February 18, 2008
中X時報真的蠻難看的。
除了報導明顯偏藍以外,社論更是毫不遮掩的以「報社應該有立場」這樣的說法替自己行為作擋箭牌。當然,自由X報挺綠更是無以復加,一樣讓人倒足胃口。
但是,從今天中X時報針對科索沃宣布獨立的評論,才真的是讓我想要說髒話罵人。
幾年來中國時報的國際新聞只會把外電抄抄改改,常常翻譯都還亂七八糟。沒水準也就算了。
但是這次對於科索沃的幾則整理外電的報導和評論,看來簡直就像是中國共產黨的黨報在評論。
靠!獨立還要管你他X的什麼國際法不國際法?聯合國安理會同意不同意?因為塞爾維亞的箝制和經年戰亂導致失業率偏高的事實,竟然也被中X時報整理成標題為「內憂外患 獨立象徵多於實質」的報導。
獨立需要有資格嗎?獨立需要是富強的國家才行?獨立需要符合什麼「國際法」嗎?獨立需要聯合國同意嗎?獨立需要世界強權們同意嗎?
那過去印度憑什麼獨立?新加坡憑什麼獨立?自二十世紀初一直到二次大戰結束後,這麼多中南美洲、非洲、亞洲這些國家又都憑什麼獨立?蘇聯解體後,包括塞爾維亞本身在內的南歐各國和中亞的那麼多國家又憑什麼獨立?
車臣就必須永遠當蘇俄的龜兒子?
這種媒體活像是中共的龜孫子!
今天整份中國時報唯一的平衡,是中時民意論壇上張桂越的讀者投書。這位「追獵藍色巴爾幹」的作者,真是我佩服的大姊頭,以她在巴爾幹半島居住多年直到現在的不可撼動的「夠資格」,寫下她對於科索沃獨立的觀察。
張大姊!好樣兒的。
***********************************
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110504+112008021800338,00.html
中國時報 2008.02.18
『科索沃獨立 顛覆所有國際法?』
楊明暐/綜合報導
美國和許多歐盟國家對科索沃宣布獨立表示支持,然而塞爾維亞只同意科索沃自治,拒絕接受其獨立,這一立場得到俄羅斯堅定支持。那麼支持和反對承認科索沃獨立的法律爭論在哪兒?
支持的一方認為,1999年科索沃戰爭結束後,科索沃即處於聯合國託管狀態。1999年6月10日通過的安理會第1244號決議,要求當時的南斯拉夫聯邦共和國(現已不存在)自科索沃撤軍,將當地交由聯合國託管。
決議雖提到科索沃危機應尋求政治解決,卻未說明應如何解決,安理會未再進一步通過任何決議,授權科索沃獨立。
第1244號決議通過前,「八國集團」外長曾就若干「概括原則」達成協議,其中包括在科索沃部署國際民政和安全單位,並推動一項旨在決定科索沃未來地位的政治程序。
許多西方國家主張,第1244號決議內容提到上述「概括原則」,因此這些原則現在可以用來作為接受科索沃獨立的基礎。
歐盟文件也主張科索沃獨立就算不符合第1244號決議字面上的規範,卻已符合其精神。文件指出,第1244號決議已設想到科索沃最終地位問題的處理程序將會展開,且並未限制或預定其結果,而在此情形下,採取行動讓最終地位的結果得到落實,更符合第1244號決議的意圖。
塞爾維亞及俄羅斯所提出的反對主張則比較簡單,即塞爾維亞作為一個主權國家,並未同意科索沃獨立,安理會的決議也未授權科索沃脫離塞國,因此科索沃宣布獨立並不合法。
包括希臘、西班牙在內的6個歐盟國家也同意這項觀點,不過他們並未阻撓歐盟派警察和司法人員進駐科索沃。
塞、俄兩國還提到第1244號決議的第10個條款,指「科索沃應在南斯拉夫聯邦內獲得充分自治」,這意味該決議是要阻止科索沃獨立。另外,第1244號決議也提到,派駐科索沃的國際組織「必須獲有聯合國的支持」,而歐盟派員進駐科索沃,並未得到聯合國支持。
