將入夢

    感覺徹底沒救了。

    對JRM的愛與日俱增到已經三句話難離這個男人，但其實今天要說的與他無關（或者說不太有關，汗。下一篇再寫寫match point，這可是有著“一見鍾X定X信物”這般重要意義的片子呀），縂不能真的每篇日誌必談JRM的0rz。

    最近跟朋友一起聼法語歌，雖然自己在學法語，但一直沒覺得這門語言有多美（與盛名不符啊），想來它一貫的優美名聲也是拜都德某小説和法國人天生高傲的個性所賜。如今第一次克服心中對於“在唱歌的時候還要發小舌音”的恐懼聼了一些，倒覺得唱起歌來貌似還是可以的（滅）。

    於是趁著向康康推薦的便當，就一併貼到blog上來好了。要聲明的是：聼歌時間不長，沒有好好挖掘過美妙的聲音，所說的大部分是成名已久或者當紅的歌手，想來應該還有更好的沒被發現，嗷！！

    一點廢話：很多人說法語歌曲真正美妙的地方在與歌詞寫得好（嗯，跟我們國家有點像啊），改天有空我把歌詞和翻譯補上來好了。

    （插入音頻文件可能影響速度，所以放到内葉了，點内葉繼續閲讀。還是老話一句的提醒：請記得先関掉置頂的播放器再點“播放鍵”，否則要混起來的）

     （試聼歌曲的多少，汗，並不代表歌手本人的優秀程度，只不過有些是朋友推薦的歌手，所以……放得歌比較少了）：

    依舊閉關中，爬上來跟應墨同學討論一個問題。總之算是個蠻有趣的東西，也歡迎其他朋友一起發表看法咯~~~

------------------------討論的分割綫-----------------------

    衆所周知，漢語的方塊字由象形文字轉化而來，象形表意性強，一般被認爲是視覺分辨率很高的語言。由此它可以直接從圖像獲取意義，這也是醫學上經常用漢語學習來治療失讀症的重要原因。

    相對的，拼音文字則一定要通過語音分析才能了解其意義，也就是說，在認讀拼音文字的時候，必須依賴語音、牽動語音的紐帶作連接，一個字母一個字母地拼出來（此為國外心理學測驗研究認讀拼音文字的結果）。

    那麽，現在請認讀以下一段英語文字（轉載，出處不明）：

    I cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdanieg. The phaonmneal pweor of the hmuan mnid. Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoatnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be in the rghit pclae. The rset can be a taotl mses and you can sitll raed it wouthit a porbelm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. Amzanig huh? Yaeh, and I awlyas thought slpeling was ipmorantt.

    我就感覺非常神奇~~~以上文字即使在我一個非英語母語國家的人讀來，也沒有任何滯澀，但事實上，裏面的絕大部分單詞都是無法“拼讀”的。

    從單詞的構成來看，保持第一個字母和最後一個字母的位置，中間的字母可以任意地排列，實際上就是保持了整個單詞的“字形”（形狀）相對不變。而無法被拼讀卻能輕易傳達意義的事實，似乎又説明了，即便是拼音文字，也存在著一定的視覺分辨率吧？

   比如important，我們看它的時候，並不是單純只當作9個字母的排列，同時也是一個“圖案”（即使這個圖案的分辨率不如漢字那麽高），於是黨組成這個圖案的字母不變（元素相同），首尾相同（結構基本相同）時，我們還能輕易地分辨出來。

    當然，應墨同學曾跟我說過那些肯定是很熟悉的單詞，但說實話，即便是“視覺分辨率高”的漢字，同樣也有相似的圖案，這與是否熟悉這個字並沒有多大關係。所以我一直覺得是否熟悉那些字詞，跟視覺分辨率的高低討論應該不在一個層面上。

    歡迎留言或短信討論（雖然正在閉關的我大概不能保證會及時回復，汗）~~~~

----------------------順便幾句的分割綫---------------------

    既然上來了就多說幾句。

   繼《書讀完了》之後，最近在看的書是申小龍先生的《漢語與中國文化》，嚴重地推推~~~在我如此迷戀JRM的日子裏，大概也只有漢字的力量能讓我稍稍保持一些清醒的頭腦（被抽打）。

    説來越看這本書，越覺得漢語是一門非常美麗的語言。很多詞語，例如“旖旎、娉婷”等詞，不光是傳達意義的功能，光是看著也覺得很有美感。不僅美麗，漢語的簡潔性也讓我們感到很自豪（官方稱翻譯上漢語跟英語文本的長度大概是1：1.2，可是看看聯合國各個語種的譯文本，漢語本絕對比英文本薄了不止20%吧）。

    問題在於——瓊瑤電視劇（抱頭絕望狀）。

    網上曾有人摘了瓊瑤電視劇《情深深雨蒙蒙》（新版）中的一段對話，看過之後不由深深地拜倒在了瓊瑤阿姨的筆下0rz。太，太驚人了！！

   試摘錄如下（轉載，出處不明）：

   
　　 　 男:对 你无情 你残酷 你无理取闹
　　　　女:那你就不无情!?不残酷!?不无理取闹!?
　　　　男:我哪里无情!?哪里残酷!?哪里无理取闹!?
　　　　女:你哪里不无情!?哪里不残酷!?哪里不无理取闹!?
　　　　男:我就算在怎么无情 再怎么残酷 再怎么无理取闹也不会比你更无情 更残酷 更无理取闹
　　　　女:我会比你无情!?比你残酷!?比你无理取闹!?
　　　　你才是我见过最无情 最残酷 最无理取闹的人
　　　　男:哼 我绝对没你无情 没你残酷 没你无理取闹
　　　　女:好 既然你说我无情 我残酷 我无理取闹我就无情给你看 残酷给你看 无理取闹给你看
　　　　男:看吧 还说你不无情 不残酷 不无理取闹现在完全展现你无情 残酷 无理取闹的一面了吧.

