前提:因應老公和一些好友們的意見和想法,在這裡新增了「English Business Letter 英文商業書信」分類,之後我會不定時po上一些情境,想要一起練習英文商業書信的就來吧!先試著寫寫看,寫完後再按「觀看全文...」,看看我寫的,要是有更好的詞句可以一起分享,就請留言回應給我吧!大家一起教學相長。
【情境】: 國外客戶將派員至崑山驗貨,因此寫信聯繫國外客戶。內容如下:
1. 詢問該員抵達上海的時間和行程規劃。
2. 因逢端午節,筆者將搭乘六月五日的台北─上海直達班機到達上海。之後會宴請該員品嚐過節傳統食物─粽子和安排划龍舟活動。
《其他內容,請自由發揮!....》
Contact the Schedule of the Visitor
Dear Ritz,
With regard to the last e-mail Ref. No. 2008052705, you have mentioned that your esteemed company would like to assign your inspector, Mr. John Smith, to visit our factory in Kunshan and do the inspection for the goods of order No. 5417 and 5431. It is indeed our pleasure to meet him in person and we truly treasure this opportunity that we can communicate with each other, share concerning experiences and opinions. Therefore, please kindly advise us the accurate schedule and flight number so that we can arrange the pick-up at the airport and the hotel reservation.
In the meantime, please kindly notice that in the 8th of June is our Dragon Boat Festival, and the undersigned will take the direct flight from Taipei, Taiwan to Shanghai, China Mainland on June 6. If Mr. Smith will arrive in Shanghai then, we will feast him the traditional food, steam dumpling for the festival and arrange the traditional competition of rowing the Dragon Boat for him.
Should there be any requirements, please feel free to contact us. Looking forward to receiving your prompt reply.
Best Regards,
Sophia
|
※《註》使用素材來源:
背景 - Queen's Free World
sztsenlin在天空部落發表於22:50:37
留言 (0) |
引用 (0)
| 人氣 () |
轉寄