April 30, 2006

努力再嚐試翻日文新聞

這次就用心看一句吧。看了十幾分鐘以後才看完一句,不過看來應該是比之前好很多了。

...繼續閱讀

April 29, 2006

試著解最近的日文新聞而發現自己還是不太行

這個新聞是從這裡來的,結果只解了第一段。在解的過程中發現有好多實際上還是不熟的細節。因為試著要把每個細節都解釋到,花了兩個小時才弄完,但還是有一些地方是解不出來;第三句有個地方甚至因為實在是解析出來看不懂而沒翻出來。最後弄出來的東西看起來不太像是中文,根本就是亂翻一通。看來目前要全部都能精確解出還是有難度啊,而且表格我又沒記熟,就更糟糕了……

...繼續閱讀

第九天

今天很順利,一口氣就聽了課堂編號 24 ~ 27 的這四堂課。因為都是一直在實際解日文,很有意思,所以就不會覺得累。密集上課的效果很強烈,到後來已經有一些解碼的方式可以在老師講出之前就自己先想到,也因為如此所以覺得有一種自己可以看懂日文的爽度了。瞭解了原理,再把記號背起來,日文真的很簡單有脈絡可循!等等來實際解一篇最近的新聞試試看吧。
到目前為止,課程的進度進行了約 16 小時。這樣就能看一些日文新聞了,自己這樣一想都會覺得真的……的確很神奇啊,雖然課程這樣一直進行下來覺得很理所當然。

April 28, 2006

第八天

最近睡眠不足?

今天聽了兩堂課約略瞭解 be 動詞跟補助動詞後就覺得有點累,所以之後就睡了。
明早有空,再繼續好了。

April 27, 2006

第七天

今天真是令人欣喜!本日比較密集地聽了三堂課,大概瞭解了五段動詞活用、音便還有還原成原形(終止形)的方法,也大概了解了助動詞也有活用的概念,還瞭解了連用形可作為名詞、副詞、逗號來用。到目前為止用所學過的概念真的可以非常精準地解析一個句子的每個細節而不是用猜的了。雖然速度不快,不過也只是缺乏練習。一個禮拜就能有這樣的進展真的是感覺很好。

到目前為止,已經可以把する、上一段下一段跟形容詞的助動詞與接續助詞表格默寫出來,還可以把介係詞(格助詞)跟強調詞(副助詞)全都默寫出來。在睡前記憶真的很有效。

接下來的目標大概就是把五段動詞的表格跟助動詞活用的表格記憶起來,之後頻繁運用就能熟練了。

April 26, 2006

第六天

晚上本來有三~四個小時可以用來聽課的,但是卻浪費在網路上面。 orz
不能再繼續錯下去了,至少今晚睡前一定要記形容詞跟形容動詞的表格!

April 25, 2006

第五天

因為在「學友來函分享系列」裡面有人建議大家不管文法程度如何都應該至少要把文法的兩課聽過一遍,所以今天就聽了文法的部份。目前文法的觀念應該很清楚了吧?這我覺得是一聽就懂了,不過文章還是有空會多看幾次的。

今天試著在空白紙張上默寫表格,結果發現する以及上一段下一段的助動詞跟接續助詞都可以寫出來了。不過形容詞的部份還不行,所以之後要加強記憶形容詞部份的表格……

April 24, 2006

第四天

已經大略知道了上一段、下一段跟五段活用的架構。也大略知道了形容詞跟形容動詞的架構。(說「知道」而不說「瞭解」是因為目前只知道大概原理是這樣,但還沒大量實際應用不夠熟練。)然後又看了一些新聞日文例句,目前已經可以解出大概六成~八成左右的內容吧?以上都是課程的內容,新聞日文例句也是。

課程已經進行了九小時多了,似乎真的可以感受到這套課程獨到的地方。

自己在平常沒聽課的時候也有用複習 CD 聽口訣,睡前跟睡醒後也有用表格檢查一下有沒有記得。目前する助動詞 + 連接詞、格助詞、副助詞都已經記得了,不過還是要更熟練才行。最近都一直在聽口訣念口訣,平常沒事的時候腦中也會自動播放出口訣。(笑)

April 22, 2006

似乎發現了 CD 有錄音錯誤的地方

就在速成公式大公開重點複習 CD 3/3 的曲目 13,念口訣的地方。不小心把一個れる唸成ねる。念太快唸錯音了? XD
已經跟吳氏日文反應這個問題,他們也回信說會再檢查看看,如果真的有錯就會儘速訂正。

第二天、第三天

這兩天上了接續助詞、強調詞(副助詞)的部份。
現在正在聽口訣 CD 記表格中。

April 20, 2006

發現了目前也正在用吳氏日文學習的前輩

人家二月就開始學了,所以應該叫他學長囉……?
[心情] 狗年新展望

考過一級卻無法應用!?

第一天

依照教材的指示,盡量密集的學習。
這次花了將近三小時上了三堂課,初步瞭解了する助動詞跟格助詞(介係詞)的架構。
真的跟平常上課不太一樣,連聽兩三個小時都還很有精神。
教材用了表格跟口訣幫助記憶,有些口訣還滿有意思的。

好像是不錯的開始。

April 19, 2006

一切由此開始

今天終於收到了從吳氏日文寄過來的教材了,裡面有好幾本書也有 CD 光碟。
不過卻發現附贈的杯子放錯了,分期付款申請書正本也沒有附。還好打電話過去詢問後,吳氏日文那邊說會補送上一個新的杯子跟分期付款申請書正本,不用多加錢。

其他的東西點清後,還好都沒少。從今天開始到年底大概半年多的時間,就要靠研讀這些東西來考過日文檢定一級,加油啊……