    咳咳，一時也不知道說什麽好。一旦話被說成了這個樣子，漢語詞匯的豐富性大概要蕩然無存了。不過無所謂啊，好歹句式變化和人類的耐心可以得到很好的鍛煉~~~

   無言，華麗地旋下……

JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM JRM

    抵制家庭暴力，

    呼喚社會愛心。

    不要跟陌生人説話。

    不要跟susan説話。

    這個女人徹底迷上JRM了，中毒程度比當初戀上colin都要深得多。

    幾乎是晃悠悠地喜歡上colin，抽絲剝繭般很緩慢地一點一點了解他，看幾部片子，聼幾段緋聞，伴我渡過了幾乎整個高中生活；一直到marlon過世，就更加離不開他。

    JRM不一樣。

    說實話到現在都不了解他。

    他的電影只看過四部，但部部熱烈得鮮血淋漓讓人無處可逃。

    就像看的第一部JRM電影Velvet Goldmine（汗，當年看的時候還不知道他是誰）中，他凃著深色的眼影穿著尖細的高跟鞋撲向Ewan，鮮紅的唇色帶霧的眼神，叫人意亂情迷無法抗拒。

    還有The Loss of Sexual Innocence，那個青春的、美麗的、羞腆的男孩兒，在銀色的月光下膽怯而試探的吻，生澀得讓人心疼。

    susan一個純良女孩，除了徹底着迷，還能怎麽辦。

    這是個很有特色的演員，擅長的是猛烈而極端的情感；1是1，0是0，絲毫沒有轉圜舒緩的餘地。

    所以即便在某票選中JRM被觀衆認爲是最適合參與BBM的演員，L’A仍明智地拒絕了他。JRM有過許多BL電影作品，無一不是濃重華麗的情感，他不是一個凡俗中的人物，一出場必然帶來血雨腥風昏天黑地。BBM中那種冷靜的、含蓄的、内斂的甚至有些壓抑，帶著那麽許多考量和踟躕的情感並不適合他。不消説是Ennis的角色，就算是Jack，那個熱烈的、在那麽多年中被一次次的拒絕消磨了青春的小伙子在JRM的濃艷精麗面前也顯得過於粗放了。再說徹底一些，即便JRM的演技可以彌補氣質上的差異，我也並不願意看到這樣一個JRM。

    我心中的那個JRM注定是要叫人瘋狂的又心疼的。甚至要有“只要有你什麽都無所謂”、“爲了你我想變得更強”那樣的老套劇情狗血臺詞。

    是啊，這個男人是碰不得的。

    若有一天真的到了愛爾蘭，或許能找到一個夜晚的酒吧對著colin華麗麗地搭訕，滿心歡喜地看著花花公子本性必露，依然平靜得很。

   可是——祈禱千萬不要踫到JRM，對這個男人我沒有破解之道，單單現在想想都會心慌。若不幸見到，已經無路可逃；或更不幸地有了些許糾葛，大概只有萬劫不復了。

    怎麽辦。

    沒辦法了。

---------------------向JRM拜倒的分割綫-------------------

   JRM跟Colin都是帥哥，都是愛爾蘭人，是要好的朋友，偏偏一個野性強勢一個妖艷嬌媚，又常常走出乎意料的邊緣路綫，自然又給當下盛行的聃美風提供一個極佳的材料。

    固執也好私心也罷，反正我堅持拒絕相信它們之間的任何曖昧。

-----------------------十分心慌的分割綫-------------------

    這種迷戀太危險了。

    現在這種時候。

    決定要閉關了。

    專心籌備18/04盛大慶生活動，所以會專心在小J那裏更新，這裡暫時停一下吧（當然如果fan有興致可以來玩~~）。

    就這樣。

   不想多說，而且也沒什麽可多說的。

    4月3日：susan愛的男人1號出生。

    4月5日：fan愛的男人19號出生（謎？你真的數清楚了？）。

    4月15日：susan愛的女人1號去世。

    4月18日：susan崇敬的男人1號出生。

    生活是要由無數的紀念日組成才行。

    黑綫，雖然我的愛好已經廣泛到深刻懷疑以上最多只寫了1/10而已（這些都是我不用查google就記得的……記不得生日的愛人應該還有很多吧）。

    就醬紫……看來還是出生比死亡多一些啊……難怪世界人口在增長（被抽打）。

    不知會否有同好看見，知道那都是些什麽人嗎？so，不寫名字了。

     順手推薦一本書吧，最近正在看的《書讀完了》，是金克木先生的一本文章合集。

    說起來這位北大的老先生也是位學際天人的主兒，一生頗有傳奇色彩，何況他研究的又是最神秘的學問。但他之所以出名，恐怕還是因爲上世紀八九十年代在各大報刊上寫的那些散文隨筆，雖然是小文字，仍舊睿智深刻，足見功力深厚，頓時讓這位一心做學問的怪脾氣老頭成了公衆人物，所謂文化名人0rz，這也是大家始料不及的了。

