前幾天買了本「石田依涼」的「池袋西口公園」來看，這是一本描寫在東京池袋西口公園鬼混的社會邊緣青少年的小說，故事由一些短篇故事集結而成，雖然標榜著偵探小說，但是我認為嚴格來說，他應該比較算是社會寫實之類的，不能歸在推理偵探之流。不過故事裡頭的主角 - 真島誠，家裡是在西口公園附近開水果店的，畢業後無所事事，在捲入一次社會案件後，開始於池袋接受各種委託，有尋人，也有解決糾紛，可說是什麼都管，人稱「誠哥」。這個名子，這個故事好像有點眼熟，沒錯！在一兩個禮拜前，於少年快報中開始連載的 IWGP (Ikebukuro West Gate Park，中譯「電子之星」，這個譯名真是爛啊) 就是這本小說的漫畫版，漫畫版由「王牌至尊」作者 - 朝基勝士所畫，其實由小說中的人物個性來看，真島誠到挺像伍藤國光，所以由朝基勝士來繪製漫畫版到也挺合理的。
20060731 更正：少快譯名成電子之星也沒什麼錯，因為池袋西口公園不只一本，石田依涼後來又出了三四本，電子之星正是第四本 IWGP。
