化整為零

 

2008年10月4日，於加拿大魁北克市通過

 

應加拿大ICOMOS之邀，且恭逢魁北克建城400年盛會，ICOMOS第16屆年會2008年9月29日到10月4日在魁北克舉行。與會者通過下列原則宣言，並提出捍衛有形和無形遺產，以保存場所精神的建議，因為這是確保全球永續與社會發展，既富創意又有實效的方法。

本宣言乃過去五年來，ICOMOS為捍衛並促進場所精神，亦即場所的生活、社會與精神本質，所採行之系列措施與行動的一部分。2003年，ICOMOS召開第14屆年會，特將「紀念物與場所之社會無形價值的保存」，訂為科學研討會主題。在隨後通過的Kimberly宣言中，ICOMOS承諾依1972年世界遺產公約，將無形價值（記憶、信仰、傳統知識、地方情感），以及在紀念物與場址的管理、保存上，扮演前述價值守護角色的當地社群，列入考慮。ICOMOS的2005年西安宣言，提醒世人在保護與促進世界遺產紀念物與場址的同時，要重視被界定為實體、視覺與自然層面，以及社會、精神習慣、風俗、傳統知識的脈絡，以及其他無形體例與表現方式的保存。宣言同時呼籲博採跨學科途徑，讓資訊來源多元化，方能更了解脈絡，做更好的管理與保存。ICOMOS美洲地區2008年擬定的Foz Do Iguaçu宣言，闡明遺產成分的有形與無形，對已創立並傳承其文化與歷史意義的社群特質的保存，是不可或缺的。ICOMOS的文化路徑(Cultural Routes)和詮釋與呈現(Interpretation and Presentation)憲章，亦認同遺產的無形層面與場所精神價值的重要性。這些憲草經過廣泛磋商後方才擬定，呈送本次第16屆年會批准。由於有形與無形遺產特質的不可分割，無形遺產且能賦予物件與場所特別的意義、價值與脈絡，ICOMOS正考慮通過針對紀念物與場址之無形遺產特別擬定的新憲草。在這方面，我們鼓勵透過討論與辯論，發展出一套足以解釋場所精神之實體改變的新概念語彙。