    這倒也奇怪，現在的年輕人習慣了用電腦打字，連用鋼筆都覺得累贅，毛筆更是握得顫顫巍巍；而老一輩的學者中，卻有不少會打字的（我自己先慚愧地滴汗）。

    書中所錄金先生的文章有些可能並不討人喜歡，畢竟在這個西化的社會中，如此含蓄隱諱、充滿東方式智慧的文字已經失去了大部分讀者。這其間倒沒什麽大不了的高下之別，時代潮流如此，金先生這樣的學問將沒落甚至將消逝是必然的事情。

    金先生的學生後輩在後記中寫，每次去拜見金先生，聼他自顧自英文德文法文梵文夾雜地說了一通之後，告別時他總會不斷地重復：“我快不行了，離死不遠了，這恐怕是我們最後一次見面了。”次次如此無一例外，同樣的話說了許多年，最後學生連“保重”這樣的安慰話也懶得說，只是呵呵一笑，告辭，揚長而去。

    終于，在許多年之後，金先生真的過世了，有許多關於天竺、佛經和其他東方古老而神秘的智慧也隨著他的去世被埋入地下，或許再也找不回來了。現在想想，那句“快不行了”，除了說自己的身體狀況，是否還包含著些其他的意思呢？

    想起來突然心酸。

    但這是沒辦法的事情吧？不知哪個革命家活力史學傢說時代的潮流不可逆轉，那麽我們失去古老的智慧也是無可奈何的事情了。

    不，不是智慧，因爲智慧是無法繼承學習的，智慧之存在于個人，必將隨著個人的離世而永遠無法復得。正如蘇格拉底一旦過世，那個能夠坦然微笑地體悟到“我去死，你們去活，我們誰的路更好，只有神知道”的頭腦必將消失，即便柏拉圖，最多也是繼承些思想而已——智慧本身，是繼承不來的。

    那麽古老的知識呢？金先生的學術呢？大概也是要湮沒在歷史的潮流中了吧？就像《指環王》中告訴我們的故事一樣：人類之紀一旦來臨，精靈的隱退將成爲必然。電影中帶水霧的效果下，成群的精靈排著很長很長的隊，一個一個緩慢地走在歸隱之路上，他們悲傷而孤寂的身影，到現在還深深地刻在腦海之中。

    沒辦法。這不是美好替代醜惡，聰慧替代愚蠢，先進替代落後的結果。不是的，這跟所謂的“進化論”沒有任何關係，就像戰國時秦打敗了齊，南宋最後被元滅囯，本來就沒什麽進化的因素存在。不是什麽優勝劣汰，精靈的聰慧美麗遠勝人類，只是人類之紀來臨了，潮流要這麽走而已。

    當然我也不是什麽無可救藥的悲觀主義者，定要認爲人類的黃金時代已經過去（笑，就像春秋時代的諸子百家所認爲的那樣）。剛才已經說了，西化的社會和文化，和正在消失的東方式智慧，也不見得一定有多少高下之別，只是偶爾拿起一本逆潮流而上的固執怪老頭寫的書，讀來也真是很有味道。

    這也是推薦的最主要目的了。

    這片推薦的發表時間設在3月31日，因爲正好是阿培的生日。決定要探究古老的知識和語言，在今天來説還真是個很符合阿培性格的決定呢。

    說真的，越看這本《書讀完了》，越發覺得培的性格跟這位古怪老頭很有幾分相似之処（抱頭，我不是說你個性古怪來著，表打我），so，勇敢地上吧，我支持你哈~~~還眼巴巴地等著你幫我設計誰都看不懂模仿不來的梵文簽名類（握拳）！

    牙疼，非常疼，終于到了發燒的地步。

    39.4度，很久沒讓自己的體溫衝到這麽高了。

    上來報告一聲然後放平躺倒，在社會監督下執行“斷網”。

    無事勿擾，有事短信。鞠躬。

果然遇見偽木頭了~   

    真的。

    是真的遇到了。

    真的真的遇見偽miki了呀。

    很久之前就聼susan講過在學校裏碰見偽石頭的經歷，傳説中的那個男生長得跟石頭一個模子裏刻出來一般，聼得我心馳神往恨不能當即飛撲過去。

    susan一個白眼甩過來：“你是戀聲又不是戀人，說實話長得跟石頭一模一樣也好看不到哪裏去的呀！”

    我一面低頭絞手絹，一面硬生生地把幾欲衝口而出的那一句“情人眼裏出西施嘛”吞回去，將更多的白眼扼殺于搖籃之中。

    “即使說到‘情’，也是情聲談不上情人呐。”我在心裏暗暗模擬典型的susan式回答。

    打那以後我開始認識到我們學校果然還是Crouching Tiger Hidden Dragon之地，説不定哪天從拍攝景點“竹海”裏蹦出一只國寶大熊貓來了呢~~

    果然。

    果不其然。

    ……

    儅那天中午餓得半死的我正盯著食堂窗口那邊清一色雞肉類食品一邊從衛生角度科學角度政治角度法律角度經濟角度全面客觀地分析全球禽流感的嚴峻形勢一邊更加清醒地意識到面對如此雞肉完全佔領大學食堂領地的情況若不屈從于其淫威之下我會登時立刻因腹中空空而壯烈地囧了之時，旁邊窗口的一個黃頭髮（？）男生轉過頭來。

    ——————————

    （心中）尖叫：“miki！！！”

