年輕到現在雖然有很多獨奏、合奏演出的經驗，但卻從沒有像這次復活節獻唱的體會。特別是在結束時，我相信不只隊員很感動，會眾也很感動，但因為理智上大家知道這是獻給神的所以沒有鼓掌，直到牧師一席感謝聖歌隊的話，會眾才響起掌聲，這一鼓掌讓我心中非常激動，而自己也鼓掌鼓的很大聲，因為這是發自內心那種"一切榮耀歸給上帝"的感動，讓我體會到海頓年老時聆賞他自己所譜寫的「創世紀」時用手指著天的那種感動。

海頓一生音樂創作事業非常輝煌順利，但直到66歲時才譜寫出最著名的神劇「創世紀」(CREATION)。77歲的生日時維也納的音樂家特別舉辦一場音樂會，演出「創世紀」，慶賀他生日。由於當時他又老、又疲弱，人們用輪椅推著他小心的放置在舞台邊一個顯眼的位置，當演出進行到「諸天述說衪的榮耀」-(The Heavens Are Telling / Die Himmel ruhmen des Ewigen Ehre)，全體聽眾都難抑感動的情緒，一起起立歡呼喜樂的為他鼓掌，所有的眼光也都轉向他，老海頓掙扎著從輪椅上站起來，用手指著天說：不!不!這不是出於我，而是從那裡來的，一切榮耀歸給上帝。這段音樂就是聖詩444A的曲調。(註1,註4)

 巴哈一生所創作的音樂，都為了上帝的榮耀及人類心靈的更新。在他的許多手稿中會用拉丁文寫著，如" J . J . " （拉丁文的 Jesu Juva 的縮寫，意即耶穌幫助我，特別是在清唱曲的首頁） , " I . N . J . " （拉丁文的 In Nomine Jesu 的縮寫，意即奉耶穌的名，出現於他的小鍵盤音樂，專為他的左鄰右舍而寫） , " S.D.G." 則常出現於作品的後頁，是拉丁文 Soli Deo Gloria 的縮寫，意即只為了上帝的榮耀。(註2)

 最後我想介紹一首詩歌叫我心獻曲，基督是主第5集38頁有這首詩歌的譜，但翻譯的不是很好，我試著用台語來翻但翻來翻去翻的不好，就把完成翻譯的工作留給大家，詩歌的曲調介紹來源為古今聖詩漫談。

Andrae Crouch *My Tribute* (To God Be The Glory) "Live"

宜蘭東澳-好一個美麗的海灣
這篇文章是我第一次的投稿，很高興就被聯合報刊登了，這是報紙的影印，我不得不佩服報社主編的功力，可以把一篇將近五千紙的稿件，刪成約一千字，以符合報紙版面的要求，我把原稿刊載在底下。寫作的年份是SARS來的那年。

聖詩第261首-求主教示阮祈禱 

O Lord, Teach Us How to Pray

乘著歌聲的翅膀 On Wings of Song

送行者-禮儀師的樂章

自從這部奧斯卡最佳外語片上映，同事就老是拿我來開玩笑，說我不用害怕沒頭路，沒頭路可以去當----化粧師，還要我拉給他們聽，今天有空就錄一下，以應觀眾要求

聖詩328首 信徒豈有看見 

CHRISTIAN, DOST THOU SEE THEM?

我是客旅我是流浪者，在黑夜罪惡中徘徊，
那時慈牧耶穌找到我，我今正向父家歸回。

我疲倦時祂使我甦醒，每日祂賜力量給我；
祂領我到安歇的水邊，保守我每一步穩妥。

當我走過寂寞的幽谷，救主必與我行一路
祂大能手保護引領我，到為我預備的居處

(副歌)
一生一世我必有恩惠慈愛隨著我，直到永永遠遠；
一生一世我必有恩惠慈愛隨著我，直到永永遠遠。
我要住在耶和華的殿中到永遠，
敵人面前 為我擺設筵席。
一生一世我必有恩惠慈愛隨著我，直到永永遠遠；
隨著我，直到永永遠遠。

前幾週收到林晳陽老師的來信，信中提到他願意提供"咱著來吟詩"這首歌的台英對照歌譜供刊載在部落格裡，林老師是台神圖書館的館長、巴哈研究及聖樂的專家，他的部落格裡有非常豐富的聖樂資料，真的很值得喜歡聖詩的人常去看看，同時要感謝林老師願意將個人豐富的知識透過網路讓有心的人得以在知識及靈裡長進。

林老師特別提到這份譜是他在北美台灣基督教協年會中遇到溫哥華王進財牧師，因王牧師一直熱中尋找英文本。請林老師幫忙，而這份譜是林老師在哈佛神學院影印原稿，由溫哥華王進財牧師編輯而成。由於是他們合作而成，所以必須在此說明。

英文原版的歌詞我將他打出如下，並找到了李景行牧師所提那本特選頌讚"EXCELL’S ANTHEM"，封面如下-

這是在教會公報發表一篇有關主日練詩的文章：

聖詩第101首-大家大歡喜,讚美來吟詩 (英雄今日得勝歸)

這首聖詩的曲調選自神劇之父韓德爾著名的神劇"馬加比猶大"(Judas Maccabeus 馬加比是執錘者的意思)，第三部的"英雄今日得勝歸(See, the conquering hero comes!)"大合唱。"馬加比猶大"這齣神劇是韓德爾以次經馬加比上下傳中描寫馬加比猶大家族反抗異族統治的一段歷史背景做為主題所譜寫的偉大作品。

Beethoven Variations on a theme by Handel, "Judas Maccabeus" Part 1 of 2

又到了歲末年終，聖誕節的氣氛越來越濃，12月在基督教年曆中進入待降節期，是讓基督徒預備心準備基督誕生的日子，本來最著名的待降節聖詩應屬"O COME, O COME IMMANUEL "，但今天剛好聽到國王學院合唱團的一首聖誔節的聖詩叫ONCE IN ROYAL DAVID'S CITY，台語聖詩首句"昔於大闢王的城內"也就先來介紹。