昨天下午想將十幾年來的疑惑解開，於是上網搜尋了一些資料，逐漸浮現的真相與過於巨大的衝擊，讓我現在只要想著此事都會不由得激動起來。唉、此時的心情就像是在看「小甜甜」時，搞不清楚安東尼、阿利巴先生以及陶斯，到底誰才是當年山丘上的王子那般困惑。要再比擬的話，那就像在長大成人以後才發現現在的父母原來不是親生父母。原諒我亂七八糟的比喻，那至少也表現了目前心情混亂的狀態。一邊寫下這篇文，一邊好好釐清當年會搞錯、不、是分不清的原因，以致於在今日之前我都一直這麼錯認。原來，十幾年來我一直分不清楚彼得．塞特拉和傑森．雪夫這兩個人的音色，一直把傑森．雪夫唱的歌錯認是彼得．塞特拉唱的，因為他們的音色太像了。那麼，當初我「愛」上的聲音到底是誰的呢？這下子可讓我產生信仰危機了。
Chicago是在六○年代末期成軍，於七○年代改名為Chicago，之後開始了出色精彩的歌唱演出事業。我在八○年代後半期聽到Chicago的專輯，這時正是這個團體的演唱事業另一波高峰。初聽到由Chicago演唱的「Will you still love me？」（出自第十八張專輯）這首暢銷抒情曲，對於主唱高亢細膩的歌聲真是驚為天人，尤其聽到「I can’t go on…」後面尾音揚著鼻音造成餘韻不絕的感覺，我是徹底被迷惑了，於是不斷repeat聽這首歌。後來陸續去買了Chicago的專輯，從第十六張買到第十九張。對於主唱彼得．塞特拉Peter Cetera的歌聲，我喜愛極了。至少，當時我是這麼認為，主唱就是彼得．塞特拉。
當時我在其中一張專輯中的歌詞紙上看到一段介紹，說彼得．塞特拉（Peter Cetera）離團後由傑森．雪夫（Jason Scheff）接手主唱的工作。推想起來，那應該是在第十八張專輯時候的事了吧。但我對照前後的幾張專輯，發現一直都有彼得．塞特拉的演唱（那時我實在分辨不出兩人的音色差別），於是我猜想可能是他在離團前就錄製好這些歌曲了吧。然而事實是，從第十八張專輯開始，就是由傑森．雪夫在擔綱主唱，而「Will you still love me？」也是他唱的。為何我遲遲沒有發現呢？因為彼得．塞特拉和傑森．雪夫的歌聲實在太相似了，我壓根兒沒想過這麼特殊的聲線居然在這世上會有「一雙」！以至於我聽了第十六張和第十七張專輯，甚至聽他們在七○年代的暢銷曲時我都沒意識到主唱已換人的事實。
直到最近買了Chicago幾年前所出的雙CD精選專輯時，裏頭有介紹Chicago成團始末以及歷年的重要發展，其中說到在塞特拉離團後，「芝加哥合唱團團員立刻找來貝斯手傑森雪夫為樂團之後的作品擔綱主唱大任，讓樂團的優美歌聲不致於斷炊，雪夫的歌聲真是個完美的搭配」。對於這個「優美歌聲」我產生很大的疑問，我所曉得的傑森雪夫，以他所唱的「Look away」及「I don’t wanna live without your love」，所呈現出的歌聲是較為沙啞粗獷的，用「優美歌聲」來形容也太過辭不達意了。
這就是造成我嚴重誤解的第二個很重要原因。Chicago裏一直都有多位主唱，在十九張專輯中的暢銷金曲「I don’t wanna live without your love」及「Look away」是由另一位主唱唱的，我以為 “他” 就是那位傑森．雪夫！現在終於弄清楚了，其實他叫比爾．查普林啊。老天爺真是開了我一個大玩笑！（à是你自己太愚笨了吧）
我在網路上越搜尋越心驚，真是個駭人的事實，即使看到有人寫「Will you still love me？」是傑森．雪夫唱的，我還是不能相信眼睛所見，因為我還是有看到有人寫說「I don’t wanna live without your love」及「Look away」是傑森雪夫唱的。哈、原來還不是只有我一個人搞不清楚。要理清這些混亂的資訊，對我而言，還需要莫大的勇氣。那結論極有可能會摧毀我多年來的「信仰」，所以當真相慢慢浮現整個輪廓時，我的心底以及撥動滑鼠的手都禁不住顫抖了起來。
總之我把傑森．雪夫唱的歌也當成是彼得．塞特拉所唱的，經過十多年我還渾然不覺，真是既深又可怕的誤解！自聽了芝加哥合唱團唱的情歌之後，我便極度喜愛彼得．塞特拉的歌聲，結果卻……那我到底喜愛的是彼得．塞特拉的歌聲還是傑森．雪夫的呢？這是個很嚴重的問題。
彼得．塞特拉單飛後，我就對Chicago漸漸失去興趣了，再加上進入九○年代後我較少聽西洋流行樂，因此Chicago出的第二十張專輯就沒聽過。要是當時聽了，一定能察覺這其中的「不合理性」，即「怎麼還會有彼得．塞特拉的聲音？」如今釐清事實，也順便解開我對彼得．塞特拉的另一個疑問：他單飛後有重新演唱之前在Chicago時代演唱的歌曲，但怎麼樣我也盼不到他重新翻唱「Will you still love me？」等歌曲……因為這根本不是他唱的，啊嗚……orz
國中時我不僅買了Chicago第十六張到第十九張專輯，也買過一張他們的精選輯，裏頭有許多七、八○年代他們所唱的老歌，有許多也是彼得．塞特拉所主唱的，諸如「If you leave me now」這首順子有唱過、「Baby, What a big surprise」、「You’re my inspiration」這首記得是「麻雀變鳳凰」的插曲、「Hard to say I’m sorry」這首情歌相當動聽感傷。幾乎每一首歌我都細細聆聽品嚐過無數次，所以才那麼喜愛彼得．塞特拉的歌聲。我實際上真正喜愛的，是「真正的」彼得．塞特拉的歌聲吧！（à蠻不像樣的說法）
現在努力去分辨彼得．塞特拉和傑森．雪夫的聲音。彼得．塞特拉的聲音聽起來會有「疊聲」的感覺，聲音呈現較圓融含蓄，像是經過過濾後才釋放出來的，也富有相當的磁性，是從靈魂深處發聲；而傑森．雪夫的聲音則較清澈但高音時又顯得黏膩，不加掩飾便釋放出最原始的音色，有時候聲音聽起來頗為尖銳，像是吶喊出心底的傷痛。
以前台視有播過一部西洋影集叫做「大榔頭」。主角是一個大老粗警探，對女人很沒轍，結果上頭還派了一個美女警探給他做搭檔，讓他很頭大。我是這部影集的忠實觀眾，未有一集錯過，原因是那警探長得很像大一號的彼得．塞特拉。我完全是移情作用下在看這部影集的，哈哈！而當彼得．塞特拉歷經婚變後再出專輯，我一邊聽他的歌，一邊為他感到難過。不過，我終究不是個很專職＆盡職的歌迷，沒有持續追蹤關於彼得．塞特拉的動向。
雖然知道事實後心中產生很大的動搖，但回想起過往種種，現在已漸漸平復下來，並且很清楚的知道自己喜愛的還是「本尊」彼得．塞特拉。經過十多年的誤會，如今撥雲見日，真相大白。然而，我的「信仰」還是不會動搖。