    幾乎是一模一樣啊~

    接下來的行動完全沒有經過我的大腦，全是凴直覺自發自動地一氣呵成：

    我什麽都沒有買，從排了半天的長隊中間跳將出來，眼光緊緊跟著他到一張桌子前，看他坐下，自己飛快地沖回原先佔好的位子拎起背包往他對面一放再重新排隊買飯。邊等邊給susan發了跳短消息，具體内容已經記不清楚，應該不會少了“人命關天十萬火急”之類的字眼。

    一陣喧囂過後susan果然很快拍馬趕到，黑綫地聼我說完經過便不顧風度死命盯著對桌看。奇異的是偽木頭吃飯時貌似極其專心，愣是狠狠地瞅著餐盆一心一意消滅飯菜無暇擡頭旁顧（同學，盆子裏不就是些雞肉嗎orz）。

    好不容易熬到他稍微擡頭露了些真容（？），就在幾毫秒之内通過了susan的考驗。轉頭，低聲，她微笑著掏出手機：“還是你來拍吧。”

    微笑僵硬。

    冷場。

    每囘都是如此，事實證明一講到核心問題，兩個女人是拿不出什麽行動來的。

    所以女人不可信。

    所以我們誰都沒鼓起勇氣偷拍。

   但偽木頭的形象永遠活在我們心中。

——以上，無聊記一筆。

無關戀聲（之三）

Growing Pains的中配

成長的煩惱（又譯幸福家庭、愉快的一家等）

這次主要來説說國語譯製的經典：“成長的煩惱”。

忽然發現關於這部片子，要說的話實在太多，因爲以前寫上譯厰的老牌配音員，多數只是見過一面，然後站在崇拜者的角度遠遠地仰視著。但《成長的煩惱》不同，即便是扮演路人甲乙丙丁，它好歹也是我親身參與的一部片子，播出的時候也曾經拉著全家人激動地坐在電視機前，聽到一兩句自己的聲音便興奮地大喊大叫，然後在播放片尾曲時緊盯屏幕，數著“其他參與譯製人員”中飛速滑過的名字。

不知道看過這部片子的朋友們是否記得有一集，酷愛戲劇藝術的大哥麥克總算在一部片子中得到了一個小角色，到電視劇播出時全家人都圍在電視機前看演職人員表，最後字母出來的是“咳嗽男孩-麥克·維弗尓”。除去名字沒有打錯，我們家裏當時的情形跟這部片子極其相似。

這一切回憶起來，也不由感慨萬分。

整理一下心情，盡量客觀地來談談它的配音好了。

如果絲毫不知道《成長的煩惱》這部片子，或者想回憶一下，請把文章拉到最後看轉帖的一些介紹和自己加上去的感想，這裡主要說的是為成長的煩惱一片配音的衆多優秀配音員們。

（介紹完全按自己的興趣來，並不完整也並不權威，不喜勿入）

    “你知道我DW苦手嘛~~”

    看著MSN聊天框框中的這句話，我暗暗嘆了口氣。爲了修改blog模版的事情，susan已經纏了我許久，不斷地強調css的代碼令她多麽頭疼，自己亂改又多麽容易造成驚天大混亂（謎），最後終于找出了“DW苦手”這種奇妙的理由。說實話我到現在還沒搞明白DW跟修改css代碼有多大的關係……難道不能把代碼複製到WORD檔裏修改嗎？

（susan在一旁瞪我：那樣又不能預覽，太麻煩了。

我：DW就支持一邊編寫一邊預覽了？

susan：哎呀我不管，總之你幫我編一個超級漂亮的模版出來啦！）

    得，怎麽從一開始的“修改模版”又成了“編寫模版”了？一詞之差，難度又上了不是一個檔次啊！我額頭上一團黑綫，深深地感到自己徹底入套了。

    susan一副小人得志的樣子，開始指手畫腳起來：“總體風格就是要乾淨、清爽、溫暖、華麗！”（以上為原話）

    我繼續黑綫，爲什麽這些形容詞中還有互相不兼容的？“起碼，你給個標準吧？大概要什麽樣子的？”

    她隨手甩給我一個網址：“喏喏，要像崖的模版那樣，暖色調的比較好，字又大又清楚，我每次改字體都會使字體沒改大模版反而亂了。而且我喜歡三欄式的模版。”

    “當然既然今天請到你出馬了，就不能只改革字體了事~~”她似乎猜到我的心思，又馬上加了一句。

    我跑到她說的“eirene”blog上去研究了半天，真是很不錯的版面，但鬱悶的是，我發現人家也是套用了yam内置的模版，然後修了幾個代碼，爲什麽我就要自己從頭寫呢？

    於是繼續回去跟susan交涉：“我連合適的背景圖片都沒有，叫我怎麽創造一個模版？”

    這麽你來我往又蘑菇掉半個小時，最後各讓一步的結果是：她去找一個滿意的樣式，我來仿製（爆，本質上還是要我從頭編寫，但起碼配色之類有個參照，能少費點腦細胞）。

    又過了十幾分鐘，她找到了一個淺咖啡色的“紐扣模版”，讓我照著做一個。這時我才發現手邊的筆記本電腦裏沒有安裝分離網頁中圖片的插件，blog所用的背景圖片和其他標題圖示就沒辦法分離出來了。susan這時還算有點責任心，跟我一起上網狂搜，噴飯的是她居然搜到一個德文還不知道意大利文的軟件給我（爆）。更噴飯的是，我們居然在絲毫看不懂文字含義的情況下連懵帶猜地把網頁上的背景圖片分離了出來（連圖片鏈接的地址都找到了，不過我們還是很有公德心地把圖片重新上傳到UU，不盜連了==b）。

