小P的秘密後花園

這首「靴跡之花」是我非常非常喜歡的一首歌，說是最喜歡也不為過。它的音樂旋律雖不特別突出，但配合歌者吟唱的歌聲，卻像有種魔力魅惑著我，反覆聆聽也不覺厭煩。當年（又是N年前）在第四台看到了阿爾斯朗戰記的動畫，還錄下來，不斷repeat看（聽）片尾曲，然後費盡千辛萬苦買到了這張音樂專輯，在當時已經是絕版的情況下還買得到這片，我真是很幸運。後來，學了點日文，開始試著將歌詞翻譯出來，可是歌詞意境雖懂，但卻無法將之翻得優美，總而言之就是很拙，倒不如用解說來得達意。

「阿爾斯朗戰記」是名SF作家田中芳樹（代表作：銀河英雄傳說）的另一鉅作（至今尚未完成的鉅作，淚~~），故事背景設定近似於中世紀的波斯帝國文化風貌，算是部王國復興之爭權奪利戰爭片。主角是一位年僅14歲的美貌少年王子，名叫 “阿爾斯朗” ，稟性善良淳厚。他因自己的國家戰爭失利，父王被擄，身為王子就不得不肩負起這個復國的重責大任。不過，戰場不僅展現在刀光劍影的兵戎相接上，也擴及到盟友及人心的爭取。而且，當初王國陷落是因為己方有人背叛設局，再加上自己繼位的正統性也遭到質疑，內外不利因素夾擊著他，陰謀與陷阱無所不在地考驗著這位少年王子。身處在野心、權力、慾望、利益、敵友不明的漩渦中，所幸有忠誠勇猛的騎士、足智多謀畫技則有待商榷的軍師、個性輕佻卻身手不凡的江湖騙…不、是吟遊詩人（自稱），還有武藝全然不遜於男性的美麗女神官等奇異人士聚集到他身邊，來助他奪回王朝大業，然……。（作者還沒寫完）

「復國」，是身為王子的宿命。「戰爭」，是人類一再重覆的歷史。「爭權奪利」，也是永不停止的戲碼。“靴跡之花” 翻淺顯一點就是「生長在足印上的花朵」。

為了遙不可及的夢想，你一人踏上旅途，沙塵蔽眼因而看不見遠處路上因風搖曳的小花。在一個傷感的早晨停下腳步，才發現，沿途上盡是不同的足跡，原來大家都朝著同樣的夢想前仆後繼地前進。然而，有誰能不中途倒下，真正達到終點完成夢想呢？

為了朝著夢想前進，自己到底失去了多少重要的事物，付出多少代價，狠狠地閉上眼睛，想要忘懷這一切。如同一道強風吹過，那些傷痕（足跡）終會被慢慢掩埋住，最後只剩下那朵白色小花因風搖曳著吧。

原來，人的夢想還不如這朵小花的生命來得真實。而有朝一日，在你走過所留下的足跡上，也會盛開出那朵花，就在你走過的那條路，那朵白色小花將會在你走過的痕跡上盛開搖曳。

以上，是這首歌的大意。我覺得很傷感哪……。因為沉浸在傷感的情緒中，所以就寫到這兒。我繼續傷感去了──