俄外長拉夫羅夫本月12日即表示,歐美國家支持科索沃獨立,顛覆了所有國際法的基礎。
**********************************
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110504+112008021800340,00.html
中國時報 2008.02.18
『內憂外患 獨立象徵超過實質』
鍾玉玨/綜合十七日外電報導
儘管科索沃17日歡天喜地正式宣布獨立,但不少政治觀察家認為,由於俄羅斯反對,科索沃根本無法進入聯合國,加上國際社會將繼續監管科索沃,因此科索沃的獨立地位象徵意義大於實質意義。
對外,科索沃夾在俄國、塞爾維亞、歐洲聯盟、美國之間,對內則得處理經濟問題與族群衝突;內外交逼,獨立之路漫長而艱辛。
政治學者裴奇說,科索沃獨立後的地位類似第二次世界大戰後的德國或日本,即使幸運躲過政治動盪,至少也得等5至8年始能真正獨立。
疲弱不振的經濟也讓科索沃阿爾巴尼亞裔當局頭疼,科索沃獨立後,預料將繼續仰賴歐盟補助(至今補助已超過16億歐元),同時也必須和「世仇」塞國維持經貿關係。
科索沃阿裔與塞爾維亞裔之間的族群衝突也是另外一個隱憂。在南方,塞裔社區較為分散,從這區到那區有如過街老鼠,一不小心,可能被阿裔刁難,日子過得提心弔膽。為此,歐盟計畫派遣數百名警察進駐科索沃,保護塞裔社區,以免阿裔以人數與政治優勢,反過來迫害塞裔。
去年11月歐盟提出的報告指出,科索沃犯罪問題嚴重,組織犯罪幾乎無所不在,甚至滲透政壇。對此,歐盟將協助科國當局重建司法威信,恢復法律與秩序。
科索沃居民對於歐盟與北約派駐大批軍職與文職人員憂喜參半。總理薩奇的幕僚賈希說:「歐盟派了1萬6000部隊與近2000名警察、法官、檢察官到科索沃,這樣科索沃怎能算主權獨立的國家?」
此外,地理條件也對科索沃當局的權限多所箝制。在伊巴爾河北邊,居民以塞裔為主,經常越界到塞國尋求社會福利、醫療照護、老人年金與教育機會。儘管科索沃當局的法定貨幣是歐元,但這裡流通的卻是塞幣。
「一國兩治」的情形還不只如此。塞裔駕駛人的汽車牌照不同於阿裔;國際電話的國家代碼用的是塞爾維亞碼,不同於阿裔用的摩納哥碼。
********************************
中國時報 2008.02.18
『科索沃的獨立大戲』
張桂越 (作者為台通社負責人)
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110514+112008021800091,00.html
馬其頓所有有頭有臉的阿爾巴尼亞裔,今天都急著往科索沃首府普里斯丁納跑,趕著去參加各種party,「喝個爛醉才回來!」朋友說。早就知道他們要宣布十七號獨立。
這世上,好像每個國家的獨立都得來不易,科索沃人民的尊嚴,也是用自己的血換來的。一九九九年塞爾維亞清洗科索沃,被北約教訓,塞爾維亞不得不放手。難民重回家園後,當初說好讓聯合國託管五年,五年後要是科索沃能一步步達到聯合國設定的標準,就有獨立空間可談,於是科索沃開始一步步走,也完成階段性要求,但是拖拖拉拉,談來談去,塞爾維亞總是不放人,永遠是「科索沃是塞爾維亞不可分割的一省」。
國際上,俄羅斯強力支持塞爾維亞,除了同是斯拉夫族群外,在巴爾幹平衡美國與歐盟的勢力才是真正的目的,於是科索沃在安理會就別想過關。至於中國,阿爾巴尼亞人心裡都明白,中國不支持科索沃獨立是因為怕有「台獨暗示」。於是談來談去,五年早過去了,科索沃早就失去耐性了! 聯合國不承認怎樣?俄羅斯、中國不讓獨立又怎樣?科索沃就是要獨立,來個自行宣布。