    然後是分析別人網頁的配色，這個網址也是susan找到的，非常好用，在這裡推薦一下（如果有喜歡自己編寫模版的朋友可以參考，我一直感覺配色是最困難的一步）：http://www.redalt.com/Tools/ilyc.php

    使用方法非常簡單，只要把目標網頁的網址輸入即可，速度也很快。最重要的是：經過了之前德文還不知道意大利文的洗禮————這，這裡的英文看上去真是好親切！

    能偷懶的部分大概就這麽結束了，接下去全部要靠自己來寫。我隨便讀取了一個yam内置的三欄式就開始邊摸索邊寫了……

    花了不少時間，寫完之後又套進去看看了，錯誤不少（黑綫，太久不碰代碼這類東西了）。在susan的大呼小叫抱怨聲中修改若干次，並按照她的意思把字體調大（不過links我還是選用較小的字體，否則三欄的版式會顯得太過擁擠），總算排好了。

    此時精疲力盡的我準備功成身退了，沒想到舊社會吸血鬼般的包工頭還是沒有放過我。

    susan：“哎哎，你別下啊！還有活兒呢。”

    所以在接下來的一個小時裏，我繼續做牛做馬，設置新聞聯播（這裡應該叫blog聯播），找一個好的音樂播放器，差點還設了flickr的相冊（最後一刻由於某种見不得人的原因刪除了）。

    真是黑綫的一天啊！

    不過這裡要表彰的卻是謙虛好學的susan。

    話説累到不行的包身工某fan終于撐不住發動人民起義后，susan總算失去了頤指氣使光動口不動手招呼別人幹活的特權。問題在於我根據她給的樣板寫代碼，忙亂中沒有調整container的大小，所以在網頁的右邊空出了大概120px的地方。三欄的版式本身就讓内文比較緊，調整過字體大小之後就顯得格外擠了。所以susan成天想著要調整container的大小，順便把兩邊的links各往左右移動一點。

    說實話我今天本來是想來幫她調整的，沒想到打開網頁大吃一驚地發現她——她居然自己調好了啊？在MSN上找到她之後，我要來了她改過的代碼，發現對一個從沒接觸過CSS代碼的小孩來説，真是改得很聰明了~~~沒錯，susan不懂代碼，所以改得不規範，但還是很聰明啊！

    舉幾個例子。

    susan不會用代碼調整container的距離，就用數字的加減，利用margin（向外留白）的功能來調整。看這一段：

（原來的）

container {
WIDTH: 770px;
TEXT-ALIGN: left;
padding: 0px;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
border-width:3px;

（改動的）

container {
WIDTH: 900px;
TEXT-ALIGN: left;
padding: 0px;
margin-right: auto;
margin-left: 120px;
border-width:3px;

    本來我用的是置中版式（auto,0px, auto），紅字的地方是susan自己量出來左邊深色需要需要留白的地方，那麽就用邊際留白的功能手工地空出這一塊來~~

    還有就是左右的links擺放的問題，爲了讓圖層不要亂跑，我把位置定為absolute（這樣float的功能就不會影響到了），所以susan一直抱怨她一旦改動了當中content的寬度，整個links就與content的内容重疊起來，最後她也使用相同的辦法解決。

    啊，所以要開個小表彰會吧，可見代碼這種東西真的不用怕它啦，有一個備份放在旁邊就大膽地亂改沒關係（毆），大不了等會兒改回來就是了~~

    那些網頁代碼之類的東西我也一直很頭疼，但縂覺得這種東西自己不試試就永遠不會了，要一起摸著石頭過河才行。希望今後能跟susan多討論討論，互相促進提高水平……

    so……模版修改完畢，花了我和susan很多時間，多少要寫一篇東西來紀念一下~~

    按照susan的説法，雖然還是比不上eirene的漂亮，不過勉強已經可以混混了，撒花，鞠躬退場~~

（以上根據MSN聊天紀錄改寫，並無虛構）

    友雅大人上天入地無所不在(翡翠賴久篇)

（全部發完之後的編輯：今天先貼這點，共36圖，中文相冊，速度，應該還是可以的吧？排版有點亂，不高興整理了，將就著看一下，呼）

    咳咳，請不要被這個標題迷惑了(當然也不是說沒有關係），那完全是一點小私心的產物（爲了再給天真一次學會“友雅”名字的機會），事實上這句話與本次日誌的關係要到這篇文章的最後一段才會揭曉（如果等不及就往下拉吧，強烈推薦茫茫去看，N精彩的圖片）……

    那麽這次日誌到底是什麽呢？呼，當然是針對臺灣遙久祭的怨念所發，555，我也要聼小関唱現場，我也要跟小関握手……遙2的中文版已經入手很久了（心疼那400塊人民幣啊），但一直沒有好好打一遍（玩過日文版的惡果），最近終于在遙久祭的刺激下隨便玩了一點。每次看到經典的臺詞就存檔退出調中文語音，然後重新進入虐待自己的耳朵（汗），這樣心理才平衡一點（臺灣遙久祭大部分還是中配演員啊）！

