July 30, 2006
step
在天空部落發表於00:40:26 |
獨家心得 & 閱讀筆記
鼓勵此網誌：0
| 加入書籤: |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
趕在下檔前的最後一天，請假跑去看「超人再起」。我一直覺得翻成「超人歸來」比「超人再起」貼近原意，可是當我看完之後，卻覺得「超人再起」的譯名似乎比較對味。劇中，超人又因氪星石而神力頓失，被壞人揍得一蹋糊塗。當他重新振作起來時，這個「超人再起」就相當對味了。
小ｍ想聽我的觀後感，可是說實在的，我沒什麼特別感想。隔了十來年，再度看到新的超人電影，有點興奮，有點期待，尤其新超人的氣質和帥氣與前一任很像。真的，新超人沒什麼可挑剔的。所以，即使劇情老套，我還是甘之如飴。
我所說的劇情老套，是指超人拯救地球的公式設定。不過，新的超人電影在別的地方加了新的突破，可是卻令我很擔憂──超人讓別人戴綠帽子了！這事肯定瞞不住，即使現在還可以裝蒜，但等小孩再大些，變得跟別人不一樣或不小心顯露一身神力時，事情就大條啦！電影中還有許多沒交代的，我想應該會被當成續集的題材吧。比方說，當孩子現在的爸發現原來自己養的是超人的種，不是自己的小孩後，會怎麼反應呢？
我很期待大小超人一起飛的場面，這會讓我想起七龍珠的悟空悟飯這對父子檔，呵呵。
