自從有了玉米後，「租片看電影」這件事就離我很遠很遠了。
有天晚上，正好老婆不用加班，就租了這片她最喜歡「愛情喜劇片」，沒有轟隆隆的爆破特效
[家庭劇院如同廢物，不過對話的清晰度及定位感會更好！]，
最適合玉米睡覺時的晚上觀賞。

官方網站http://wwws.warnerbros.co.uk/musicandlyrics/

這種老套的劇情片，看了片頭就大概知道過程及結局，實在是沒有什麼挑戰性。
不過也因為大家愛看，所以厲害的好萊塢編劇們，總能想到新的題材及元素，來拍這類的片子。

因為劇情和流行音樂有關，所以好聽又可以朗朗上口的主題曲也是重要的元素-Way back into love。

Way back into love ~ Hugh Grant & Haley Bennett - (Scène final) [電影片段]
http://tw.youtube.com/watch?v=ngyQ0IytTiE&feature=related

片中有二個版本，雖然女主角的歌唱功力較弱，但我還是比較喜歡她唱的這個版本
[雖然只有在片中小小的一段!]。

Way back into love ~ Hugh Grant & Drew Barrymore - (Demo Version) [電影片段]
http://tw.youtube.com/watch?v=-aUUKI9HHt4

片中一部仿80年代曲風的MV，看了之後讓我想起以前的雙人團體-Whem。
再來片中幽默的對白，是讓這部片子好看的原因之一。

再來導演也不忘了諷刺一下當今的歌手及生態。偶像歌手誤解其他的宗教及文化、只會賣弄性感；當紅作詞人的文學素養不佳；過氣歌手只能參加惡整的綜藝節目，及遊樂場的表演。對演藝圈的怪象及現實，不露痕跡的批判了一番。

片中女主角說：歌就像是人，曲是它給別人的印象，但要真正了解這個人，就要看詞的內容。一首流行歌曲除了詞曲之外，「第一印象」的編曲也是很重要的元素。如一些K歌：「雪中紅」、「對的人」、「Last Chirsmas」等，歌手還沒開口，就知道是什麼歌了。

最近HBO正在播出這部片子，而出租店因為不是院線片，也可以用比較便宜的價格租到。

PS1
主題曲品冠&梁静茹也有翻唱，好聽與否則是見仁見智

Way back into Love[回到爱] ~ 品冠&梁静茹
http://tw.youtube.com/watch?v=p8moRprUZIc

PS2
網上的中文歌詞翻譯，感覺都不是很理想，沒事找事自已重翻.....

Way back into love

I’ve been living with a shadow overhead
我終日生活在陰影中
I’ve been sleeping with a cloud above my bed
就連在床上睡覺，也是烏雲密佈
I’ve been lonely for so long
我已經寂寞了好久
Trapped in the past, I just can’t seem to move on
一直沈溺在過去的時光，沒有動力前行

I’ve been hiding all my hopes and dreams away
我把所有的希望及夢想隱藏起來
Just in case I ever need them again someday
只是為了未來出現的機會
I’ve been setting aside time
我保留了一些時間
To clear a little space in the corners of my mind
只為了保持心中那一小塊角落的清靜

All I want to do is find a way back into love
我只想盡一切可能的把愛找回來
I can’t make it through without a way back into love
沒有了那份愛，我也撐不下來

Oh oh oh

I’ve been watching but the stars refuse to shine
我一直在注視，但卻不願發亮的星星
I’ve been searching but I just don’t see the signs
我一直在尋覓，但卻一直毫無頭緒
I know that it’s out there
我知道就在某個地方
There’s got to be something for my soul somewhere
可以讓靈魂找到歸屬

I’ve been looking for someone to shed some light
我在尋找能散發光彩的人
Not just somebody just to get me throught the night
那並不只是一夜情的對象
I could use some direction
我決定立定方向
And I’m open to your suggestions
並接納你的建議

All I want to do is find a way back into love
我只想盡一切可能的把愛找回來
I can’t make it through without a way back into love
沒有了那份愛，我也撐不下來
And if I open my heart again
如果我再一次敞開心房
I guess I’m hoping you’ll be there for me in the end
我會希望你會陪我白頭偕老

There are moments when I don’t know if it’s real
就在此時，如夢似真
Or if anybody feels the way I feel
或許會有人和我有著相同的感覺
I need inspiration
我需要一點靈感
Not just another negotiation
而非又一次的妥協

All I want to do is find a way back into love
我只想盡一切可能的把愛找回來
I can’t make it through without a way back into love
沒有了那份愛，我也撐不下來
And if I open my heart to you
如果我對你敞開心房
I’m hoping you’ll show me what to do
請你告訴我該怎麼做
And if you help me to start again
如果你希望一切從新來過
You know that I’ll be there for you in the end
我會陪著你到白頭偕老