目前分類: 2006年07月的文章    檢視方式: 列表 摘要
巖窟王19~21簡介及觀後感
step 在天空部落發表於21:50:29 | 動漫畫作品
img18.jpg

我很想練成巖窟王的OP鋼琴曲,然後自彈自唱。雖然沒有天份,但只要像101次求婚的男主角那樣,一遍又一遍練習,還是能成功……吧?現在只差樂譜了……

 

 

 

 

 

 

      

   

 


補十八話的觀後感

       

     

上次因為在悲傷的當頭,腦袋轉不出東西來,現在可以了,現在我可以很冷靜地發言…………伯爵──!你為什麼要下手這麼狠!我真的有點恨起你來了!雖然你不知道裏面其實是弗蘭茲,我還是想問你:「你跟弗蘭茲有什麼深仇大恨!!」(à完全無理性邏輯可言)

      

OP的內容,我會覺得伯爵這樣做 其情可憫,可是想到弗蘭茲的慘況,我又覺得無法原諒了。噢、弗蘭茲!思念總在分別後,我現在真的很懷念你呢……

       

以上。

        

       

呼──,讓我再度冷靜下來發言。阿爾貝的媽對於當年愛德蒙被陷害的事到底知不知情,看到她目前的表現,我覺得她並非全然不知情呀。不然就是她冰雪聰明,能從伯爵的表現中,明白這一切的歷史軌跡。

        

根據瓦朗蒂娜的爺爺所遺留下來的訊息,變成巖窟王的話,身體會慢慢 結晶化,在完全結晶化之前,身體唯一的弱點就剩尚未結晶化的心臟,也就是說,心臟將是最後結晶化的地方,一旦連心臟也結晶化之後,原來的人格將不復存在,那會是什麼光景?(抱歉、這段有點繞口令)但是弗蘭茲刺向伯爵的那一劍,究竟有沒有起效用?是伯爵心臟長得和常人不同邊,還是根本就已經結晶化了?

  

第十九話 即使我不再是我

       

阿爾貝對於弗蘭茲的逝去一直無法釋懷,更厭惡身邊的一切人事物,懷著自我放逐的心情,他騎車要離開巴黎,卻在出城處遭管理人員刁難,毆打一頓並被搶走了摩托車,幸虧最後得到朋友相救。

          

伯爵在騰格拉爾男爵處所撒下的餌已到了收網階段。正當騰格拉爾男爵對於自己所投資的各檔股票高漲不下笑得合不攏嘴,股價卻不明原因下跌,一夕之間一洩千里,最後落得破產的下場。為了挽回劣勢,他不顧女兒心情,就要將歐熱妮嫁給安德烈……。

       

        

觀後感:

     

     

少了弗蘭茲,接下來的觀後感可真是寂寞呀……唉、老實說,我這個人,很念舊的。弗蘭茲赴約前托歐熱妮交給阿爾貝的那封“情書”,到底寫了什麼,怎麼沒透露一下內容呢。通常都要趁此表白一下自己的心情不是嗎?比方說很珍惜阿爾貝的這種心情和說法,或是乾脆「告白」出來都好。

        

說到這集中救了阿爾貝的那位朋友,我就覺得好笑。這位勒諾小弟每次出場都是駕著他的寶貝車,可是好像每回車子都會出些狀況。這次也出狀況了,他本人雖然老是以車為背景出場,但這回車子拋錨他一副束手無策的模樣,反而是被揍得傷痕累累的阿爾貝幫他修好了車。沒想到阿爾貝這麼“多才多藝”呀。這麼說,要是他跟伯爵決鬥的話,說不定真的能贏哦!不過這位勒諾小弟,喜歡開車的話,至少要會自己修車嘛!

