小P的秘密後花園

這首「冰結之夜」，首先出現在小說「炎之蜃氣樓」的第一張意像音樂專輯中，由帶著沙啞嗓音的男歌者演唱。真正引起我注意，是在第二張專輯中出現的鋼琴版，感覺帶著些淡淡的哀傷。後來第四張專輯中又收錄了這首「冰結之夜」，並由兩個男聲演唱，可真是把意境跟力道都發揮出來了～～！我相當鍾愛雙聲版的「冰結之夜」，當然鋼琴版的我也很喜愛！

這首歌的歌詞蠻限制級的，所以也就沒貼上來了。其實光聽歌聲就蠻哀傷感人的。

Separation　　　　歌：Angela　　歌詞中譯：step007（小P）

太過耀眼的早晨　誘使人失去抵抗

卸下一身防備　將自身獻出

緊握冰冷的手指　你悲傷地笑了

我卻一句話也說不出　風景已然褪色

既然有了開始　就一定會有結束　

不需要什麼承諾

至少讓我使你感覺到溫暖

祈求上天啊　請再給我們一些時間

我必須走了　時間不會為此停留

願望隨風而逝　喉嚨乾澀不已

前方會有什麼在等著呢？　我們就像兩條平行線

你堅定地轉身離去　再無交集

佇立的街道變得模糊不清　

只剩下屬於你的記憶佔據心中　

形成一片深海　讓我沉溺其中

不情願的面對　掩不住的絕望

這世界卻還是如此美麗　不禁令人黯然神傷

好想再見你一面　再次憶起……

緊握冰冷的手指　你悲傷地笑了

我卻一句話也說不出　風景已然褪色

既然有了開始　就一定會有結束

不需要什麼承諾　

至少讓我使你感覺到溫暖

祈求上天啊　請再給我們一些時間

太過耀眼的早晨　誘使人失去抵抗

卸下一身防備　將自身獻出

──盤旋在腦中幾天的歌詞旋律，終於在昨晚有了靈感，將它翻出。

Separation

眩しすぎる朝は　「諦め」誘うんだね

全てさらけ出して　この身を委ねる

握り締めた冷たい指　君は悲しく笑い

僕はかける言葉もなく　景色は滲む

始まればいずれ終わる

綺麗事などいらない

せめて君を温めたい

ほんの少しの時間を与えて　神様

「あたし行かなくちゃ」　時は止まるはずもなく

願いは風に消されて　喉は乾いてる

この先には何があるの？　二人は平行線

振り向かない君は強い　もう交わらない

立ちつくす街は歪み

君が居た記憶だけ　胸の中に溢れ出して

深い海を創り　僕はそこに溺れる 

憂鬱な目覚め　隠せない絶望

それでも世界は美しくて　It made me sad

I want to see you, remember again...

握り締めた冷たい指　君は悲しく笑い

僕はかける言葉もなく　景色は滲む

始まればいずれ終わる

綺麗事などいらない

せめて君を温めたい

ほんの少しの時間を与えて　神様 

眩しすぎる朝は　「諦め」誘うんだね

全てさらけ出して　この身を委ねる

WE WERE LOVERS   詞．曲．唱：Jean Jacques Burnel

                       *「巖窟王」OP。

                          *此部動畫，是改編自大仲馬的作品「基督山恩仇記」

Harsh words were said

and lies were told instead.

I didn't ever mean to make you cry.

But love can make us weak and make us strong,

and before too very long.

I was totally in love with you.

I bathed in you.

Lost in you, captivated by you.

Amazed by you, dazed by you.

Nothing can go wrong.

Nothing can go wrong.

Nothing can go wrong.

So tonight I'll sing

a song to all my friends.

Also to those we won't be seeing again.

To those I knew and those I still adore

and I want to see once more.

I just pray that you will love me

and trust me.

Laugh with me and cry with me

spend those silent times with me.

Love me evermore.

Love me evermore.

Love me evermore.

You and I were lovers.

Our dreams were not soured by life.

And then my friends' betrayal

meant you never would be my wife.

Harsh words were said

and lies were told instead.

I didn't ever mean to make you cry.

But love can make us weak and make us strong,

and before too very long.

I was totally in love with you.

I bathed in you.

Lost in you, captivated by you.

Amazed by you, dazed by you.

Nothing can go wrong.

Nothing can go wrong.

Nothing can go wrong.

君が好き　　詞．曲：桜井和寿　唄：Mr.Children