目前分類: 2006年06月的文章    檢視方式: 列表 摘要
你還有夢嗎?
step 在天空部落發表於23:58:17 | 獨家心得 & 閱讀筆記

韓劇「妳還有夢嗎?」完結篇了。當我看到亦宙跟雯亦傍晚時分在海邊踢球,而雯京扶著黃女士在一旁,兩人還 深情相望了一眼……這時我抓起脫下的臭襪子,差點就要往電視螢幕砸去!真是濫情哪!不過,還是蠻令人感動的啦!我覺得這部戲的主線是 報復與報應,告訴人們只要心存惡念者,都會直接或間接受到報應。真是可怕啊!看她們報復來報復去的,還真不好受。

        

我跟我姊說,要是最後一幕還出現一隻狗快樂地在他們身邊跳來跳去,我恐怕真的會把手上的臭襪子丟過去。這個想法是受到「麥田捕手」中,主角講述他看了某部影片的影響:

   

   

  聖誕節目表演完後,影片便開始上演了,內容爛得慘不忍睹,是描述一個叫阿雷克什麼的英國人在戰爭中喪失記憶,然後住進醫院。他拄著拐杖跑出醫院到處徘徊,走遍整個倫敦,沒人認得他到底是誰。後來他遇到一個正好上車,又美麗、又嫻淑、又誠摯的女子。她那頂爛帽子讓風吹走了卻被他抓住。然後他倆上樓去,坐下來大談查理士.狄更斯。他是他倆最偏愛的作家。當時男的手邊帶著《奧立佛紀事》這部作品,而女的也是。我真的會吐死!

  

  總之,由於他倆都熱愛狄更斯,兩人立刻談起戀愛來了,男的還幫女的經營出版事業。那女的是個出版商,只是經營得不太上軌道,因為她老哥是個大酒鬼,把她們的錢全花光了。她哥哥命途偃蹇,本來是戰地醫生,卻因被槍射傷神經而不能再替人動手術,所以老是借酒消愁,不過他相當機靈。反正,後來老阿雷克寫了一本書,那女孩替他發行,兩人著著實實地賺了一大票。正當他倆準備就緒,正要結婚時,另一名女子瑪希亞出現了。瑪希亞本是阿雷克尚未喪失記憶前的未婚妻,當他在一家店裏為自己的書簽名時被她認出來了。她告訴阿雷克他實際上是位公爵,但他並不相信,也不肯隨她去探望自己的母親。他母親早已全瞎了。但另一位女子──很嫻淑那個──要他去;她非常有風度。於是他去了。但即使是他養的大丹狗撲在他身上討寵,或者母親撫著他的面頰、把他小時的玩具熊拿給他,都喚不回他失去的記憶。

        

  然而有一天,一群小孩在草地上玩板球時,球飛過來砸到他的頭,他那該死的記憶力卻立刻恢復了,並走上前去親吻母親的額頭。接著他再度成為一名正常的公爵,卻又把那經營出版事業的賢慧寶貝忘得一乾二淨了。

            

  我可以把賸下的故事說給你聽,只是我如果那樣做,恐怕真的要吐出來了。並非我想在你面前詆譭它或什麼的。天老爺!它根本也沒什麼好值得詆譭的啦!總之,結局是阿雷克娶了那賢慧女子。而醉鬼哥哥則神經復原,幫老媽媽動了一次手術,所以她又重見光明了。而同時那醉鬼老哥也和瑪希亞配成對啦!最後一幕是大夥兒全坐在長桌上開懷大笑,因為大丹狗生下了一窩小狗。我猜想,原本每個人一定都以為牠是公的之類的。我只能說這些了;如果你還不想吐死,千萬別去看這片子。

      

  而最教我受不了的是,坐我隔壁的一位女士,自電影開演她就開始一路哭到底。情節愈虛假,她愈是哭得厲害。你大概認定她之所以如此,是因為心地善良至極嘍!可是我就坐在她旁邊,我知道她根本不善良。她帶了一個小孩子來,那孩子老是吵著要上廁所,而她卻不肯帶他去,反而一直叫他要乖乖坐好。她仁慈得有如狼心狗肺喲!十個為虛偽的事物哭得死去活來的人裏,恐怕有九個是狠心的混帳,沒騙你。

        

          

呵呵,台劇跟韓劇大抵也是這樣的模式在進行。而由於昨天是完結篇,所以我們看得聚精會神。芊芊不斷在一旁發問,不知怎麼搞得,她也跟著在看這部,還不時問我們劇情為什麼會這樣。但昨天實在太重要了,她又一直在旁邊吵,我姊就叫她閉嘴,結果她轉而向我發問,我也同樣叫她閉嘴不要吵……。我們真是糟糕透頂的大人喲!

        

像這種家庭倫理主題的韓劇,故事集數通常很長,達一、兩百集,可是中間大部份都在拖戲,而到最後結局時,卻常一下子跳過數個月或數年的時間,角色的心境變化很大,某些人們不想看到的劇情也可能被帶過,僅在最後由一些角色對話來呈現。雯京在數個月後,見到黃女士向她懺悔,便能馬上原諒她,盡棄前嫌,這或許是她的良善個性使然。可是文熙修在車禍後導致他下半身癱瘓,卻在數個月後能坦然接受這樣的打擊安排,雖然有張愛淑陪在身旁,但心路歷程的轉折還是有些牽強,我覺得編劇是有些草率煽情了。

          

「你還有夢嗎?」這劇中角色的境遇真是頗為悲慘,角色間互相憎恨、互相傷害,過了整整七年。幸好男主角最後決定要遺忘掉這令人痛苦不快的七年,重新來過,才讓我鬆了一口氣,也因此對他的勇氣與智慧表示最大讚賞。男主角能即時設下停損點,不再繼續消耗自己的人生。不然,要再這麼一報還一報糾纏下去的話,他們的人生就算是毀了。這就是「退一步,海闊天空」吧!