         

阿爾貝責怪他母親說這一切都是她的錯,都是因為她和愛她的男人們之間的人際關係把大家捲入,最後竟莫名奇妙導致弗蘭茲死了。阿爾貝這個死小孩……竟然對自己的母親說這種話,雖然簡單說來真的是這樣沒錯,不過弗蘭茲會死,阿爾貝要負最大責任吧。弗蘭茲真的很偉大,居然能無怨無悔為阿爾貝做到這地步,最後還躺進墳墓裏去,我真的無法體會……。那段阿爾貝的夢境處理方式,不知怎麼的,又讓我聯想到EVA的結局,頭差點就痛起來了。為何EVA的幽魂遲遲不退去呢?說來說去,都是機器人的錯!

          

現在沒有了好管閒事的弗蘭茲,我就期待起呂西安來了。多一點他的出場比較好,如今他的出現,反而會帶給人比較正面的感覺,就像陽光般的存在,我說得一點也不誇張,因為現在的劇情實在太灰暗、太敗德、太令人沮喪了。況且我還不知道呂西安的作用呢。

          

騰格拉爾夫人不知在消沉什麼勁兒?至於安德烈……他是個淫魔──!!這個應該也不會有好下場,哼哼。(à不負責任預言)

  

第二十話 再見了,歐熱妮

        

在結婚誓約典禮上,阿爾貝藉由俾波的幫助潛入婚禮當中,並在朋友們的幫忙下,成功營救出歐熱妮。隨後闖入的警察人員,以竊盜、侵占、強姦等六項罪名將安德烈逮捕,並揭穿他假貴族的身份,騰格拉爾男爵的發財美夢隨之破滅。

       

歐熱妮即將到國外完成她的音樂夢想,與阿爾貝在機場道別。阿爾貝想起弗蘭茲留給他的遺言,不禁潸然淚下,另方面更覺得自己非得再見那個人一面不可。

       

       

觀後感:

        

現在覺得阿爾貝結交的那群朋友並不是狐群狗黨之流,不管是貴族、政府官員還是記者,大家都很有義氣,都是好人呢。從這群朋友可以看出,其實阿爾貝品性不錯,相當得人緣,所以才會聚集這群好友幫他吧(所以弗蘭茲才這麼至死不悔的吧)。那一幕呂西安伸腿絆倒安德烈的鏡頭,呂西安好帥呀~~!他和記者波尚在討論阿爾貝會不會來婚禮現場,他說阿爾貝會來,接下來的這句話相當酷:「他已經不是貴族。是自由之身了。」呂西安這個人,依舊是個謎。還有勒諾小弟,原來他真的是貴族,聽到他家的僕人稱他為 少爺,感覺實在很不搭。

          

沒想到,歐熱妮沒和阿爾貝在一起,而是到國外去追求夢想去了。人生的境遇變化真是大,幾個月前還好好的呢!有誰知道幾個月後會是這樣家破人亡、妻離子散的景況?原來阿爾貝是現在才讀到弗蘭茲的信。弗蘭茲就像是聖母瑪麗亞一樣,教給阿爾貝愛與和平……。

       

究竟是誰去向警察密告安德烈的呢?不會也是伯爵設下的局吧?

  

第二十一話 貴公子的真面目

        

婚禮的變故,讓騰格拉爾男爵破產成了定局,他見大勢已去,遂帶著大量現金逃往宇宙意欲重起爐灶,未料,伯爵早已準備了適合他的一副金碧輝煌的棺木……

       

維爾福法官被起訴開庭審判之日,安德烈做為證人出席,並說出十七年前驚人的醜陋秘密。最後,伯爵送給維爾福一座永無法逃離的精神牢獄……

    

      

觀後感:

         

安德烈呀~,原來是懷著這樣的心情在報復,持著這樣的復仇心去招惹騰格拉爾夫人,已經是喪心病狂了。幸好歐熱妮沒有遭到他的毒手,是動畫製作人員捨不得吧。我很懷疑騰格拉爾是不是性無能之類的,不然他的妻子怎麼這麼慾求不滿,先是早年的維爾福,再來是呂西安,後來連安德烈也來者不拒。該不會歐熱妮也是她跟別人生的吧?不然,看騰格拉爾那副德性,怎麼生得出歐熱妮這麼漂亮的女兒呢。

       

伯爵的復仇真講求藝術感,還免費送給騰格拉爾一船的金磚塊,是蠻諷刺的啦,可是會不會太有錢、太奢侈、太浪費了?是在炫耀自己很有錢嗎?(挖鼻)大概是最近幾集沒什麼戲份,怕大家忘了他富可敵國的財力,所以一有機會隆重登場,就趕緊撒錢,呵呵。         

 


觀看全文...
巖窟王OP--We Were Lovers 歌詞
step 在天空部落發表於00:42:21 | 首頁的軌跡

We Were Lovers

 

無心說出口的殘酷話語和謊言

決非是我有意要令你傷心落淚

但是愛能使我們軟弱 也能使我們變得堅強

往事仍舊歷歷在目

我為你傾心墜入情網

腦海中全是你的身影

你令我痴狂 為你意亂情迷

你令我驚嘆 為你神魂顛倒

一切如此美好

一切如此美好

  

今晚我要獻唱一首歌

送給我所有的朋友

包括那些不會再見面的人們

還有我熟識、以及我仍敬重的人們

而我好想再見見你

只祈求你還會愛著我 信任我

願與我共享歡樂與苦痛

陪我渡過這些寂寥相伴的日子

請愛我如往昔

請愛我如往昔

  

你和我本是戀人

美好人生即將展開

然而朋友們的背叛

註定了我倆無法相守

       

 

無心說出口的殘酷話語和謊言

決非是我有意要令你傷心落淚

但是愛能使我們軟弱 也能使我們變得堅強

往事仍舊歷歷在目

我為你傾心墜入情網

腦海中全是你的身影

你令我痴狂 為你意亂情迷

你令我驚嘆 為你神魂顛倒

一切如此美好

一切如此美好

一切如此美好......

  

  

WE WERE LOVERS   詞.曲.唱:Jean Jacques Burnel

 

 

Harsh words were said

and lies were told instead

I didn't ever mean to make you cry

But love can make us weak and make us strong

and before too very long

I was totally in love with you

I bathed in you

Lost in you, captivated by you

Amazed by you, dazed by you

Nothing can go wrong

Nothing can go wrong

 

So tonight I'll sing

a song to all my friends

Also to those we won't be seeing again

To those I knew and those I still adore

and I want to see once more

I just pray that you will love me

and trust me

Laugh with me and cry with me

spend those silent times with me

Love me evermore

Love me evermore

 

You and I were lovers

Our dreams were not soured by life

And then my friends' betrayal

meant you never would be my wife

 

  

Harsh words were said

and lies were told instead

I didn't ever mean to make you cry

But love can make us weak and make us strong

and before too very long

I was totally in love with you

I bathed in you

Lost in you, captivated by you

Amazed by you, dazed by you

Nothing can go wrong

Nothing can go wrong

Nothing can go wrong......


超人再起
step 在天空部落發表於00:40:26 | 獨家心得 & 閱讀筆記

趕在下檔前的最後一天,請假跑去看「超人再起」。我一直覺得翻成「超人歸來」比「超人再起」貼近原意,可是當我看完之後,卻覺得「超人再起」的譯名似乎比較對味。劇中,超人又因氪星石而神力頓失,被壞人揍得一蹋糊塗。當他重新振作起來時,這個「超人再起」就相當對味了。

       

小m想聽我的觀後感,可是說實在的,我沒什麼特別感想。隔了十來年,再度看到新的超人電影,有點興奮,有點期待,尤其新超人的氣質和帥氣與前一任很像。真的,新超人沒什麼可挑剔的。所以,即使劇情老套,我還是甘之如飴。

      

我所說的劇情老套,是指超人拯救地球的公式設定。不過,新的超人電影在別的地方加了新的突破,可是卻令我很擔憂──超人讓別人戴綠帽子了!這事肯定瞞不住,即使現在還可以裝蒜,但等小孩再大些,變得跟別人不一樣或不小心顯露一身神力時,事情就大條啦!電影中還有許多沒交代的,我想應該會被當成續集的題材吧。比方說,當孩子現在的爸發現原來自己養的是超人的種,不是自己的小孩後,會怎麼反應呢?

       

很期待大小超人一起飛的場面,這會讓我想起七龍珠的悟空悟飯這對父子檔,呵呵。


V Gundam 插入曲--ひなげしの旅のむこうに
step 在天空部落發表於01:10:31 | 首頁的軌跡

在麗春花之旅的彼方

 

 

在旅途前方 搖擺不定的黑暗中

將刻劃希望的人們深切思慕

麗春花的顏色

編織出一條路來

 

 

在星星的彼岸 只要有未來

年輕人們就會展開夢想的翅膀

撒落一地的麗春花

踏上旅途



觀看全文...
巖窟王16~18簡介及觀後感
step 在天空部落發表於00:30:43 | 動漫畫作品
img07.jpg

在這段偷懶的期間內,發生了一些事。即使在寫這篇時,仍舊發生了一些事。我又要老生常談:「這、就是人生啊……」。

  

回歸這次的主題──再會了、弗蘭茲!

 

 

 


第十六話  醜聞

  

 

回到地球後,阿爾貝未見到身陷醜聞泥沼中的父親馬爾塞夫將軍,即便如此,他依舊堅信父親的清白。然而,在看了記者朋友的調查資料,並從母親口中得到證實後,阿爾貝滿心憤恨轉而跑去找海黛要質問她的初衷。沒想到,出現在眼前的人卻是……

  

弗蘭茲從瑪西梅朗父親遺留的船員資料中,意外發現巖窟王與「艾德蒙.唐太斯」的關聯。弗蘭茲拼湊出這整齣復仇劇的輪廓與主要角色,釐清了事實真相後,連忙趕回巴黎……。

 

觀後感:

 

接下來還能有什麼“甜蜜”劇情呢?沒想到這麼快伯爵就掀底牌,還有八、九集要演,這麼快就攤牌,意思就是看不到阿爾貝向伯爵投懷送抱的劇情囉。一想到這兒,感覺就很不爽。而且沒想到的是,當初在月球上擄走阿爾貝的強盜集團,居然也是伯爵請來的“客串演員”,那個叫俾波的男兒身女僕總算交代了他(她)的作用。伯爵掀牌掀得還真徹底,這部份的牌不用掀開也可以吧(泣)?你要徹底擊潰的難道是阿爾貝?雖然也不算太意外,但這事實還是有夠殘酷(不知為何,腦中響起了EVAOP──残酷な天使のテ-ゼ)。

  

對阿爾貝而言,一瞬間,這世界好像什麼都是假的。到此為止阿爾貝還沒想到要去憎恨伯爵,反而是氣沖沖地跑去要找海黛算帳的樣子,只能說「愛情使人盲目」呀!弗蘭茲……說實在的,我不想對他期待什麼,他錯失太多太多“良機”,動作未免太慢,等他回到巴黎,事件也發展得差不多了。

  

  

第十七話  告白

  

「凡事沒有偶然」、「一切都是必然的」,伯爵當著阿爾貝的面,親口證實這所有的一切都是自己精心策畫的局。當希冀慰藉的祈求遭到破滅,取而代之的是殘酷傷人的話語,阿爾貝於是憤怒地向伯爵提出決鬥的要求,並為伯爵所接受。

       

回到巴黎的弗蘭茲,得知阿爾貝即將與伯爵進行決鬥,卻阻止不了,因此,在決鬥的前一晚他將阿爾貝灌得酩酊大醉……

 

  

觀後感:

          

我大概曉得弗蘭茲要做什麼……阿爾貝哪點值得你這樣為他犧牲呀、弗蘭茲!儘管你對阿爾貝用情(堅定的友情)甚深,可是,我還是要說,弗蘭茲你的跑步項目一定不太行,不然每次阿爾貝負氣跑走,你老是不肯追出去,只在原地唸唸台詞做做懊惱神情……弗蘭茲呀!有時我還真懷疑你的真心,你總是──手腳太慢!而且到這地步了,你還在 矜持什麼?阿爾貝靠在你臂膀上哭泣時,你另一隻手懸在半空中龜毛什麼呀,就大大方方摟住阿爾貝,安慰安慰他嘛!你就是這樣扭捏不懂掌握時機才節節敗退,輸給了伯爵,淪為幫阿爾貝擦鼻涕的角色。而且,我還懷疑你是故意製造在河邊與阿爾貝 偶遇的假象,這跟我昨天看的日劇「流星花園」中道明寺假裝在路上偶遇衫菜的表現如出一轍。你不是急著趕回巴黎去救阿爾貝嗎?怎麼那個時間還悠閒地、不、是故做憂鬱地拖著行李望著河面信步走著?不是應該表現出行色匆匆、風塵僕僕的模樣嗎?實際上、弗蘭茲……你在河邊埋伏很久了吧?

        

看阿爾貝試穿上決鬥用的鎧甲後,我的感想是──這根本是駕駛機器人的少年!算是EVA系的還是鋼彈系的?看這造型比較像EVA……該不會是在惡搞吧。(果然跟EVA有關……我的預感成真?)

        

真的是在惡搞,在阿爾貝大喊一切都無法挽回,因為伯爵「玩弄了他的心」──此時,阿爾貝的臉上還浮現了紅暈(還給個意義不明的特寫鏡頭)……。接下來弗蘭茲的自言自語更霹靂:「即使如此,你還是要去嗎?去那傢伙(伯爵)那裏……」明明是決鬥,卻搞成像是情人分手 and 複雜的三角關係……。

        

海黛已經預言了伯爵會死於阿爾貝手下。照實力來講,伯爵會在決鬥中勝出應是無庸置疑,可是海黛卻還是難掩憂慮,想以己身性命來要脅一心求死的伯爵?到目前為止,我還是不曉得「巖窟王」的正體,好像是艾德蒙和巖窟王訂下了魔鬼的契約,將肉體和靈魂賣給了魔鬼,成為了黑暗系的伯爵。完成復仇後,伯爵會變成什麼樣子呢?

        

另外,之前我也對伯爵會如此清楚阿爾貝的行蹤提出疑問,原來真的是放上了「雷達」。

  

   

第十八話 決鬥

  

 

決鬥的黎明,弗蘭茲代替了阿爾貝,他等待著機會,要將劍刺向巖窟王身體的最大 弱點──

  

 

觀後感:

  

為弗蘭茲默哀,觀後感暫停一次──(不行嗎!)

      

雖然知道這是故事,雖然我一直在抱怨弗蘭茲,可是…可是……弗蘭茲你的深情真的令我感動、心動又心痛的落淚呀……少了你,我的觀後感會少很多樂趣……(哭著跑走)(再跑回來)弗蘭茲、你最帥了!(再度哭著跑走)

      

我將像當初看吉爾菲艾斯掛掉那集一樣,不敢再看這集第二次。



觀看全文...
V Gundam 插入曲--いくつもの愛をかさねて
step 在天空部落發表於00:42:10 | 首頁的軌跡

いくつもの愛をかさねて

       

作詩:井荻麟/作.編曲:岩崎元是/歌:岩崎元是

 

 

引き裂かれた 愛が

それっきりおしまいになると思わず

一度、知った 愛は

鍛えられ 次のもの さがす 力に

  

引き裂かれた 愛が

残すものなにもないなどと言わずに

胸こがした 愛は

抱きあったぬくもりを残し、今でも

  

あれから八つ 季節はすぎて

あの唇 時代(とき)を越えて

過去のものより あかあかと

今のぼくに、生命(いのち)つづく源 くれる

 

* いくつもの愛かさねあわせて

果てることないスペ-スライツに

So, like a ……I, I,

    melting into the image of GALAXY with you

 

数えられる 愛が

震えあい、それぞれの胸に育てば

数がきえて 愛は

果てしなく高めあうものにひろがる

         

思いを深く 投げあえば

森と海の 深さにまでも

生気あふれ あざやかに

生命そだて 傷の痛みは癒えて 星に

 

* Repeat

 


這是V鋼彈最後一集中最後一幕,宇宙間的紛擾終於平息獲得暫時的和平,主角們回到地球上生活,夏蒂凝望著遠方,突然淚流不止時的背景音樂。令人很有感慨的一首歌。個人覺得最後一集的呈現真是好。



觀看全文...
昨晚看的電影
step 在天空部落發表於00:24:00 | 獨家心得 & 閱讀筆記

昨晚接連看了兩部台北電影節的電影-「誘惑醫生100招」跟「雙生兄弟」。看完之後覺得,要是看的順序能調換過來就好了。「誘惑醫生100招」輕鬆有趣,「雙生兄弟」則是灰暗沉重,看得我之鬱悶,也許還有點心有餘悸。

           

我們老闆女兒說「雙生兄弟」好看,現在我很想問問她覺得哪裏好看?後半段,我在放映廳的座位上慢慢浮起一種暈車窒息的感覺,腦袋發漲,心想這部片怎麼那麼長。我很羨慕旁邊的友人還能邊看邊打盹啊。

          

「雙生兄弟」這部片看到一半我就知道結局是莫名所以的悲劇,講的是一對孿生子共同走向毀滅的劇情。這對雙胞胎兄弟從小到大一直都分工合作,在適當的時候扮演彼此。在學生時代,他們便因發明了一醫學器材而聲名大噪,最後雙雙成了這方面子宮頸(應該是)病變的專家,弟弟開診所走實務路線,哥哥則是致力於學術研究方面。不過,這是檯面上的表象,實際上他倆常會互相扮演對方,連在私生活他們也是如此。哥哥個性外放輕佻,弟弟個性內斂正經,兩人平安無事生活著,一直到遇上一女星上門求診,兄弟倆先後和女星來往,弟弟愛上了女星,女星也愛上了弟弟。於是這對孿生子開始出現意見分岐。弟弟一方面怕失去愛人,一方面又怕失去哥哥,於是做了惡夢,開始常常失眠,漸漸染上吃藥的惡習,最後藥物中毒,精神也極度不穩定,更在手術中失常,差點害一位女病人喪命。哥哥為了救回弟弟,便將弟弟拘禁起來要幫他戒除藥癮。可是,就像要呼應雙胞胎身心靈會互相感應般,雙胞胎的哥哥也開始嗑起藥來(悲劇的氣息太濃厚了),因為他要和弟弟“一致”。看到這裏便能知道悲劇的結束是無庸置疑的。

            

看了這部電影讓我感到極度“不適”,我覺得用小說的方式來呈現會比較好些。朋友說這導演就是製作「變蠅人」的導演,這樣我就能理解了。總之,就是這電影在呈現一種心理狀態的極致表現,你可以不用去問「為什麼」,這不是一般人的心理狀態,無從理解,想試圖理解的過程中,就會“暈車”。

          

為何我認為導演只是要呈現極致心理的表現?一開頭女星的份量看似舉足輕重,她可說是造成雙胞胎出現歧異點的重要角色,但也僅止於此了。自她在兩兄弟之間造成影響後,後半段她卻突然變得像是無關緊要,這時重頭戲完全在那兩兄弟身上。只是走向毀滅的這條路實在太漫長,我一直在“暈車”,心裏期盼趕快到達終點,結束這一切。這對精神戕害太嚴重了。隔天早上起來,我還發現頸脖僵硬,近似落枕。精神實在太緊繃。我需要「超人再起」啊~!

   

  

「誘惑醫生100招」就比較輕鬆令人愉快。在加拿大一個名不見經傳的小島上,一百多位居民常年陷於低生活水準中,只能靠著領政府救濟金生活,過著無啥尊嚴的生活。終於有個機會降臨,他們爭取到廠商在島上設廠,這樣島民們就能有工作收入,揮別屈辱的日子。不過,設廠有個先決條件,就是需要有一位駐島醫生,這對這座小島的居民而言,幾乎算是一項不可能的任務。他們從滿懷信心寄邀請函給全魁北克省的醫生,到全都石沉大海的沮喪心情,隔著大海,他們更感到自己是被遺棄孤立的一群。

   

就在這時,因為某個機緣一位醫生被派駐到這座小島服務一個月。於是他們全島總動員,設法在這一個月之中,要讓這位醫生愛上這座小島而願意常駐五年。他們無所不用其極,全面迎合醫生的興趣與嗜好,片中笑料百出,爆笑不斷,真是令人快樂的一部片啊。

 


「瑪麗亞的凝望」動畫
step 在天空部落發表於11:51:03 | 動漫畫作品

 瑪麗亞的凝望動畫真的是由木棉花所出,預計出3DVDDVD第一集是1~5話,第二集6~9話,第三集10~13話。我不知道這樣的規格品質算好還是不好,呃……希望不要太差。(我的要求還真低呀)


アルスラ-ン戦記-靴跡の花
step 在天空部落發表於00:37:56 | 首頁的軌跡
arslan-1

アルスラ-ン戦記    原聲帶

音楽/都留教博

 

 

 

 

 

 

   

1.霧幻平原

2.透明湖水

3.風景変化

4.王都炎上

5.大陸公路

6.天上開放

7.暗雲光芒

8. Moments of “Pars”

9. March to the Unrest Fog

10.Hostlity

11.The Sword, The Scream, The Blood

12.Parsian palace without Parsian

13.To a place they can find peace

14.靴跡の花

  

   

靴跡の花

  

  

作詩:工藤順子/作曲:遊佐未森/編曲:中原信雄/歌:遊佐未森

 

 

高い星の輝きが欲しくて

君は一人歩き出す

砂にまみれ揺れる花の色も

遠い眼には映らない

  

涙ひとつ覚えた朝は

足を止めて 気づいて

 

道に続く幾つもの足跡

皆んな同じ夢を見た

 

失くしたもの数えるならば

瞼閉じて 忘れて

強い風が過ぎた その傷跡も

いつか埋めるでしょう あの白い花

  

人の夢は小さな花の

命よりもはかなく

  

君の歩いた道 その靴跡に

いつか咲くのでしょう あの花が

君の歩いた道 その靴跡に

いつも揺れるでしょう あの白い花

  

  


這首「靴跡之花」是我非常非常喜歡的一首歌,說是最喜歡也不為過。它的音樂旋律雖不特別突出,但配合歌者吟唱的歌聲,卻像有種魔力魅惑著我,反覆聆聽也不覺厭煩。當年(又是N年前)在第四台看到了阿爾斯朗戰記的動畫,還錄下來,不斷repeat看(聽)片尾曲,然後費盡千辛萬苦買到了這張音樂專輯,在當時已經是絕版的情況下還買得到這片,我真是很幸運。後來,學了點日文,開始試著將歌詞翻譯出來,可是歌詞意境雖懂,但卻無法將之翻得優美,總而言之就是很拙,倒不如用解說來得達意。

          

「阿爾斯朗戰記」是名