1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > 下一頁 | 最後一頁 1/30
檢視方式: 列表 摘要
碩士生論文發表會(2012年2月17日輔仁大學外語學院)
tangtingchih 在天空部落發表於15:39:34 | 未分類
主旨:碩士生論文發表會
時間:2012年2月17日上午10:10-12:00am & 13:40-15:30pm.
學期:100學年度第2學期
老師:湯廷池講座教授
學生:輔仁大學外語學院跨文化研究所選修學生
課程:(1)論文寫作:原則與實務(二),
(2)語言分析:理論與演練(二)
內容:100學年度第1學期_期末報告發表
教室:輔仁大學翻譯學研究所會議室
≪語言學、語言分析與語言教學≫ (下冊) 出版
tangtingchih 在天空部落發表於17:01:57 | 湯老師的檔案
湯廷池老師的第二本大作隆重登場~~~

書名:≪語言學、語言分析與語言教學(下)≫
出版社:致良出版社
出版日期:2010/12

不論是研讀 <語言學>、<語言教學> 或是 <語言對比分析>(中日語言對比分析、中英語言對比分析),都不能錯過的重要書籍喔!

另外,≪語言學、語言分析與語言教學(上)≫ 也出版了!
意者請洽致良出版社(TEL: 02-25216904)

keywords: Linguistics, Linguistic Analysis, Language Teaching

作者簡介:

湯廷池(Tang, Ting-Chi),
現任輔仁大學外語學院野聲講座教授,
曾任東吳大學日本語文學系所客座教授、
新竹教育大學台灣語言與語言教育研究所教授、
交通大學語言與文化研究所教授、
輔仁大學翻譯學研究所教授、
元智大學應用外語系教授兼系主任、
清華大學外國語文學系暨語言學研究所教授兼系主任
師範大學英語學系教授等。

湯廷池老師曾經多次獲得行政院國家科學委員會傑出研究獎、台灣語言學學會終身成就獎等無數獎章。
湯老師教導過的學生遍及世界各地,現今台灣清華大學的蔡維天教授、交通大學的林若望教授、美國哈佛大學的黃正德教授以及日本東京外國語大學的望月圭子教授等都是湯老師的門生。
睽違了多年,湯老師於2010年出版了兩本大作。
這次湯老師花了非常多心思與時間撰寫這兩本書籍。
對於 <語言學>、<華語教學>、<英語教學>、<日語教學> 或 <對比分析> 有興趣的讀者,是絕不能錯過的兩本新書喔!








≪語言學、語言分析與語言教學(上)≫ 新書出版2010/4/27
tangtingchih 在天空部落發表於19:46:39 | 湯老師的檔案
湯廷池老師的著作終於出版囉!!!


書名:≪語言學、語言分析與語言教學(上)≫
出版社:致良出版社
出版時間:2010/4

封面:

對於<語言學>、<華語教學>有興趣的讀者,一定要閱讀的參考書籍喔!
本書特別深入淺出地介紹華語教學的「教學觀」・「教學法」・「教學技巧」・「教學方法」。
湯老師課堂重點(12月9日)
tangtingchih 在天空部落發表於13:38:49 | 輔大課程心得與重點
(1) 管轄範疇 (governing catergory)
   約束原則A:包含 (i)「照應詞」、(ii) 照應詞的管轄語 (governor) 以及 (iii) 照應詞接近可能的大主語 (accessible SUBJECT; 包括「子句主語」、「名詞組主語」與「呼應語素」(AGR)) 的最小的語法範疇。
   約束原則B:包含 (i) 「稱代詞」、(ii) 稱代詞的「管轄語」、以及 (iii) 「大主語」的最小的語法範疇。
 
(2) 接近可能性 (accessibility)  m統制 (m-command) (或照應詞的前行語 (antecedent) c統制 (c-command)) 照應詞,而且把「前行語」的指涉指標 (referential index) 指派給「照應詞」之後並未違背‘i’ ‘i’ 內的絛件」的時候,「前行語」對「照應詞」而言,是接近可能的 (accessible)
 
(3) ‘i’ ‘i’ 內的絛件 (i-within-i condition)
 *[γi…δi…]‘γ’ (NP) 不得於包含在其中的照應詞 ‘δ’ 同指標 (co-referential)
 (i) *[NPi a proof of itselfi]
 (ii)*[NPi his friend]
 (iii) Theyi saw each other’s pictures
     [NPi AGRi[NP NPi pictures]]
 (iv) Theyi saw theiri pictures.
 