可以這麼任性嗎?一個九十%失業率的國家,窮到不行,怎麼敢冒犯塞爾維亞?再深入的想一想,要是歐盟或美國不讓獨立,他敢嗎?他的獨立必定是在某些大國的共識下進行與宣布的。根據公開的秘密,美國將拔個頭香第一個承認科索沃是獨立國家,馬其頓將跟進,第二個承認,然後歐洲國家將陸續跟進,那些同屬回教的土耳其等阿拉伯大哥們自是樂見其成,排隊上香。
至於我這個台灣人,在整件事上看到了甚麼:
一、團結一致。你去科索沃問每一個人「想獨立嗎?」答案都是肯定的,每個人想獨立想得快發瘋了,不管政黨,各行各業,即使有不同的理念,但對獨立這件事上,全體國民是口徑一致的(境內五%的塞爾維亞人起不了甚麼作用)。這種非獨立不可的毅力,比核子彈還具威力。
二、團結就是力量。問他們對塞爾維亞反應的看法,有位大學教授對我說「they are like children」,意思是小孩吵吵鬧鬧,說他們是一群不面對現實的孩子。我個人看阿爾巴尼亞人,覺得他們是一群是有強烈民族意識的族群,特別在馬其頓的阿裔政治圈裡,我看到一群深沉與有智謀的政治人物,他們周旋在歐盟與美國大使之間,知所進退,亦進亦退。我也看到科索沃全民皆兵,他們是悶著頭幹的一群,不怕死的族群,與對手在性格上有極大的差異。
三、私心帶來災難。我指的是政客米羅塞維奇。科索沃本無需走上獨立這一步的,長或短說,幾十年來,在迪托時代一直都是自治省份,他們有充分自治權力,日子還算過得去。迪托死後,米羅塞維奇收回阿裔的自治權,代之以警察統治,故意刺激迪托時代積壓已久的斯拉夫族群失落的民族精神。結果,死了多少人不說,一個以愛國、愛族群、維護歷史傳統為糖衣的大戲,落幕時,米羅塞維奇死在海牙監獄,科索沃今天宣布獨立。結局完全沒有按著米羅塞維奇導演的本子走。
這場戲,不知道台灣的觀眾看了做何觀感。

除了報導明顯偏藍以外,社論更是毫不遮掩的以「報社應該有立場」這樣的說法替自己行為作擋箭牌。當然,自由X報挺綠更是無以復加,一樣讓人倒足胃口。
但是,從今天中X時報針對科索沃宣布獨立的評論,才真的是讓我想要說髒話罵人。
幾年來中國時報的國際新聞只會把外電抄抄改改,常常翻譯都還亂七八糟。沒水準也就算了。
但是這次對於科索沃的幾則整理外電的報導和評論,看來簡直就像是中國共產黨的黨報在評論。
靠!獨立還要管你他X的什麼國際法不國際法?聯合國安理會同意不同意?因為塞爾維亞的箝制和經年戰亂導致失業率偏高的事實,竟然也被中X時報整理成標題為「內憂外患 獨立象徵多於實質」的報導。
獨立需要有資格嗎?獨立需要是富強的國家才行?獨立需要符合什麼「國際法」嗎?獨立需要聯合國同意嗎?獨立需要世界強權們同意嗎?
那過去印度憑什麼獨立?新加坡憑什麼獨立?自二十世紀初一直到二次大戰結束後,這麼多中南美洲、非洲、亞洲這些國家又都憑什麼獨立?蘇聯解體後,包括塞爾維亞本身在內的南歐各國和中亞的那麼多國家又憑什麼獨立?
車臣就必須永遠當蘇俄的龜兒子?
這種媒體活像是中共的龜孫子!
今天整份中國時報唯一的平衡,是中時民意論壇上張桂越的讀者投書。這位「追獵藍色巴爾幹」的作者,真是我佩服的大姊頭,以她在巴爾幹半島居住多年直到現在的不可撼動的「夠資格」,寫下她對於科索沃獨立的觀察。
張大姊!好樣兒的。
***********************************
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110504+112008021800338,00.html
中國時報 2008.02.18
『科索沃獨立 顛覆所有國際法?』
楊明暐/綜合報導
美國和許多歐盟國家對科索沃宣布獨立表示支持,然而塞爾維亞只同意科索沃自治,拒絕接受其獨立,這一立場得到俄羅斯堅定支持。那麼支持和反對承認科索沃獨立的法律爭論在哪兒?
