小P的秘密後花園 - yam天空部落

March 24, 2007

動畫「Death Note」OP-The World 歌詞

step 在天空部落發表於17:20:22 | 首頁的軌跡

The World by : ナイトメア(Nightmare)

在擴大蔓延的黑暗之中交換成立的革命契約

有如從愛中誕生的惡之花

即將到來的這一切

絕不讓任何人來阻撓

果實告知的未來

一片沒有理性存在的光景

就把醜陋扭曲的現在

改造成夢和理想中的世界

怎麼會呢？我會是帶來毀滅的救世主？

這不就是眾人所期盼的「結局」……

在擴大蔓延的黑暗之中交換成立的革命契約

有如從愛中誕生的惡之花

即將到來的這一切

絕不讓任何人來阻撓

總有一天我會讓你們瞧瞧

這片光輝耀眼的天空

怎麼會呢？我會是帶來毀滅的救世主？

這是大家夢寐以求的烏托邦啊……

在擴大蔓延的黑暗之中交換成立的革命契約

有如從愛中誕生的惡之花

即將到來的這一切

絕不讓任何人來阻撓

總有一天我要讓你們瞧瞧

這個光芒耀眼的世界

the WORLD

歌手：ナイトメア

広がる闇の中　交わし合った　革命の契り

愛した故に芽生えた悪の花

これから先訪れるであろう全てを

誰にも邪魔させるワケにはいかないから

果実が告げた未来

理性を忘れた街

黒く歪んだ現在を

夢、理想に変える

どうして?　僕はこわれた救世主?

誰もが望んだ「終幕」を…

広がる闇の中　交わし合った　革命の契り

愛した故に芽生えた悪の花

これから先訪れるであろう全てを

誰にも邪魔させるワケにはいかない

いつか僕が見せてあげる

光り輝く空を

どうして?　僕はこわれた救世主?

誰もが夢みた「楽園」を…

広がる闇の中　交わし合った　革命の契り

愛した故に芽生えた悪の花

これから先訪れるであろう全てを

誰にも邪魔させるワケにはいかない

いつか僕が見せてあげる

光り輝く世界を

死亡筆記本的片頭片尾曲換第二期了，好像走死亡金屬搖滾風，尤其是OP，根本是在鬼吼，到現在我還搞不清楚唱的是日文還是英文，動畫呈現也讓我覺得蠻搞笑的，製作人員到底在想什麼呀……。ED比OP好一些，但也只有前半段，後半段又是鬼叫一番。這兩期的OP和ED，風格差異還真大呀。我還是比較喜歡Nightmare唱的片頭片尾曲！

3月25日追記：

找出了第二期的OP & ED完整版音樂來聽，聽個兩三次後，倒是聽出些味道來了。我覺得片尾曲還不錯啦。

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

October 10, 2006

魔神英雄伝ワタル3--青い月

step 在天空部落發表於01:59:18 | 首頁的軌跡

青い月　　　歌：山寺宏一

焼けつく砂漠　地の果てまで

遠く遠く　一人さまよう旅

怪しく揺れる　青い月を

遥か彼方　追いかける

砂の舞う夜空に　広がる微笑みは

あの日の君がホラ　手をふる　まぼろし

＊君は何処にいるの　僕を呼ぶ瞳

　この空の片隅　同じ月を見つめ　きっと待っている

金と銀との　ドレスを着て

星は今日も　踊るよアラベスク

夢の続きを　見せておくれ

千夜一夜　長い夜

草も木も見えない　大地を抱き締めて

乾いた夜の風　歌うよ　ララバイ

君は何処にいるの　ひとり振り向けば

地図のない未来が　そっと息をひそめ　夜明け待っている

伝えたい言葉で　胸はあふれてる

この翼を広げ　すぐに届けたくて

＊Repeat

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

October 2, 2006

A-ha--The livging daylights

step 在天空部落發表於01:10:02 | 首頁的軌跡

The Living Daylights By A-Ha

Hey driver

where're we going?

