• yam天空
  • 天空部落
  • 新聞
  • 寬頻電視
  • 登入 註冊 隨便逛逛
  • 加入天空部落

網誌 日記 相簿 影音 BlogLive PK吧! Q me
即時新聞 影音新聞 新聞專輯 政治新聞 財經新聞 娛樂新聞 運動新聞 兩岸新聞 科技新聞
免費頻道 隨選戲劇 隨選綜合 大陸電視直播 鎖碼頻道 隨選電影 優惠活動 加入會員
管理介面 發表網誌 發表日記 上傳相片 上傳影音 管理留言
推薦這個部落格: 40

斜線異世界


slash
1. (v.)砍下,使受重傷,刪除修改
2. (n.)用來分隔數字或兩個詞,ex. 20km/hr
3. (n.)同人小說用語,A/B代表文中兩個主角

網誌 |相簿 |好友 |留言板 |Q me
不負責的The Salt Wound Routine完結預告 | 主頁 | CSI : NY同人翻譯 The Salt Wound Routine 第三部
March 30, 2007
House同人翻譯 In Which Steve is Disturbed以文找文
ssrna 在天空部落發表於13:31:47 | House M.D.同人翻譯
鼓勵此網誌:0 
加入書籤: HemiDemiGoogle BookmarksYahoo! My WebDel.icio.usfurltechnorati加入此網頁到:你推我報MyShareUDN共享書籤BlogLive

標題:In Which Steve is Disturbed
作者:Anamatics
摘要:Steve注意到他的人類和配偶之間發生了某件事,不確定自己喜歡看到這種畫面。
等級:R
配對:House / Wilson
原文出處:http://anamatics.livejournal.com/28716.html
 
 
芒果的廢話:這篇實在太~~可愛了,Steve眼中的House是Fuzzy-Face…(噗),臉上毛絨絨的人類嗎?

影集第二季,House的前女友Stacy,某次抱怨家裡閣樓有老鼠,就是『那一隻』怎麼也抓不到。
後來House用陷阱抓到『那一隻』老鼠,帶回家當成寵物養,取名叫Steve McQueen。(就是那位有名的電影明星)




Steve McQueen自認從任何一方面來看,他都是完全正常的老鼠;很健康,尾巴總是很乾淨,而且他不會在籠子裡到處大小便。Steve有個用人類蓋腳東西做成的窩,那些東西不小心被放在籠子附近,他就拿來用了。(噗…大腦遲鈍的芒果竟然後來才領悟,蓋腳的東西是襪子 XD)和一個食物碗,裡面總是填滿了那個毛毛臉人類給他的好吃食物。總歸來說,當老鼠的日子很不錯。

 
Steve很喜歡他的人類;尤其是因為那些常常餵給他的有趣、帶異國風味的食物。
但是Steve同時也想念自由生活---在他以前住的、那個聞起來有煙味的女人房子裡。他年紀變大了,當他第一次遇到毛毛臉時還很年輕---喜歡到處亂跑。突然被關進一個(很舒適的)籠子裡,對他來說需要時間調適。

現在Steve滿足於睡覺,蜷成一球,偶而用後腳抓抓癢。有時候毛毛臉會把他拿出籠子,小心地捧著他,毛毛臉的手總是聞起來很乾淨,還有美食的味道。
Steve很享受舔這雙手的機會,嚐起來就是人類手上該有的味道---一點鹹鹹的,但也有Steve目前還無法形容出的其他氣味。

他從沒咬過毛毛臉,除了幾次好玩的輕咬,Steve認為那是男性之間很常見的角力。即使不是同類,地盤和界線還是要劃下。
毛毛臉從來沒有認真和Steve爭論什麼地盤。不過當Steve偷了他用來蓋住腳的東西,他被惹毛了。之後好幾天,Steve沒吃到任何美食,但他有溫暖的小窩,以及平常儲存的食物,所以這沒有讓他很困擾。

如果他的人類是個女性,Steve非常確定以自己的外貌,就可以討到美食。女性喜愛他,以Steve喜歡的方式摸他的毛,玩他的尾巴。毛毛臉也會那麼做,但不經常;而且Steve確實注意到人類窩裡沒有女性存在。

住在身邊沒有女性的地方仍然很怪,雖然毛毛臉無所謂的樣子---這讓Steve很煩惱。即使和毛毛臉住在一起很快樂,Steve以前還是遇過年輕母老鼠,她們對他的影響並不小。
Steve不能想像為什麼有人---即使像毛毛臉那麼乖戾、令人難以理解---能拒絕這類事情。Steve有時候希望他的人類能找到一個伴,就不會老是這麼難過。

Steve很擅長看出人類的心情,即使他無法了解人類語言。毛毛臉總是處在某種悶悶不樂的心情下,他會在房子角落那個黑色噪音製造機上弄出聲音來。Steve想著,如果他的人類有個配偶,就不會一直敲那該死的噪音製造機,Steven不喜歡它,那讓自己耳朵很痛。