支持的一方認為,1999年科索沃戰爭結束後,科索沃即處於聯合國託管狀態。1999年6月10日通過的安理會第1244號決議,要求當時的南斯拉夫聯邦共和國(現已不存在)自科索沃撤軍,將當地交由聯合國託管。
決議雖提到科索沃危機應尋求政治解決,卻未說明應如何解決,安理會未再進一步通過任何決議,授權科索沃獨立。
第1244號決議通過前,「八國集團」外長曾就若干「概括原則」達成協議,其中包括在科索沃部署國際民政和安全單位,並推動一項旨在決定科索沃未來地位的政治程序。
許多西方國家主張,第1244號決議內容提到上述「概括原則」,因此這些原則現在可以用來作為接受科索沃獨立的基礎。
歐盟文件也主張科索沃獨立就算不符合第1244號決議字面上的規範,卻已符合其精神。文件指出,第1244號決議已設想到科索沃最終地位問題的處理程序將會展開,且並未限制或預定其結果,而在此情形下,採取行動讓最終地位的結果得到落實,更符合第1244號決議的意圖。
塞爾維亞及俄羅斯所提出的反對主張則比較簡單,即塞爾維亞作為一個主權國家,並未同意科索沃獨立,安理會的決議也未授權科索沃脫離塞國,因此科索沃宣布獨立並不合法。
包括希臘、西班牙在內的6個歐盟國家也同意這項觀點,不過他們並未阻撓歐盟派警察和司法人員進駐科索沃。
塞、俄兩國還提到第1244號決議的第10個條款,指「科索沃應在南斯拉夫聯邦內獲得充分自治」,這意味該決議是要阻止科索沃獨立。另外,第1244號決議也提到,派駐科索沃的國際組織「必須獲有聯合國的支持」,而歐盟派員進駐科索沃,並未得到聯合國支持。
俄外長拉夫羅夫本月12日即表示,歐美國家支持科索沃獨立,顛覆了所有國際法的基礎。
**********************************
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110504+112008021800340,00.html
中國時報 2008.02.18
『內憂外患 獨立象徵超過實質』
鍾玉玨/綜合十七日外電報導
儘管科索沃17日歡天喜地正式宣布獨立,但不少政治觀察家認為,由於俄羅斯反對,科索沃根本無法進入聯合國,加上國際社會將繼續監管科索沃,因此科索沃的獨立地位象徵意義大於實質意義。
對外,科索沃夾在俄國、塞爾維亞、歐洲聯盟、美國之間,對內則得處理經濟問題與族群衝突;內外交逼,獨立之路漫長而艱辛。
政治學者裴奇說,科索沃獨立後的地位類似第二次世界大戰後的德國或日本,即使幸運躲過政治動盪,至少也得等5至8年始能真正獨立。
疲弱不振的經濟也讓科索沃阿爾巴尼亞裔當局頭疼,科索沃獨立後,預料將繼續仰賴歐盟補助(至今補助已超過16億歐元),同時也必須和「世仇」塞國維持經貿關係。
科索沃阿裔與塞爾維亞裔之間的族群衝突也是另外一個隱憂。在南方,塞裔社區較為分散,從這區到那區有如過街老鼠,一不小心,可能被阿裔刁難,日子過得提心弔膽。為此,歐盟計畫派遣數百名警察進駐科索沃,保護塞裔社區,以免阿裔以人數與政治優勢,反過來迫害塞裔。
去年11月歐盟提出的報告指出,科索沃犯罪問題嚴重,組織犯罪幾乎無所不在,甚至滲透政壇。對此,歐盟將協助科國當局重建司法威信,恢復法律與秩序。
科索沃居民對於歐盟與北約派駐大批軍職與文職人員憂喜參半。總理薩奇的幕僚賈希說:「歐盟派了1萬6000部隊與近2000名警察、法官、檢察官到科索沃,這樣科索沃怎能算主權獨立的國家?」
此外,地理條件也對科索沃當局的權限多所箝制。在伊巴爾河北邊,居民以塞裔為主,經常越界到塞國尋求社會福利、醫療照護、老人年金與教育機會。儘管科索沃當局的法定貨幣是歐元,但這裡流通的卻是塞幣。