I swear my nerves are showing

Set my hopes up way too high

living's in the way we die

Comes the morning and the headlights fade in rain

Of hundred thousand people I'm the one they frame

I've been waiting long for one of us to say

Save the darkness

let it never fade away

In the living daylights

in the living daylights

Alright

hold on tight now

it's down

down to the wire

Set your hopes up way too high

living's in the way we die

Comes the morning and the headlights fade away

Hundred thousand changes

everything's the same

I've been waiting long for one of us to say

Save the darkness

let it never fade away

In the living daylights

living daylights

Comes the morning and the headlights fade away

Hundred thousand people

I'm the one they frame

In the living daylights

in the living daylights

Living daylights

set your hopes up way too high

Living daylights

living's in the way we die

Living daylights

set your hopes up way too high

Living daylights

living's in the way we die

觀看全文...

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

July 30, 2006

巖窟王OP--We Were Lovers 歌詞

step 在天空部落發表於00:42:21 | 首頁的軌跡

We Were Lovers

無心說出口的殘酷話語和謊言

決非是我有意要令你傷心落淚

但是愛能使我們軟弱　也能使我們變得堅強

往事仍舊歷歷在目

我為你傾心墜入情網

腦海中全是你的身影

你令我痴狂　為你意亂情迷

你令我驚嘆　為你神魂顛倒

一切如此美好

今晚我要獻唱一首歌

送給我所有的朋友

包括那些不會再見面的人們

還有我熟識、以及我仍敬重的人們

而我好想再見見你

只祈求你還會愛著我　信任我

願與我共享歡樂與苦痛

陪我渡過這些寂寥相伴的日子

請愛我如往昔

你和我本是戀人

美好人生即將展開

然而朋友們的背叛

註定了我倆無法相守

無心說出口的殘酷話語和謊言

決非是我有意要令你傷心落淚

但是愛能使我們軟弱　也能使我們變得堅強

往事仍舊歷歷在目

我為你傾心墜入情網

腦海中全是你的身影

你令我痴狂　為你意亂情迷

你令我驚嘆　為你神魂顛倒

一切如此美好

一切如此美好......

WE WERE LOVERS 詞．曲．唱：Jean Jacques Burnel

Harsh words were said

and lies were told instead

I didn't ever mean to make you cry

But love can make us weak and make us strong

and before too very long

I was totally in love with you

I bathed in you

Lost in you, captivated by you

Amazed by you, dazed by you

Nothing can go wrong

So tonight I'll sing

a song to all my friends

Also to those we won't be seeing again

To those I knew and those I still adore

and I want to see once more

I just pray that you will love me

and trust me

Laugh with me and cry with me

spend those silent times with me

Love me evermore

You and I were lovers

Our dreams were not soured by life

And then my friends' betrayal

meant you never would be my wife

Harsh words were said

and lies were told instead

I didn't ever mean to make you cry

But love can make us weak and make us strong

and before too very long

I was totally in love with you

I bathed in you

Lost in you, captivated by you

Amazed by you, dazed by you

Nothing can go wrong

Nothing can go wrong......

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

July 26, 2006

V Gundam 插入曲--ひなげしの旅のむこうに

step 在天空部落發表於01:10:31 | 首頁的軌跡

在麗春花之旅的彼方

在旅途前方　搖擺不定的黑暗中

將刻劃希望的人們深切思慕

用麗春花的顏色

編織出一條路來

在星星的彼岸　只要有未來

年輕人們就會展開夢想的翅膀

撒落一地的麗春花

踏上旅途

觀看全文...

