系統公告
Welcome !
★Leave messages★

書籤訂閱
★將這裡加入書籤★
加入我的最愛 HemiDemi Google Bookmarks Yahoo! My Web Del.icio.us furl
technorati MyShare UDN共享書籤 BlogLive
★以E-Mail訂閱★

FeedBurner

About Me:
個人圖檔
ID:sztsenlin
暱稱:Sophia
地區:臺北縣

Calendar
Nov 2009
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Search
★搜尋鸞園內容★

★Google搜尋★
Google
Categories
sztsenlin的最新的回應
Commercials

★用BloggerAds不怕沒菜錢★
★用BlogAD賺外快★
Online Vistors
網誌排行 top-bloggers.com
人氣指數
當日人次:
累積人次:
連結串連匯整
★Blog串連地圖★

★線上百寶箱★

★和Sophia貼紙串連★


歡迎取用貼紙串連唷!
串連語法:
<a href="http://blog.yam.com/sztsenlin" target="_blank"><img src="http://pics13.blog.yam.com/6/userfile/s/sztsenlin/album/14651fe331630d.gif" border="0" alt="藍天星恬精翠鸞園"></a>
喃喃自語
光陰如梭
★Sophia落腳天空
推薦優格
感謝厚愛
訪客
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本身立場。
CC授權
著作權說明文字
POWERED BY
POWERED BY
會員登入免費註冊
August 26, 2008

前提:因應老公和一些好友們的意見和想法,在這裡新增了「English Business Letter 英文商業書信」分類,之後我會不定時po上一些情境,想要一起練習英文商業書信的就來吧!先試著寫寫看,寫完後再按「觀看全文...」,看看我寫的,要是有更好的詞句可以一起分享,就請留言回應給我吧!大家一起教學相長。




【情境】: 我方為美國進口商,寫信通知國外出口商。內容如下:

1. 我方原來之信用狀開狀銀行,哥倫比亞銀行,於今天宣告倒閉,因此信用狀開狀銀行必須轉由花旗銀行Kansas州之分行負責。
2. 為此造成諸多不便,請見諒。



《使用非常客氣的口吻,其他內容,請自由發揮!....》








Advice of Altering the L/C Issuing Bank




Dear Mike,  





We regret to advise you that our L/C issuing bank, Columbia Bank, had declared bankruptcy this morning (Aug 25, 2008) due to the crisis of the sub-prime mortgage. Therefore, we are forced to transfer our financial business to Citibank branch of Kansas State, inclusive of the issuing of L/C since today.  



The payment term we previously agreed will remain the same. Please kindly notice and cooperate to alter the L/C issuing bank in all the proceeding orders and concerning documents accordingly and kindly do not negotiate with present L/C on your hand. In the meantime, please kindly provide a list sheet of concerning pending orders. The altered L/C of concerning orders will be issued by Citibank branch of Kansas soon. Please kindly porceed the mass production and effect shipment according to the instructions of the altered L/C.  



We deeply apologize for all the inconveniences caused by this matter. Your kind understanding of our awkward situation will be highly appreciated.  





Best Regards,  


Sophia  




※《註》使用素材來源:
背景 - Queen's Free World



C-マンション
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
相關閱讀
留言 (0筆)
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言:
Name:






內容: