• yam天空
  • 天空部落
  • 新聞
    • 登入 註冊 網誌隨便逛
  • 加入天空部落
    • 蕃薯寶寶聖誕新家登場

網誌 相簿 影音 PK吧！ Honda嬉遊趣
即時新聞 影音新聞 新聞專輯 政治新聞 財經新聞 娛樂新聞 運動新聞 兩岸新聞 科技新聞
管理介面 發表網誌 發表日記 上傳相片 上傳影音 管理留言
推薦這個部落格: 125

斜線異世界


slash
1. (v.)砍下，使受重傷，刪除修改
2. (n.)用來分隔數字或兩個詞，ex. 20km/hr
3. (n.)同人小說用語，A/B代表文中兩個主角
此處充滿多年生芒果坑，不慎跌落敬請見諒

網誌 |相簿 |好友 |留言板
CSI : NY同人翻譯The Salt Wound Routine第五部 | 主頁 | CSI : NY同人翻譯The Salt Wound Routine第四部
April 26, 2007
我正在...以文找文
ssrna 在天空部落發表於14:04:39 | 雜項
鼓勵此網誌：0　

這就叫做"吃著碗裡，惦著鍋裡"    ←三心二意的女人
終於快要翻譯完結4萬5千多字的CSI : NY同人，
我發誓真的會翻譯完 !

本來應該回頭去填舊坑，
但是...
但是...
但是...  ←夠了沒?



之前就很想來翻譯一篇House同人，我也有看到不錯的，
結果自己手賤 (喂!) 挑了那篇 A Modest Proposal 
情節簡介在此
http://blog.yam.com/ssrna/article/8961534

第一次嘗試把文章印出來，然後在兩行間隔裡中文手寫翻譯，
ㄎㄠˋ~~~~~竟然比直接在電腦上打字進度還快啊，
印在紙上的好處是隨時可翻譯，不用等到開電腦，

House和Wilson之間，與其他影集主角不同的是，他們認識彼此太久太久了，
除了主角是兄弟的情況之外 (兄弟根本從小就有默契了吧)
House和Wilson的熟悉和默契，遠遠超過其他影集主角"在一起工作後才認識"的程度，
就是這點吸引我

所以，請大家期待  ←有人會期待嗎?


留言 (5) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄
此分類上一篇:關於密碼 | 主頁 | 此分類下一篇:萌之動力全開！
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (5筆)
1.
house wilson的偉大情史，我要看啦！(舉手)

我最喜歡的是兩人各走極端，卻也一直對對方關心，關心之餘也不會想改變對方什麼的...喜歡你是你.

fax_modem 於 2007-04-26 16:00:50 留言 |

2.
求求你...
求求你......
快點翻完吧>'''<
我每天衝回家的第一件事就是上來看大大您有沒有更新...
差一點點了，拜託您快點翻完吧>'''
紅 於 2007-04-26 18:42:14 留言 |

3.
我我我
我期待啊XD
（噗...他們第一季第一集不就已經公開表白了嗎XD）
這種我的世界只有你最懂的清粥小菜（？！）很爽口啊XD
不過看Danny和Flack滾床單也很讚
我說...不能同時進行嗎（我懂我懂我先自我毆飛）
（小聲）Fallout很好看...
egg07212003 於 2007-04-26 22:54:51 留言 |

4.
很期待妳翻譯House的文! House和Wilson老夫老妻的相處總是讓人覺得心理暖洋洋的哪! :)
Elizabetta 於 2007-04-27 04:16:44 留言 |

5.
有有有!!(手舉高)
剛剛看完CSI:NY的翻譯正High著
沒想到芒果還有其他好消息阿
超期待這篇新的翻譯
等芒果喔
alien 於 2007-04-28 17:37:17 留言 |

發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:





是 否
內容:
系統公告
個人簡介
個人圖檔
ＩＤ：ssrna
暱稱：芒果冰沙
  • 訂閱 |
    • 我要訂閱此部落格的
    • 日記
    • 網誌
    • 相簿
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

ssrna的更新的斜線
  • 本日鼻血圖
  • [SGA同人翻譯]...
  • Generation...
  • Generation...
  • Band of...
ssrna的最新的回應
  • 芒果冰沙:
    快快快去看ST2009...
  • 少言:
    ！？竟然是JL！？（就...
  • 芒果冰沙:
    ZQ那張看起來好像是在...
  • Cindy:
    …於是我又來了(被巴)...
  • 少言:
    第一個是...Gale...
斜線分類
  • 自創同人 (5)
    • CSI : NY (10)
    • House M.D. (2)
    • LOTR真人同人 (5)
    • NCIS (3)
    • NUMB3RS (4)
  • fandom介紹 (2)
  • CSI:NY同人翻譯 (17)
  • NUMB3RS同人翻譯 (6)
  • NCIS同人翻譯 (1)
  • House M.D.同人翻譯 (19)
  • Without a Trace同人翻譯 (2)
  • BDS同人翻譯+自創 (5)
  • 翻譯LOTR (RPS) (8)
  • 其他同人 (11)
  • 關於QAF (11)
  • 腐女看文亂談 (14)
  • 腐女看腐片 (4)
  • 雜項 (48)
網誌分類說明
篇數太少不夠另開單一分類目錄的同人小說翻譯，全部在"其他同人"
同好
  • I'm sorry, but I'm lost
  • Celin的CSI犯罪現場
  • Let's Start It All Over
  • 荒謬的存在
  • The Game is not Over yet
  • 卡提烏莎
  • 曲徑通幽
  • The end is the beginning (Raura)
  • 妄想天國
  • YY無極限
  • 啤酒酵母麵包的札記
  • Real Impostor (fmodem的部落格)
  • 隨緣居
自言自語
    狡兔三窟
    • Histoplasma的家
    • Twitter
    www.flickr.com
    這是一個 Flickr 徽章，顯示名為 Photo 的相片集中的項目。在此處製作你自己的徽章。
    行事曆
    Dec 2009
    S M T W T F S
    1 2 3 4 5
    6 7 8 9 10 11 12
    13 14 15 16 17 18 19
    20 21 22 23 24 25 26
    27 28 29 30 31
    每月記事
    • Dec 2009(1)
    • Nov 2009(1)
    • Oct 2009(2)
    • Sep 2009(2)
    • Aug 2009(7)
    • Jul 2009(3)
    • May 2009(3)
    • Apr 2009(1)
    • Feb 2009(1)
    • Jan 2009(1)
    • Aug 2008(1)
    • Jul 2008(1)
    • May 2008(2)
    • Apr 2008(4)
    • Mar 2008(5)
    • Feb 2008(2)
    • Jan 2008(5)
    • Dec 2007(5)
    • Nov 2007(3)
    • Oct 2007(6)
    • Sep 2007(2)
    • Aug 2007(2)
    • Jul 2007(5)
    • Jun 2007(6)
    • May 2007(3)
    • Apr 2007(3)
    • Mar 2007(4)
    • Feb 2007(2)
    • Jan 2007(4)
    • Dec 2006(12)
    • Nov 2006(7)
    • Oct 2006(7)
    • Sep 2006(7)
    • Aug 2006(10)
    • Jul 2006(15)
    • Jun 2006(28)
    Blog搜尋
    搜尋：
    人氣指數
    當日人次:
    累積人次:
    我推薦誰
    誰來我家
    RSS 訂閱
    RSS2
    ATOM
    贊助商
    其它資訊
    本部落所刊登之內容，皆由作者個人所提供，不代表 yam 天空 本身立場。
    POWERED BY
    POWERED BY 天空部落
    會員登入│免費註冊