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

July 9, 2006

V Gundam 插入曲--いくつもの愛をかさねて

step 在天空部落發表於00:42:10 | 首頁的軌跡

いくつもの愛をかさねて

作詩：井荻麟／作．編曲：岩崎元是／歌：岩崎元是

引き裂かれた　愛が

それっきりおしまいになると思わず

一度、知った　愛は

鍛えられ　次のもの　さがす　力に

引き裂かれた　愛が

残すものなにもないなどと言わずに

胸こがした　愛は

抱きあったぬくもりを残し、今でも

あれから八つ　季節はすぎて

あの唇　時代（とき）を越えて

過去のものより　あかあかと

今のぼくに、生命（いのち）つづく源　くれる

* いくつもの愛かさねあわせて

果てることないスペ－スライツに

So, like a ……I, I,

melting into the image of GALAXY with you

数えられる　愛が

震えあい、それぞれの胸に育てば

数がきえて　愛は

果てしなく高めあうものにひろがる

思いを深く　投げあえば

森と海の　深さにまでも

生気あふれ　あざやかに

生命そだて　傷の痛みは癒えて　星に

* Repeat

這是V鋼彈最後一集中最後一幕，宇宙間的紛擾終於平息獲得暫時的和平，主角們回到地球上生活，夏蒂凝望著遠方，突然淚流不止時的背景音樂。令人很有感慨的一首歌。個人覺得最後一集的呈現真是好。

觀看全文...

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

July 3, 2006

アルスラ－ン戦記－靴跡の花

step 在天空部落發表於00:37:56 | 首頁的軌跡

アルスラ－ン戦記原聲帶

音楽/都留教博

1.霧幻平原

2.透明湖水

3.風景変化

4.王都炎上

5.大陸公路

6.天上開放

7.暗雲光芒

8. Moments of “Pars”

9. March to the Unrest Fog

10.Hostlity

11.The Sword, The Scream, The Blood

12.Parsian palace without Parsian

13.To a place they can find peace

14.靴跡の花

靴跡の花

作詩：工藤順子／作曲：遊佐未森／編曲：中原信雄／歌：遊佐未森

高い星の輝きが欲しくて

君は一人歩き出す

砂にまみれ揺れる花の色も

遠い眼には映らない

涙ひとつ覚えた朝は

足を止めて　気づいて

道に続く幾つもの足跡

皆んな同じ夢を見た

失くしたもの数えるならば

瞼閉じて　忘れて

強い風が過ぎた　その傷跡も

いつか埋めるでしょう　あの白い花

人の夢は小さな花の

命よりもはかなく

君の歩いた道　その靴跡に

いつか咲くのでしょう　あの花が

君の歩いた道　その靴跡に

いつも揺れるでしょう　あの白い花

這首「靴跡之花」是我非常非常喜歡的一首歌，說是最喜歡也不為過。它的音樂旋律雖不特別突出，但配合歌者吟唱的歌聲，卻像有種魔力魅惑著我，反覆聆聽也不覺厭煩。當年（又是N年前）在第四台看到了阿爾斯朗戰記的動畫，還錄下來，不斷repeat看（聽）片尾曲，然後費盡千辛萬苦買到了這張音樂專輯，在當時已經是絕版的情況下還買得到這片，我真是很幸運。後來，學了點日文，開始試著將歌詞翻譯出來，可是歌詞意境雖懂，但卻無法將之翻得優美，總而言之就是很拙，倒不如用解說來得達意。

「阿爾斯朗戰記」是名SF作家田中芳樹（代表作：銀河英雄傳說）的另一鉅作（至今尚未完成的鉅作，淚~~），故事背景設定近似於中世紀的波斯帝國文化風貌，算是部王國復興之爭權奪利戰爭片。主角是一位年僅14歲的美貌少年王子，名叫 “阿爾斯朗” ，稟性善良淳厚。他因自己的國家戰爭失利，父王被擄，身為王子就不得不肩負起這個復國的重責大任。不過，戰場不僅展現在刀光劍影的兵戎相接上，也擴及到盟友及人心的爭取。而且，當初王國陷落是因為己方有人背叛設局，再加上自己繼位的正統性也遭到質疑，內外不利因素夾擊著他，陰謀與陷阱無所不在地考驗著這位少年王子。身處在野心、權力、慾望、利益、敵友不明的漩渦中，所幸有忠誠勇猛的騎士、足智多謀畫技則有待商榷的軍師、個性輕佻卻身手不凡的江湖騙…不、是吟遊詩人（自稱），還有武藝全然不遜於男性的美麗女神官等奇異人士聚集到他身邊，來助他奪回王朝大業，然……。（作者還沒寫完）

「復國」，是身為王子的宿命。「戰爭」，是人類一再重覆的歷史。「爭權奪利」，也是永不停止的戲碼。“靴跡之花” 翻淺顯一點就是「生長在足印上的花朵」。

為了遙不可及的夢想，你一人踏上旅途，沙塵蔽眼因而看不見遠處路上因風搖曳的小花。在一個傷感的早晨停下腳步，才發現，沿途上盡是不同的足跡，原來大家都朝著同樣的夢想前仆後繼地前進。然而，有誰能不中途倒下，真正達到終點完成夢想呢？

為了朝著夢想前進，自己到底失去了多少重要的事物，付出多少代價，狠狠地閉上眼睛，想要忘懷這一切。如同一道強風吹過，那些傷痕（足跡）終會被慢慢掩埋住，最後只剩下那朵白色小花因風搖曳著吧。

原來，人的夢想還不如這朵小花的生命來得真實。而有朝一日，在你走過所留下的足跡上，也會盛開出那朵花，就在你走過的那條路，那朵白色小花將會在你走過的痕跡上盛開搖曳。

以上，是這首歌的大意。我覺得很傷感哪……。因為沉浸在傷感的情緒中，所以就寫到這兒。我繼續傷感去了──

阿爾斯朗阿爾斯朗

達龍夥伴們

吟遊詩人與女神官

觀看全文...

人氣 () | 回應 (5) | 引用 (2)

May 7, 2006

王傑--你是我胸口永遠的痛

step 在天空部落發表於01:52:11 | 首頁的軌跡

你是我胸口永遠的痛

作詞：丁曉雯 / 作曲：陳秀男 / 演唱：王傑、葉歡

夜裡有風風裡有我我擁有什麼

雲跟風說風跟我說我能向誰說

不想從前不談未來我為誰等待

不要你懂不怕人說讓愛隨風沈默

你是我胸口永遠的痛

南方天空飄著北方的雪

熱情凍結冷冷風中

你是我胸口永遠的痛永遠的痛

昨夜的夢留給明天明天

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

April 29, 2006

久保田利伸--夜に抱かれて

step 在天空部落發表於17:30:20 | 首頁的軌跡

夜に抱かれて～A Night in Afro Blue～

作詞／井沢満　　作曲／久保田利伸

夜に抱かれて　溶け合う吐息

とまどいながら　醒めない Midnight Love

つくりものの夜にわざとだまされて

眩し過ぎる朝を怖れてる

ずっと密かにもっと愛して

心がきしむほど強く

今だけでいい今だけがいい

Woo! Afro Blue の夜は

ナイトサファリを眠れぬ街で

熱にうかれた　野性の Midnight Soul

迷いこんだままで届かない恋は

月あかりにそっと震えてる

きれいな悪夢見つづけたくて

罪と闇が溶けるままに

今だけでいい今だけがいい

Woo! 戻れない2人は

ずっと密かにもっと愛して

心がきしむほど強く

今だけでいい今だけがいい

Woo! Afro Blue の夜は

我覺得這首「夜に抱かれて」的歌詞，寫得頗好！（我是指日文歌詞）當然，久保田利伸的曲以及歌聲表現才是歌曲好聽的主要因素。在最後一幕兩人有說有笑走在夜色中響起了這首「夜に抱かれて」，感覺很不錯！

夜色籠罩下～A Night in Afro Blue～

在夜色籠罩下　彼此氣息交融

分不清現實還是夢境　似夢似真的Midnight Love

情願相信偽裝的夜晚

畏懼著過於眩目的早晨來臨

一直暗自地　深愛著他

如同心臟為之糾結般　強烈

只要此刻就好　唯有此刻能夠

Woo! Afro Blue的夜裏