 
 
 
 
 
 
約束理論 (binding theory) 規範名詞類 (nominal expression) 在句子中出現分佈的情形。所謂「名詞類」,包括照應詞 (anaphor)稱代詞 (pronoun)指涉詞 (r-expression)、以及相關的空號詞 (empty category;包括名詞組痕跡 (NP-trace)大代號 (big PRO) 小代號 (small pro),但是不包括 WH痕跡 (wh-trace)),並以照應性 (+anaphoric) 稱代性 (+pronominal) 這兩種屬性 (feature) 與正負兩個 (value) 把這些「名詞類」加以分析與分類。所謂「+照應性」是指,具有這個屬性的名詞類,必須在同一個句子中受到前行語 (antecedent) 約束 (be bound),即受這個「前行語」的 c統制 (c-command),並與此同指標 (co-indexed)。另一方面,所謂「+稱代性」是指,具有這個屬性的名詞類,可以在同一個句子中「受到約束」(即在句子內含有「前行語」的內指 (endophoric,底下又可以分為「前行語」在前面的前指 (anaphoric) 與「前行語」出現於後面的後指 (cataphoric))),也可以不在同一個句子內「受到約束」(即在句子內不含有「前行語」的外指 (exophoric) 直指 (deictic))。根據這樣的屬性分析 (feature analysis),「照應詞」(包括反身詞 (reflexive) 交互詞 (reciprocal) ‘oneself, one another, each other;自己、互相、彼此;自分、()互いに’) 以及「名詞組 (的移位) 痕跡」是 [+照應性,-稱代性]。另一方面,「稱代詞」‘he, she, it, they{/ / / } 「小代號」是 [-照應性,+稱代性]。至於「指涉詞」,則本身具有指涉功能 (referential function),並不需要「前行語」,所以是 [-照應性,-稱代性]又,所謂「約束」,限於「前行語」出現於論元位置 (A(rgument)-Position) 論元約束 (A-binding),所以「前行語」出現於補語連詞組 (CP) 指示語 (specifier) 這個非論元位置 ( A-position) 的「WH痕跡」不在「約束理論」規範之列。
約束原則 (Binding Principle),簡單地說,「照應詞」必須在最小 (最貼近 (minimal))句子、子句 (IP) 名詞組 (NP) 內「受到約束」(「約束原則A)、「稱代詞」必須在「最小」或「最貼近」的「句子、子句」或「名詞組」內自由 (free) (「約束原則B),而「指涉詞」則必須「自由」。是比較下列例句:
 
(1) Johni criticized {him*i/j/ himselfi/*j}.
(2) Johni expects [PROi to criticized {him*i/j/ himselfi/*j}].
(3) John’si criticism of {him*i/j/ himselfi/*j}.
(4) John’si picture   of {him*i/j/himselfi/*j}.
                  painting
(5) Mary’si collection of John’sj picture of {*him/himself/her/*herself}.
 
但是,在以上的例句裡,「照應詞」與「稱代詞」都出現於「賓語」的位置。如果把出現於「主語」位置的「照應詞」與「稱代詞」也考慮進去,那麼「最小」或「最貼近」的「句子、子句」或「名詞組」這個定義並不夠嚴謹,而必須以更精確的管轄範疇 (governing categoryGC) 這個概念來取代,除了「照應詞」與「稱代詞」以外,還必須包括管轄語 (governor)。所謂「管轄語」指的是,屬於詞彙範疇 (lexical category) 的「名詞」(N)、「動詞」(V)、「形容詞」(A) 與「介詞」(P),以及屈折語素 (I(nflection)) 底下的呼應語素 (AGR(eement))。試比較下面的例句:
 
    (6) a. Johni believes [IP{himselfi/*him*i/j} to be honest]. (例外格位的指派 (ECM))
       b. Johni believes [CP that {*himselfi/ hei} is honest].
       c. Johni insists [CP that {?himself/ hei} be included in the team].
    (7) a. John’si mother disciplines {*himself/ himi}.
       b. Hisi mother disciplines {*himself/ himi/ Johni}.
 