「一國兩治」的情形還不只如此。塞裔駕駛人的汽車牌照不同於阿裔;國際電話的國家代碼用的是塞爾維亞碼,不同於阿裔用的摩納哥碼。
********************************
中國時報 2008.02.18
『科索沃的獨立大戲』
張桂越 (作者為台通社負責人)
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110514+112008021800091,00.html
馬其頓所有有頭有臉的阿爾巴尼亞裔,今天都急著往科索沃首府普里斯丁納跑,趕著去參加各種party,「喝個爛醉才回來!」朋友說。早就知道他們要宣布十七號獨立。
這世上,好像每個國家的獨立都得來不易,科索沃人民的尊嚴,也是用自己的血換來的。一九九九年塞爾維亞清洗科索沃,被北約教訓,塞爾維亞不得不放手。難民重回家園後,當初說好讓聯合國託管五年,五年後要是科索沃能一步步達到聯合國設定的標準,就有獨立空間可談,於是科索沃開始一步步走,也完成階段性要求,但是拖拖拉拉,談來談去,塞爾維亞總是不放人,永遠是「科索沃是塞爾維亞不可分割的一省」。
國際上,俄羅斯強力支持塞爾維亞,除了同是斯拉夫族群外,在巴爾幹平衡美國與歐盟的勢力才是真正的目的,於是科索沃在安理會就別想過關。至於中國,阿爾巴尼亞人心裡都明白,中國不支持科索沃獨立是因為怕有「台獨暗示」。於是談來談去,五年早過去了,科索沃早就失去耐性了! 聯合國不承認怎樣?俄羅斯、中國不讓獨立又怎樣?科索沃就是要獨立,來個自行宣布。
可以這麼任性嗎?一個九十%失業率的國家,窮到不行,怎麼敢冒犯塞爾維亞?再深入的想一想,要是歐盟或美國不讓獨立,他敢嗎?他的獨立必定是在某些大國的共識下進行與宣布的。根據公開的秘密,美國將拔個頭香第一個承認科索沃是獨立國家,馬其頓將跟進,第二個承認,然後歐洲國家將陸續跟進,那些同屬回教的土耳其等阿拉伯大哥們自是樂見其成,排隊上香。
至於我這個台灣人,在整件事上看到了甚麼:
一、團結一致。你去科索沃問每一個人「想獨立嗎?」答案都是肯定的,每個人想獨立想得快發瘋了,不管政黨,各行各業,即使有不同的理念,但對獨立這件事上,全體國民是口徑一致的(境內五%的塞爾維亞人起不了甚麼作用)。這種非獨立不可的毅力,比核子彈還具威力。
二、團結就是力量。問他們對塞爾維亞反應的看法,有位大學教授對我說「they are like children」,意思是小孩吵吵鬧鬧,說他們是一群不面對現實的孩子。我個人看阿爾巴尼亞人,覺得他們是一群是有強烈民族意識的族群,特別在馬其頓的阿裔政治圈裡,我看到一群深沉與有智謀的政治人物,他們周旋在歐盟與美國大使之間,知所進退,亦進亦退。我也看到科索沃全民皆兵,他們是悶著頭幹的一群,不怕死的族群,與對手在性格上有極大的差異。
三、私心帶來災難。我指的是政客米羅塞維奇。科索沃本無需走上獨立這一步的,長或短說,幾十年來,在迪托時代一直都是自治省份,他們有充分自治權力,日子還算過得去。迪托死後,米羅塞維奇收回阿裔的自治權,代之以警察統治,故意刺激迪托時代積壓已久的斯拉夫族群失落的民族精神。結果,死了多少人不說,一個以愛國、愛族群、維護歷史傳統為糖衣的大戲,落幕時,米羅塞維奇死在海牙監獄,科索沃今天宣布獨立。結局完全沒有按著米羅塞維奇導演的本子走。
這場戲,不知道台灣的觀眾看了做何觀感。






























