    不過在斷斷續續攻略的過程中，還是發現，中文遙久中的某些臺詞，真是很有意思啊！

    以下，有圖為証：（為省速度請點内頁）

    （注：如果一次看不全刷新一下~）

    對這個樂隊的情緒真是很複雜，很久以來都絕口不提。X&Y紅到不行，我卻堅持認爲還是前兩張專輯更對胃口。即使今年的格萊美第一次全程直播，我的關注點也不在他們身上。說到這裡順帶提一下今年獲得最佳流行女歌手的kelly clarkson，真的是很美的歌聲，從去年就開始關注她，私認爲這個女子和靚穎有幾分相似之処。出於一些私人的原因，我甚至喜歡她遠遠超過靚穎（汗，希望紫不會因此抽打我）。

    但這支樂隊在我心中的地位從來是無與倫比的。

    就在前幾天，突然驚聞coldplay要解散的消息，當時突然有一種天旋地轉的感覺（不誇張啊），仿佛就是一個一直默默陪在身邊不離不棄的朋友說要遠行，讓我頓時不知所措起來。

    慌忙閒翻找相關的消息，猛然發現他們的官方頁原來一直都好好地排在自己收藏夾的第十位（位次純屬偶然，畢竟C打頭總會在比較前面）。

    16日最後一次更新，第一頁的標題就是“coldplay are not splitting up...”，笑，由此可見傳聞風行的程度。内文沒什麽具體内容，大致是說樂隊會按照原計劃為新專輯X&Y做16個月的巡迴演唱會，然後一起投入新專輯的製作。一邊看一邊開著msn跟fan聊天，告訴她這個消息時，她毫不猶豫地說：“空穴不來風，一般組合要單飛，一開始麽總歸要否認一下，說什麽要做新專輯，最後還不是散了？”

    剛放下的心又懸了起來。

    傳聞中要解散的理由無非是團員中的矛盾與不和，是否當紅的組合總是難免這一天，即使是大學中興趣相投的好朋友，即便是一起從地下樂團的艱苦中走過來，到了出名走紅之後，過去純潔得嚇人的情誼就摻入了許多雜質。有什麽感情能敵得過名利二字的侵蝕呢？

    Chris Martin太耀眼了，世界上coldplay的樂迷（包括我）恐怕有超過一半只關注他一個人而已（黑綫，我甚至在很長一段時間内連其他人的名字都背不全）。只有他能站在舞臺的最終樣，只有他能把每首歌曲都唱得那麽“coldplay”，只有他能演繹出那種特殊的韻味讓人心醉神迷。，甚至只有他能娶到好萊塢的超級女星（汗，我果然難免再八卦一把)。一切光芒都是他的，其他三人心中有芥蒂是遲早的事情。

    “傳聞已經來了，解散還會遠嗎？”fan這麽總結道。

    好吧，起碼讓我再默念一遍所有成員的名字來紀念：

Guy Berryman --- Bass Guitar

Jonny Buckland --- Lead Guitar

Will Champion --- Drums

Chris Martin --- Guitars, Piano, Voice

    缺少了任何一人的coldplay都不是我所認識的那支樂隊，缺少了任何一人的樂隊都不可能達到今天的成就。即使真的會解散，我也會永遠記住這些曾經讓我如此着迷的名字。

    感謝你們陪我走過的那些日子。

花癡的繼續，繼續地花癡……

51．你認為遙久迷有什麼共通點？
………………沒發現什麽共通點……

 52．最想ＣＯＳ遙久的哪位角色呢？
對COS沒興趣……

 53．八葉中,最讓妳難忘的事是..？（八葉的說的話,劇情之類..）
友雅大人說的每一句話！特別是他時不時看似無意地用手撩撩頭髮的樣子（打賭吧，他顯然是有心在誘惑無知少女）。

 54．妳的電腦的桌布是..？
呃……很久之前用過友雅大人的……你是想問這個吧？

 56．如果哪天,妳也到了"遙久時空"中..第一句想說的話是？
啊啊啊？這是什麽地方？（一定要裝做很天真很無知的樣子，總不能一去就把不懷好意的本性流露出來吧？友雅大人對神子明顯是在誘拐無知少女，我既然那麽深刻地愛著友雅大人，就要不顧一切地捧捧場，配合他做戲才行……汗，已經有人說我邪惡了）。

 57．連想題：說到遙久就想到？
友雅大人！花花公子！

 58．連想題：說到八葉就想到？
友雅大人！花花公子！

 59．喜歡的遙久配對是？
拜託！重復了！
鬼大人和神子啦~（見40題）

 60．最不喜歡的遙久配對？
友雅和藤姬………………我，我，我，我想殺了作者！！！

61.妳覺得被哪個八葉抱感覺最好?(遙一~遙三皆可)
友雅大人……我說了無數次了，他騙我我也要做出一副幸福陶醉的樣子配合他！

 62.妳覺的遙久內最有可能還有偏房的是誰呢~(也許不只一個喔~?)
廢話到極致了！
當然是友雅大人……他，他會有正房嗎？

 63.大白龍跟小白龍你比較喜歡哪一個？
大白龍！美青年一個嘛……
不過看著她長那麽大了還像小時候一樣甜甜地叫著"我永遠是你的龍！""神子我最喜歡你了！"我就徹底覺悟到，在三代中以往賴久的忠狗角色交給他來扮演了（忠龍？大默）