另外,「指涉詞」不受約束而「自由」的例句如下:
 
    (8) a. *Hei hates Johni.
       b. *Hei thinks that Bill hates Johni.
 
至於「照應詞」需要接近可能的大主語 (accessible SUBJECT) 的理由在於在下面的例句裡,「照應詞」與「稱代詞」並未形成互補分佈 (complementary distribution)
 
    (9) a. Theyi saw [NP {each other’s/ their pictures}].
       b. Theyi saw [NP pictures of {each otheri/ themi}].
       c. Theyi expected [NP pictures of {each otheri/ themi}].
       d. Theyi expected that [NP pictures of {each otheri/ themi}] would be on sale.
 
在這些例句裡,「AGR」是「管轄語」因而「管轄範疇」是用方括弧所表示的「名詞組」(NP) 。「稱代詞」的 ‘their, them’ 在這個「管轄範疇」裡「自由」,所以符合「約束原則B」而沒有問題。但是「照應詞」的 ‘each other’ 卻在這個「管轄範疇」裡不含有「前行語」而沒有受到「約束」,所以違背「約束原則A」而應該不合語法。為了補正這個問題,「約束原則A」規定:「管轄範疇」,除了「照應詞」本身與其「照應詞」以外,還需要含有「可以接近的大主語」。所謂大主語 (SUBJECT),包括「句子、子句的主語」、「名詞組的主語」以及「AGR」,而且規定這些「大主語」必須是可以接近的 (accessible),也就是不能違背 ‘i’ ‘i’ 內的絛件 (i-within-i condition)。如此,在(9)的例句裡,「照應詞」‘each other’ 的「管轄範疇」就必須含有「可以接近的大主語AGR」而從名詞組擴大到整個句子。在補語子句裡「AGR」雖然是「大主語」,卻不是「可以接近的大主語」,因為「AGR」與「主語名詞組」(NP)「同指標」的結果,‘each other’ 與整個 ‘NP’「同指標」而違背「‘i’ ‘i’ 內的絛件」。另一方面,「稱代詞」‘them’ 則只需要「大主語」而不必「可以接近」,所以也就不必考慮「‘i’ ‘i’ 內的絛件」。因此,補語子句的「AGR」就可以充當「大主語」,而可以成為「管轄範疇」。「稱代詞」的 ‘them’ 在這個「管轄範疇」裡不受前行語的「約束」而「自由」,而符合「約束原則B」的要求。
 
大代號公理 (PRO theorem)

‘PRO’ 是具有 「+照應性,+稱代性」 的 稱代性照應詞 (pronominal anaphor)。 ‘PRO’ 的具有「+照應性」,可以從「大代號」的 義務控制 (obligatory control) 中看得出來,即「母句」有「賓語」時必須受這個 賓語的控制 (object control,即以「母句賓語」為「前行語」或 控制語 (controller)),沒有「賓語」時則受 主語的控制 (subject control,即以「母句主語」為「前行語」或「控制語」)。另一方面 ‘PRO’ 的具有「+稱代性」,則可以從「大代號」的具有「任指」(arbitrary reference) 功能中看得出來。
 
    (10) a. It would be nice [PRO to win].
        b. (John said) it would be unnecessary [PRO to mow the lawn].
 