不過,整個情況中奇異的部分是,毛毛臉似乎有個配偶,雖然他不睡在毛毛臉的窩裡。Steve不確定為什麼這個人類沒有花時間和毛毛臉做一些『正常』配偶會做的事。

相反的,這個比毛毛臉身材稍小的人類,有很棒的身體,如果不是他很明顯發出男性的味道,Steve會說那是製造後代的完美選擇。Steve真不懂毛毛臉怎麼能花大部分時間和另一個男性在一起,他可以去找女性一起生小孩嘛,不過她們可能沒辦法讓毛毛臉的生活變快樂。
 
過了一陣子,Steve開始發覺,或許有小孩對毛毛臉來說不是個好主意。有三個年輕人類常常會來他的窩裡,通通以敬畏的神情看著毛毛臉,就像Steve和他的兄弟看他們父親時一樣。
Steve懷疑這三個年輕人類是不是毛毛臉的小孩,他們看起來一點都不像毛毛臉,聞起來也不像。在Steve看來,完全沒道理。

毛毛臉和他的配偶坐在那個舒服的檯子上,每次他們打開角落那個發出閃光的盒子時,都會坐在那裡。
這很怪,Steve想著,看到兩個分清彼此界線的男性,坐在明顯是毛毛臉配偶的地盤上,它聞起來非常像毛毛臉的配偶,Steve不喜歡爬在上面,當他在之前以為是中性的地方,聞到別的男性的味道,他就會很緊張。

有很多好吃的東西藏在那個舒服的檯子裡,即使Steve很尊重毛毛臉的配偶,也無法不受誘惑。
毛毛臉的配偶也不像是會去吃那些食物,這兩個人類總會留下一些食物在那個檯子上,讓Steve找來吃。Steve喜歡自己發現的奇妙食物,而且毛毛臉的配偶似乎從來不在意這些偷藏的東西慢慢消失,因為Steve無法克制想偷吃。 


Steve在籠子裡蜷縮起來,看著發光盒子裡出現的人類,毛毛臉和他的配偶用難以理解的語言交談著,Steve從不了解人類語言;有太多咋舌頭和細碎聲音,Steve甚至沒辦法開始解讀他們在說什麼。

Steve在乎的,是他們給他食物,別的就沒什麼好要求了。

毛毛臉和他的配偶又在做那個非常困惑的人類儀式,看起來像他們正在吃掉對方的臉。Steve不認為如此可怕的動作能帶給任何一方什麼快樂,但他們似乎不在意。

Steve偏著頭,誰真的懂人類在搞什麼?
 
毛毛臉的配偶正試著把蓋住毛毛臉胸口的東西脫掉,很明顯遇上了麻煩,他發出的聲音連Steve也認得出是某種懊惱的表示。

Steve更專心的盯著,他從來沒看過兩個男性人類『在一起』。他懷疑能不能看到全部,因為大部分時間,毛毛臉走路時有點怪怪的,他的後腳似乎有毛病,但Steve說不出是哪一邊,因為有時候他可以正常走路,別的時候卻完全不能走。

如果Steve受傷了,他一點也不會想和任何同類『在一起』。

很明顯,這對人類來說是不同的。

毛毛臉的配偶離開檯子,滑到地上,Steve完全不了解現在發生什麼,因為看起來他想吃掉毛毛臉的下半身。
Steve全力大叫起來,他受不了這個! 他不想讓毛毛臉失去身為男性該有的東西,老實說現在看起來毛毛臉的下半身有危險。

兩個人類停下正在進行的事,Steve開始覺得自己能平靜下來了。

接著,很突然地,毛毛臉的一件夾克被丟到籠子上,他什麼也看不見了。

--------------------------------

House,你的老鼠正在盯著我。

讓他看吧,他不常看到這種秀。

House
,我真的認為他有點不對勁。

天啊,你那有過動症的大腦不能專心手上的事超過兩秒鐘嗎? Steve很好---但如果你不繼續,我就覺得不好了。

老實說,我想他可能對現在看到的畫面生氣。

你要我怎樣?用布蓋住他的籠子?
 
不,我不希望他因為我的緣故而窒息。

那怎麼辦?

我不知道…把你的夾克丟到他籠子上吧。

好了。現在我們可不可以繼續?

當然。
 
 
 
全文完
留言 (3) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄
此分類上一篇:House同人翻譯 Allowable Losses | 主頁 | 此分類下一篇:[House同人翻譯]Spin the Vicodin
相關閱讀
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (3筆)
1.
XDDDDDDDDDDD(抱歉我的語言表達能力依然很差)
毛毛臉的下半身有危險了................orz
老鼠的世界啊~~太奇妙了!!讓我給作者讚一指吧!XDDD
還特地看了『那一隻』老鼠的圖片.....orz
shingo 於 2007-03-30 15:20:20 留言 |

2.
哈哈這篇超可愛的耶!!
還有大大你已經很厲害了~畢竟翻譯這種東西真的很難搞阿!!
btw 那個housefanfiction archive的網站上
也有house跟chase的文阿~~不知道你有沒有興趣(不要跟我說你的第二順位是foreman!!!)

