一個女人的留言，大概是約會，她昨晚要和他見面，但他沒出現。」Viv一口氣說完，「Sam那邊有消息嗎?」
Jack按揉著太陽穴…他的探員到底見鬼的遇上什麼事了?
「Jack。」Sam的聲音繃緊了。
「Martin不在，對吧?」Jack猜測。
「沒錯，他不在。Danny呢?」Sam緊張地問。
「他也不在。Viv 檢查了他的答錄機，有我們和一個女人的留言---他昨晚要和她見面的。」Jack回答。
「所以他們已經失蹤---」Sam看了下手錶，「28小時。」
「對，」Jack疲憊地說，「先去查醫院還有…」他無法繼續說下去，不希望知道自己的探員已經喪命。
「我們在講的可是Danny和Martin----」
「我知道。你到底想說什麼?」Jack猛然爆出一句。
「我要說的是，」Sam無視Jack的憤怒，「他們一到紐約，就會分道揚鑣了---我認為只需要查聖地牙哥就行。」
「好，先打電話給航空公司。」Jack簡短地說。
Sam很快瞥了Jack一眼，但她知道他是關心自己的探員的。找到號碼後，她回到辦公桌那邊開始打電話。聽到消息後，她皺起眉頭。
Martin之前從機場打電話來，說他正要去航空公司櫃檯，如果有人帶走Danny和 Martin，一定會被旁人目擊，他們受過訓練、也不是那種手無縛雞之力的人，想要強行帶走他們沒那麼容易。
「呃，Jack，他們沒有上飛機。」
「什麼?」Jack叫出來。
「我打電話給航空公司---他們不在那班飛機上。」Sam再說了一次。
「或許他們錯過了，或是座位不夠，」Jack沮喪的說，「查一下其他班機。」
「我已經查過所有聯合航空的班機，正要去查其他的…但是他們現在應該早就到紐約了。」Sam說。
Jack皺眉，他知道Sam是對的，「那好，呃，我會開始查JFK、La Guardia和紐約附近其他民用機場。或許他們在聖地牙哥機場發生了什麼事。」Jack猜測。
「如果發生事情，我們會知道的。我確定Danny可以照顧好自己，他對付過一個350磅的『明星保鑣』型的人。」Sam說。
Jack皺眉，「那好--- Danny什麼時候對付過這傢伙。」他挑起眉毛。
「噢，很久以前在一個戰鬥技巧訓練課程裡。」Sam笑著解釋。
「噢，」Jack露出小小的微笑，「為什麼你和Danny會去戰鬥技巧訓練課?」
「那是我剛加入這裡的時候，我看到Danny要離開辦公室，就隨口問他下班後要去哪，然後他找我一起去。我從來沒發現他這麼和藹。」Sam笑著回答。
Jack竊笑，但他一想到為什麼談起這個話題，表情就變的陰沉起來，「嗯，好吧…」他斷斷續續地說，「Sam，我需要你去查過去24小時以來從聖地牙哥飛往紐約的班機，我來查紐約機場的安全部門。」
令人喪氣的幾小時過後，Viv往後靠向椅子嘆氣，「我什麼都沒查到…他們兩個就好像從地球上消失了一樣。」她說。
「等等，我好像找到什麼了，」Sam說，「我剛剛和一個航空公司櫃檯人員談，Danny和Martin要上飛機之前她有見過他們，而且記得他們取消了機票 !」
「什麼?」Jack大叫，「她怎麼記得?他們當時情況怎樣?」
「Jack，冷靜點 !」Sam說，「很明顯，他們一派輕鬆的樣子，她記得是因為…聽聽這個：因為他們長的很帥而且有魅力 !」
Viv轉轉眼睛，「他們有說為什麼要取消機票嗎?」
「沒有。」Sam陰鬱地回答。
Jack繃緊了下巴，看著他的探員空蕩蕩的桌子，「好，我們知道Danny和Martin昨天早上11點在聖地牙哥機場，看起來很悠閒的樣子，但他們取消了往紐約的機票...」他低下頭看著自己的腳，「Viv，去找一張他們最近的照片，Sam，替這案子開個檔案號碼…他們兩個失蹤了。」
--------------------------------------------------------------------------
Martina緩緩張開眼睛，痛的倒吸口氣，感覺就像是有把大槌子敲進頭裡面。他慢慢看著四周閃亮的電線、扭曲的金屬，他最後記得的是Danny在機場惹他生氣。