如此,大代號 ‘PRO’ 因為兼具「+照應性」與「+稱代性」,而同時要遵守「約束原則A」(的在「管轄範疇」內必須「受到約束」) 與「約束原則B」(的在「管轄範疇」內必須「自由」) 這兩個互相矛盾的要求。為了迴避這兩難的困境,Chomsky提議:「大代號」不具有「管轄範疇」,也就是說出現於沒有 管轄語 (governor) 的位置 (也就是 不受管轄的位置 (ungoverned position)),並提出下面的「大代號公理」。
 
(11) 大代號不受管轄。
 
‘John tried [PRO to go]’ 為例, ‘tried’ ‘PRO’ 之間介入 ‘CP’,所以 ‘tried’ 不能「管轄」 ‘PRO’‘I(NFL)’ ‘to’ 也不能「管轄」 ‘PRO’,因為這裡的 ‘I’ 是 非限定的 (non-finite),並不含有 ‘AGR’。在下面例句的 ‘PRO’都出現於「不受管轄的位置」。
 
    (12) a. [PRO to cross the river] would be dangerous.
        b. It is unclear [what [PRO to do]].

竺弦 -- 極小主義 (minimalism) 問題整理 -- 合併 (merge)
tangtingchih 在天空部落發表於12:56:39 | 輔大課程心得與重點
 合併 (Merge)

 

Chomsky (1993) 所提出的 極小主義方案 (A minimalist program) 裡,廢除了在 衍生語法 (generative grammar) 裡提到的 句法表顯層次 (syntactic level of representation) 基底結構 (deep structure;或稱為「深層結構」) 表層結構 (surface structure)。取而代之的,是相當於「基底結構」的 合併 (merge; merger) 與相當於「表層結構」的 拼寫 (Spell-Out)。也就是,詞庫 (lexicon) 不再經由 填詞 (lexical insertion) 來產生「基底結構」,而是直接從「詞庫」將所需要的 詞項 (lexical item) 全部 列舉 (numerate; numeration) 出來,再加以「合併」。從「詞庫」中「列舉」出來的詞項A與另一個詞項X (可能是X,經過「合併」得到的XP或者 (null)) 可以經由下面的程序進行「合併」或 再合併 (remerge)

 

(1)    a. 主要語A與補述語XXP合併,形成詞節A (這裡的合併稱為 補述語合併 (Complement merge; C-merge))

b. 主要語A與附加語X合併,形成詞節A (這裡的合併稱為 附加語合併 (Adjunct merge; A-merge))

c. 詞節A與指示語XP合併,形成詞組AP (這裡的合併稱為 指示語合併 (Specifier-merge; S-merge))

       d. 又,詞節A與詞節A (或詞組A與詞組A)合併,形成詞組 AP (這裡的合併稱為 連接項合併 (Conjunct merge; Cj-merge))

 

上面敘述的「合併」程序,可以下面的 樹狀圖解 (tree diagram) 為示例:


 



觀看全文...
上課心得與自我挑戰 - 依恬 (listen與hear的比較)
tangtingchih 在天空部落發表於12:41:05 | 輔大課程心得與重點
 

觀看全文...
上課心得與自我挑戰 - 品淨 (連調變化)
tangtingchih 在天空部落發表於12:38:49 | 輔大課程心得與重點
 

觀看全文...
上課心得與自我挑戰-- 韻涵
tangtingchih 在天空部落發表於01:04:44 | 輔大課程心得與重點
 

觀看全文...
上課心得與自我挑戰-- 怡婷
tangtingchih 在天空部落發表於00:51:11 | 輔大課程心得與重點
 

觀看全文...
上課心得與自我挑戰-- 俊凱
tangtingchih 在天空部落發表於00:47:33 | 輔大課程心得與重點


觀看全文...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > 下一頁 | 最後一頁 1/30
檢視行動版網頁  |  檢視正常版網頁
系統公告
熱情贊助
yam揪便宜
個人檔案
個人圖檔
ID:tangtingchih
暱稱:Prof. Tang's student

人氣指數
當日人次:
累積人次:
我推薦誰
目前無名單
yam今日我最殺
誰推薦我
誰來我家
好時光貼曆
行事曆
Feb 2012
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29
tangtingchih的最新的回應
文章分類
我的活動曆
自由欄位
RSS 訂閱
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入免費註冊