請問你還有什麼推薦的house slash的網站嗎?(指知道一處的可憐人)
絲絲 於 2007-04-14 00:46:09 留言 |

3.
其實...我沒有第二順位 XD
House/Wilson太老夫老妻了,別的配對感覺怪怪的
House/Chase的文也看過,但不是很有興趣 (汗)

以下都是LJ
這個站什麼配對都有 (但僅限slash)
http://community.livejournal.com/house_slash/


這個也是,而且有正常向
http://community.livejournal.com/housefic/


如果你想看House/Chase的話,
http://community.livejournal.com/house_chase/


LJ可以用關鍵字搜尋,我想應該還有很多LJ有House的同人小說
芒果冰沙 於 2007-04-14 10:48:38 留言 |

發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:





是 否
內容:
系統公告
  • 【活動】迎接歡樂2009 照片大募集
個人簡介
個人圖檔
ID:ssrna
暱稱:芒果冰沙
  • 訂閱 |
    • 我要訂閱此部落格的
    • 日記
    • 網誌
    • 相簿
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 加入好友
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

自言自語
    更新的斜線
    - House同人翻譯...
    - 噗 ! 我愛幕後照片
    - 請讓明天就是 9/16
    - [SGA同人翻譯]...
    - 歡樂的(?)外星系探索...
    - 這世界充滿了謎
    - House同人翻譯 : 道歉
    - 心情不好時就要看帥哥照片
    - SPN同人翻譯...
    - 最近都不知道自己在混什...
    斜線分類
    自創同人(5)
    CSI : NY(10)
    NUMB3RS(4)
    LOTR真人同人(5)
    NCIS(2)
    House M.D.(1)
    fandom介紹(2)
    CSI:NY同人翻譯(17)
    NUMB3RS同人翻譯(6)
    NCIS同人翻譯(1)
    House M.D.同人翻譯(18)
    Without a Trace同人翻譯(2)
    BDS同人翻譯+自創(5)
    翻譯LOTR (RPS)(8)
    關於QAF(11)
    腐女看文亂談(14)
    腐女看腐片(3)
    雜項(45)
    最新的回應
    egg07212003:
    如同剛才所言,抱持著「...
    芒果冰沙:
    玩Twitter是我每...
    Maggie39:
    芒果~~~ ...
    egg07212003:
    (巴著樓上趁機浮上來)...
    芒果冰沙:
    說寫作人才就太過獎了...
    芒果冰沙:
    嗯...其實我才是最無...
    Miho:
    我可以跟風叫你芒果么?...
    underlan:
    天啊!!...
    ssrna:
    不要搔我癢啦... ...
    egg07212003:
    斜坡這張真的好可愛 ...
    同好
    妄想天國
    Celin的CSI犯罪現場
    灰色的貓毛到處飛
    曲徑通幽
    Real Impostor (fmodem的部落格)
    豆花雜果店
    The end is the beginning (Raura)
    YY無極限
    Maegsirien的地盤
    啤酒酵母麵包的札記
    隨緣居
    自白書
    行事曆
    Jan 2009
    S M T W T F S
    1 2 3
    4 5 6 7 8 9 10
    11 12 13 14 15 16 17
    18 19 20 21 22 23 24
    25 26 27 28 29 30 31
    每月記事
    .Jan 2009(1)
    .Oct 2008(1)
    .Aug 2008(1)
    .Jul 2008(2)
    .May 2008(2)
    .Apr 2008(4)
    .Mar 2008(5)
    .Feb 2008(2)
    .Jan 2008(5)
    .Dec 2007(5)
    .Nov 2007(3)
    .Oct 2007(6)
    .Sep 2007(2)
    .Aug 2007(2)
    .Jul 2007(5)
    .Jun 2007(6)
    .May 2007(3)
    .Apr 2007(3)
    .Mar 2007(5)
    .Feb 2007(2)
    .Jan 2007(4)
    .Dec 2006(12)
    .Nov 2006(7)
    .Oct 2006(7)
    .Sep 2006(7)
    .Aug 2006(10)
    .Jul 2006(15)
    .Jun 2006(28)
    Blog搜尋
    搜尋:
    人氣指數
    當日人次:
    累積人次:
    我推薦誰
    誰推薦我
    誰來我家
    RSS 訂閱
    RSS2
    ATOM
    贊助商
    其它資訊
    本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空 本身立場。
    POWERED BY
    POWERED BY 天空部落
    會員登入│免費註冊