 64.遙久裡面哪個人的笑容最能媚惑妳？
友雅大人……我打這幾個字都打煩了……

 65.有希望遙久加入什麼樣的新角色呢？(例如陽光大哥或熱血男等等的~)
陽光大哥熱血男？裏面本來不就有嗎？
這個問題真的沒考慮過……

 66.歷代中最喜歡的神子是哪位呢？(我無意搞分化啊= ="")
三代……在小關的劇情裏變成了歷史上的絕世舞姬，上演一段悲劇的曠世絕戀……555，我都要感動了……

 67.如果可以的話，會希望加入些什麼劇情呢？
這……不是我需要考慮的吧，不浪費這種腦細胞……

 68.如果世界末日要來了,你會選擇誰陪著你？(請恕我問這種怪問題XD)
龍神！！只要有他在不是就解決一切了嗎？自然也就有救了！

 69.如果需要證明對該角色的愛，你會怎麼做呢？(...這什麼問題?~~)
對"該角色"？難道是承接上一題的？爆汗，不會叫我對龍神表達愛意吧？我對他沒什麽愛意啊……

 70.妳有被哪個反派的腳色給萌到嗎？
見59題吧，貌似是被鬼大人電了幾下來著。

 71.有沒有什麼話想對水野老師說的?
不許搞什麽友雅藤姬的見鬼配對！！！

 72.如果要挑一個當兒子妳要選誰=？=
兒子？？？不要！！！

 73.曾希望過更改哪位角色的配音嗎?
呃……沒有，我倒希望加入13哥哥、福山潤、森久保和大關（當然是新角色啦）

 74.哪一句話讓妳印像最深刻?(不限角色)
神子說無論如何都想回到現代……汗，別問我爲什麽……

 75.哪張CG圖讓妳討厭到想翻桌?
呆……沒那麽誇張吧？
（碎碎念：如果有友雅和藤姬在一起的CG我一定當即翻桌）

    这个“旦复旦兮”是fan做的分类吗？汗，这算放虾米东西的地方（谜）？

    可以理解是说废话的地方吗？好，那分类第一篇就由我来填补~~

    （好吧我承认，本来想继续写“逆转”的，但是下午的比赛让我兴致全无僚~~~）

    今天下午在网上窝了半天，在断断续续的网络电视中把泛太平洋网球公开赛决赛看掉了。泪奔，原本对hingis抱以厚望的说，毕竟在昨天的半决赛中她刚刚轻松地直落两盘战胜所谓的天才美少女（寒）sharapova，状态看起来好得惊人~~可惜今天还是输给dementieva，而且输得一点脾气都没有。

    打到最后，败局已定，看着elena怎么打怎么有，martina自己都露出了自嘲而无奈的微笑，看得我好生心疼，就像她赛后自己说的那样“已经拼尽全力，但在elena的全面技术面前无计可施”。

    其实也不是不喜欢elena，她身材高挑容貌秀美，真是个不折不扣的大美人（流口水），而且我对这种成熟又善解人意，有责任感独立性强的大姐姐一向没有抵抗力（汗，是御姐吗？）。可就是没办法战胜自己怀旧的情绪，hingis一复出，所有的人就全部排到一边去，我的眼中只剩下了永远的网球公主。

    就是忘不了97年初的那一刻，一个从来没听过名字的16岁少女打进澳大利亚网球公开赛的决赛，面对的是不可一世的女王格拉芙。然后她就这么微笑着，把手中的网球拍挥得如羽毛扇般轻巧自如，仿佛没费任何力气就创造了历史，登上了世界网坛的颠峰。

    就是从那时开始关注女子网球，让我知道网球界除了pete，还有一个女孩子也能把球打得如此赏心悦目，也能笑得如此温暖迷人~~~

    不管在对手或是传媒口中，她曾经是怎样一个娇气或者任性的人，我都和所有hingis迷一样把她放在手心里宠着，因为她，martina hingis，就是WTA最后的公主。

    我永远支持她的决定，无论是当年决定退役，在赛马场上享受生活；还是现在要复出，重回赛场拼杀，都会这么默默地关注着她。一切就像回到了9年前，一个刚进中学的上海小姑娘用毫无专业知识的眼光，见证一段网坛传奇的诞生。

    在这里摘录hingis官网在她决定退役时写的一段话：“Well, fans, it's been a long and exciting ride. One that has brought us great happiness, and moments of sadness as well, but always with a thirst for more. Unfortunately, as you all know, Martina's career in tennis is over, and it's time for the list to close.”

    现在，一切又将重新开始，我们的公主已经重新上路，让我们继续见证一段新的传奇吧~~~

（以下图片出处：magezine hingis）

（顺口说一句：呃，我们的pete有可能复出吗？03年美网上他的退役让我的心都碎了T_T）

    乐多的版面布置挺有意思，发篇文章一定要分两栏（一半首页一半内页），那我也学susan在首页说点废话好了~~

    既然答应了来发文就要算数，问题是我根本没什么可写的（摊手，读书少文笔烂么米办法的事情），只好转篇04年初的旧文过来。随便提醒一声：哈利波特迷慎入吧（已经得罪不少人|||）。

ps：刚才翻留言看到yaya亲在说没玩过逆转裁判，咳咳，那我也来帮着推荐一下吧。

    逆转……（严肃）这是一个BL游戏（炸）。

    （无视susan杀人的目光，非常严肃）的确是一个BL游戏！最多说是一个披着法庭辩论推理外衣的经典BL游戏。

    CP非常之丰富：有成御矢3角王道（或者随便挑出两个乱配）、戈成、豪御等等。

    一切尽在不言中，推荐完毕。

    马上开溜。

    正文请点内页。

遙かなる時空の中で3『運命の迷宮』官网开放

        運命の迷宮的发售信息其实是去年就已经有了，当时就不屑地想暗荣骗钱的本事真是越来越纯熟僚，玩了古代再原班人马拉到现代溜一圈（突然想到遥3那个邪恶的后宫版大团圆结局||||）~~可是现在一看官网上的图片，立刻又被电到了~~~