Martin用手蓋住頭，按著太陽穴，深吸了幾口氣，強迫自己想起發生了什麼事：他記得取消機票，和Danny一起上了FBI的飛機，還有拿Danny害怕搭飛機來開玩笑，把他嚇個半死。當Martin回億起飛機往下墜時，忍不住猛吸了口氣，他狂亂地看向四周--- Danny在哪裡?Danny最後的記憶可能就是自己作弄他。
天啊，他真是個混蛋。Danny害怕搭飛機，自己故意嚇他，然後就遇上墜機了。他慢慢解開安全帶，想要去找Danny，他發誓聽到外面有動靜，於是在飛機殘骸中找到開口，小心地爬出去，外面刺眼的陽光反射白色雪地，讓Martin暫時閉了下眼睛。他瞇著眼慢慢掃視四周，尋找Danny。
「Danny !」當視線落在一個彎腰弓身的身影上時，他叫著。
Danny看像四周，他確定有人在叫自己的名字…但怎麼可能?他是唯一活著的人，他把頭埋進手裡，剛剛那一定是幻覺。
「Danny。」Martin又叫了他一次，靠近那個弓身坐著的身影。
Danny再次抬頭，他皺眉，「Martin。」
「你沒事吧?」Martin說著在Danny身邊坐下，雖然沒看到對方身上有明顯的傷口，不代表Danny毫髮無傷地逃過空難。
「我沒事嗎?」Danny大叫，「我怎麼可能沒事? 我們遇上他X的墜機，駕駛員死了，在這個不知名的鳥地方，而且我以為你也死了!」
「Danny，冷靜點，我們會沒事的。」Martin安慰地說，輕輕搖了下Danny的肩，「只要坐在這裡至少等一天，然後他們會來找到我們的。」
「如果他們不來怎麼辦?你怎麼知道這些?」Danny喃喃說著，聲調中帶有驚慌。
「所有的飛機都裝置警急發報器，塔台才能追蹤我們的飛機---所以在幾公尺誤差範圍內，他們知道我們的位置。」Martin解釋，「一切都會沒事的。」
「你不懂 ! 那個---那個駕駛員死了…他有太太和兩個小孩，他們要怎麼辦?」Danny叫著。
「我們回去後，會確定他的家人有得到照顧。」Martin安慰著。
「我們應該開始前進…至少現在還有機會。那個發報器沒效，塔台也沒追蹤到我們的飛機。」Danny一邊說一邊站起來。
「Danny，聽我說。坐下，聽好 !」Martin大喊，他看著Danny慢慢跌坐在地，「發報器會有效的，如果沒效…我們留在飛機附近，被發現的機率比較高。」
Danny剛開始沒反應，他的本能想要和Martin爭辯，但最後屈服了，「我猜大概是，」Danny小聲說，「至少我們可以躲在飛機裡。抱歉，Martin，我…我只是…嗯，我不知道。」
「別擔心。如果我先清醒，想到自己是唯一倖存的人，我也會被嚇到。」Martin安慰他，「如果飛機在城市裡墜毀，我可能會嚇死。」他加上一句。
「嘿，如果墜機在城市裡---週遭會有很多人，那麼我們的手機可能真的會收到訊號。」Danny稍稍放鬆了點。
「對，但是城市讓我害怕。」Martin坦承。
「你說真的?」Danny說，「城市裡有什麼好怕的?」
「很狹窄，人太多，沒什麼地方可以逃。大概就和你在鄉下會害怕的原因相反。」Martin說。
「我猜大概是吧。但這裡? 這裡不是鄉下，是什麼都沒有的鬼地方。你覺得我們的同事知道了嗎?」Danny問。
「我不知道…希望他們已經發現了，你覺得Jack會擔心嗎?」Martin問。
「會，」Danny笑著回答，「我同情那些知情的人---尤其是如果他們笨到不告訴Jack我們的消息。」
「你認為這件事之後，他會讓我們輕鬆一下嗎?」Martin竊笑著問。
「我很懷疑，但你知道…Jack Malone比一個有37年經驗的醫生還懂更多。」Danny開玩笑地說。
「太棒了。」Martin諷刺地回答。他微微打了個冷顫，把外套拉緊，不知道現在自己怎麼有辦法集中注意力，但他必須這麼做，直到Danny能清楚思考為止。Martin被嚇壞了而且很冷，有生以來第一次，他真的希望見到父親---不管發生什麼事都會比現在的情況好。
飛機偏離航道200哩，發報器已經粉碎無法作用，沒人知道他們在哪裡，沒人會來救他們---但是Danny和Martin不知道。
現在他們只想到直昇機說不定會在幾小時內過來--- 他們也不知道，搜救飛機其實在200哩外，最後能追蹤到的位置尋找殘骸。