基音樂團(Keane)-非關音樂
step 在天空部落發表於02:00:51 | 沒有音樂♫的人生是黑白的

在電視上看到基音樂團(Keane)的MV廣告,比起他們的音樂,更引起我注意的是他們的團名中譯──基音,直覺讓我覺得是日文發音。大概是巧合,當時也沒仔細想,便把Keane唸成日文羅馬拼音的發音 “ki-ne” 。於是在不到一分鐘的MV播放結束後,我腦中形成這樣的關聯 “Keane = ki-ne =基音,算是學日文的副作用。「基音」這漢字在日文中慣用的名詞唸法是きおんki-on),可是「音」這漢字在日文中也可唸成ね(ne),所以在腦中形成這樣的關聯也就可以理解。

           

當時我以為基音的唸法是ki-ne,可是他們根本就是純正的英語腔,唱的是英文歌,看起來也是西方人,為何中文團名要翻成日文發音的「基音」呢?keane直接按英文音譯為「基音」本也沒啥奇怪的地方,可是當下我就是腦子轉不過來,不知道在鑽什麼牛角尖。於是我對在場的我姊提出我的疑惑,結果我姊這麼回我:

       

        

我姊:「可是我聽他們好像唱的是日文啊。」

我 :「啊……?是英文好不好,剛才歌詞下方還寫著中譯者是蔡健雅呢!蔡健雅是新加坡人,所以才請她翻譯英文歌的,沒聽說過她會日文。」我心想 虧你還是本科系出身,居然聽不出他們唱的是英文!

然後我姊的回答更 了:「剛剛寫的不是蔡健雅吧,我看到的是什麼……蔡X雅的,不是她。

我 :「呃……?

   

  

有一瞬間我差點失去信心,最後我決定相信自己的耳朵和眼睛,聰明地打住這個話題,先將疑問留在心裏,再找時間上網找答案。查了老半天,找不出所以然,我想我是想太多了,Keane就是「基音」,英文音和中文音是相近的。比較扯的是我姊啦!我記得N年前(年紀愈大,就愈常用到這個詞,唉! “N” 是見不得人的常數啦),剛聽到電玩太八的英文主題曲 “Eyes on me” 時,猛然覺得這日本歌者的聲音跟唱歌技法跟王菲有夠像。我興沖沖地將這件事告訴我姊,並放給她聽。結果她只說了一句話:「不可能是王菲,你想太多了。」小小打擊了我的信心。後來的事實證明,這首歌就是日本請王菲演唱的。

        

前陣子我和我姊坐在南下的自強號火車上,我姊跟我說起幾年前她曾幫忙帶外籍老師坐自強號火車南下,那外籍老師對我們的自強號讚不絕口,直誇其現代化、高科技、乾淨整潔。聽到這件事我頭上冒出了一個不敢置信的問號,我們的自強號值得一個英國(à應該是)知識份子這麼讚譽有加嗎?現代化跟高科技這不是應該的嗎?還有「乾淨整潔」這……是還不髒亂啦,但好像也不是可令人得意的項目。原來是那老師的故鄉的火車,多半都是老舊型的,相比較起來,我們就顯得「現代化、高科技又乾淨整潔」多了。真該讓那位老師坐坐復興號的,再聽聽他的感想。

          

我之所以要說這件事的重點就在後面。然後那位老師又問我姊台灣的火車是自己製造的嗎?還是哪一國製造的?結果我姊不曉得,於是她便找車上的台鐵人員詢問。我姊說到這兒,我腦子轉了一秒,便說:「是韓國製造的吧。」我姊有點訝異地問我:「這是我告訴你的吧?」我說:「不!不是你說的,是我自己判斷出來的。之前看報導說台鐵採購案得標的韓國廠商因為經營權易主,於是耍賴不願履行之後的機械維修等技術支援,把人員都撤回韓國去,維修技術沒有傳授給台鐵人員,間接造成台鐵火車故障不斷。對於韓商這樣不負責任的態度做法,台鐵還生氣地說以後要嚴禁讓韓商參與投標。所以我才判斷這火車是韓國製造的。」我姊聽了之後,一時之間沒有說話,於是我又繼續說:「不過,前一陣子聽說台鐵開了後門又讓韓商參與投標,有些民代(?)大罵。這其中大概又有牽涉到利益輸送吧。」

        

根據以上種種,我根本不受我姊信任嘛!嘖!我也是會有「正確判斷」、「正確認知」的啊。呵呵,從基音樂團講到王菲,最後扯到自強號火車,離題太遠了,要是寫聯考作文的話,大概只有個位數的同情分。(啊、又扯別的地方去了……- -|||)


行事曆
Aug 2008
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
每月記事
Mar 2007(2)
Nov 2006(2)
Oct 2006(4)
Jul 2006(10)
Jun 2006(2)
May 2006(3)
Apr 2006(5)
Mar 2006(6)
Feb 2006(4)
Jan 2006(5)
Dec 2005(7)
Nov 2005(5)
Oct 2005(6)
Sep 2005(6)
Aug 2005(1)
Jul 2005(3)
Jun 2005(2)
May 2005(4)
Javascript
人氣指數
當日人次:
累積人次:
我推薦誰
目前無名單
誰推薦我
目前無名單
誰來我家
RSS 訂閱
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入免費註冊