        啊啊，我的小关啊！！义经哥哥啊！！

        发售日：2006年3月

        机种：    PS2

        官网：    请点这里~~

        来欣赏一下人设好了~~~

        （请深吸几口气，做好尖叫的准备再点内页）

新春大放送之cos秀

        其实本来是怎么都不好意思放出来的，但是在fan的强烈要求下和不断威胁下，只好顺从她的意思了（否则我也有得好受啊）。 

        内文的一段录音是cos（汗，我知道用这个词不妥）刘广宁小姐在“尼罗河上的惨案”一片中最后的一段独白（为什么别人都在学毕克只有我在模仿我们的公主？谜），fan刚下载看完了中配版的尼罗河上的惨案，迷恋得8得了，我只好勉为其难地模仿以博佳人一笑啦（冷，抖）…… 

        说老实话我的本声跟公主还差挺远的，再加上我不知哪里不对居然用手机录成了amr格式，又不高兴重来一遍，所以找转换软件什么也颇费了一番工夫。总之是多灾多难……（而且多处爆音，默） 

        听效果自己并不满意（哭），一方面是模仿公主本来就觉得吃力（本声跟李梓接近些，小时侯喜欢学她那句经典的“当兵的！”），另一方面是发现公主配杀人凶手时稍微压低了一点声音，而我还习惯于奥杰塔公主殿下的声音……所以略有偏差…… 

        当然声音上的偏差并不会太大（是自大的表现么，汗），重要的是演技，我一辈子都达不到公主的高度啊！！ 

       说了那么多，如果真想听的人就请深呼吸做好充分的心理准备，然后点开内页吧！事先声明：受什么刺激受什么惊吓我不负任何责任哈~~~ 

        最后再一句废话：多年不录水平没有保障，唯一可以说的是————————可能，应该，大概，我是说大概，比遥2的台版中配稍好吧……

无关恋声（之二）（待续）

上次写的邱岳峰先生是我第一个喜欢上的配音员（顺便表扬一下天真，居然学会了“岳峰”诶），一般女孩子大概都会对好听的男声比较感兴趣。呃，不过对于我来说，其他很红的男配音员如毕克（高仓健专业户~追捕~~）、童自荣（佐罗专业户~黑郁金香~~）等，也没让我特别有感触，相反对几个女声留下了比较深的印象。

所以说说几个女配音员好了。

首当其冲的当然是李梓老师，上译厂几十年不变的绝对当家花旦。她的声音说不上多甜，但优美圆润而且大气，一听就知道是绝对的女主角料子。由于音域宽声线广，再加上演技出色功力深经验足，能够胜任多种多样的不同角色。无论是美丽善良的妙龄少女，还是端庄典雅的上流贵妇，或者艰苦隐忍的劳动妇女，甚至衰老乖戾的怪婆婆，她都信手拈来，配得活灵活现。《叶赛妮娅》、《音乐之声》、两版《简·爱》等当中的女主角风采自不必说，她还善于表现与自身反差极大的角色，特别值得一提在接近中年时配《英俊少年》的主角（一个15、6岁的德国男孩），骗过了所有人的耳朵，也可算是我国所谓男声女优的优秀代表。稍懂一些配音常识的人都知道，15、6岁的男孩在生理上恰好处于变声期，心理上也处于逐渐从男孩走向成熟的过渡阶段，是最难把握的。但李梓老师的表现的确让人彻底为之折服了。另外，她甚至在年纪大时一边能配《猜猜谁来吃晚餐》等片中老年妇女的形象，一边演出《尼罗河上的惨案》中的富家少女林内特，照样丝毫不见得生涩勉强。

无关恋声（之一）（待续）

  生日之前几天下载到邱岳峰先生的绝版珍藏卡带，是一个朋友从美国多方寻找才从某不认识的人那里借到再转成mp3格式，着实是费了一番功夫。

  说实话身边恋声的朋友不少，有些即便不着迷，多少也对日本当红的声优略知一二（基本上还没见过不知道小章鱼的呢……默）。相比之下我一直是被嘲笑的那个，既不算资深又不见得多疯狂，一边声称恋声，一边又不住强调长相起码要有13哥哥的水准，能达到直纯宝宝就更好（爆）。但今天突然就想摆摆老资格，恋声这件事情，我刚上小学就开始了。

  一切都要感谢机缘巧合，我从幼儿园开始进入上海人民广播电台的少儿演播组，主要是参与一些少儿广播节目的录制（说起来那时候也经常录些广播剧之类，内容单纯到现在想起来都会滴汗，跟某个一衣带水邻国中此词的内涵天差地别啊），时不时也会有些电视剧的配音任务（那时候电视剧的同期声还比较少）。于是就有借口进片室看老片，由此接触到了以往上译厂译制片黄金时代的一批好片。

（注：关于这个时代已经离我们很远了，介绍什么的我也不觉得有必要，喜欢的人自然是喜欢，不喜欢的我也很能理解，如果不能接受，请不必往下点了~~）