RTR - t.A.T.u. 不要遺憾 Live in Children New Wave 2008 (可選擇 HQ 畫質)





t.A.T.u. 雖然每次的主打都是快歌，但是其實她們的慢歌一向都很優美，像是 30 minutes, Gomenasai 等等。


(我就會覺得如果整張專輯都是快歌，像是布蘭妮或女神卡卡的話，會給我ㄧ種不是在聽專輯，而是在聽混音的感覺，會無法感受到歌曲旋律的感動！)


而在 t.A.T.u. 這張 08 年最新大碟「幸福笑容」英俄語專輯裡，也有幾首令人愛不釋手的慢歌，如 Марсианские глаза （Marsianskiye Glaza / 火星的眼睛），還有 Не жалей（Ne Zhaley/ 不要遺憾 ）。


2008 年 11 月 28 日至 29 日，俄羅斯莫斯科首度主辦國際青少年歌唱比賽 «Junior New Wave»（新聲寶貝）。← 取自 Hitatu 的翻譯。


t.A.T.u. 因為是評審之二 (Sergey - t.A.T.u. 師弟，前俄羅斯偶像團體 Smash!! 成員也是評審，而季馬‧彼蘭 - 2008 年歐洲歌唱大賽冠軍也在現場為小小參賽者打氣)，有一段 t.A.T.u. 跟入選的小朋友現場合唱了這首 Ne Zhaley/ 不要遺憾，盛會在 2009 年 1 月 7 號於俄羅斯電視台首播！


看著這群小朋友，將來可能就會是俄羅斯下一代美女，不知會不會有下一代的 t.A.T.u.？


HQ 版下載： tatulife.ru/


t.A.T.u. MuzTV New Wave 2008 Special - Ne Zhaley 彩排及短訪新聞 (可選擇 HQ 畫質)




觀看全文...

眾所期待的 t.A.T.u. 2008 最新英俄語大碟 - 《幸福笑容專輯》- 含 t.A.T.u. 親筆簽名。不用徹夜排隊，不會被小人插隊！ 


台北佳佳唱片行 向 t.A.T.u. 官網商店 小量進貨 - 莫斯科空運來華，t.A.T.u. 官網獨家進口！！！！


( t.A.T.u.現在無國際代理，所以只能由唱片行自己進口。俄羅斯除外，世界上其他國家唱片行想買都買不到，僅台灣一支獨秀！)


經過漫長的時間等待才到貨 (12/12 日) ，不是說訂就訂得到！









店名: 佳佳中華 電話: (02)2312-3437，2370-2793 或直接電郵 service@ccr.com.tw


◎佳佳唱片行全台獨家熱賣中，數量有限，欲購從速 



觀看全文...

t.A.T.u. 雖然已經決定了她們拍攝 MV 的第 3 首單曲（Снегопады/ Snegopady) 「降雪」，但是從發行以來 Fly on the wall  「第三只眼」自 iTune 以及 Myspace 的高下載數字及點播率，顯然歌迷也有他們的想法。


歌迷 Hitatu 情色大膽中英譯雙字幕製作了 Fly on the wall 的自製 MV，用的是 Beliy Plaschik 白色長袍 (禁播版）的畫面，我覺得這支 MV 配合得很好，並且剪輯出了跟原先白色長袍 MV 不一樣的結局！





英文歌詞看上去還不覺得，中文歌詞再加上 Beliy Plaschik 的鏡頭簡直是翻譯得讓人血脈噴張！


Fly on the Wall 第三隻眼


Music and lyrics by Josh Alexander, Billy Steinberg
Arranged by Josh Alexander, Keely Hawkes, Chris Garcia
Mixed by Dave Russell
Produced by Josh Alexander and Billy Steinberg
Jerk Awake/Jetanon Music (ASCAP)
中文翻譯、視頻製作：Hitatu （未成年請勿觀看）


觀看全文...

【官網新聞】10 月, 17 日 2008


（10/17）晚上11 點 59 分（莫斯科時間），t.A.T.u.官網商店開始率先發售全新英俄語專輯《幸福笑容》！









 專輯介紹 (英文PDF檔)：
http://dl1.tatu.ru/trailers/press-release-en.pdf 
 

首批訂單的顧客將獲得獨家限量明信片組及神秘禮物。（明信片數量有限，送完為止）



提醒各位仔細閱讀訂單細則以免到時候訂單失敗！


t.A.T.u. 官網商店訂單細則：
http://shop.taty.ru/en/textpages/delivery/


Source:TATU.RU


來源：t.A.T.u. 中文空間  ← (t.A.T.u. 俄羅斯官網推薦)


有信用卡的可以自己上官網購買！


台灣歌迷想要的，都可以去跟 佳佳唱片行 預購！接受轉帳郵寄全台。




觀看全文...

【官網新聞】10 月, 8 日 2008


俄羅斯女子團體 - t.A.T.u. 第 3 張俄語大碟 Veselye Ulybki 幸福笑容專輯封面



Losttatu 中譯：


t.A.T.u. 的全新俄文專輯《Veselye Ulybki/ Happy Smiles》（幸福笑容，暫譯）將用 12 首新歌打破三年來的沉寂。 


有近一年的時間，t.A.T.u. 官方一直對外宣布新專輯的名稱是《Upravleniye Otbrosami》（廢物管理），但就在專輯發行前夕，專輯名稱突然更改——是為了近年來發生在她們身上的種種遭遇表示反諷還是別的什麼原因不得而知。儘管如此，新專輯的精髓沒有任何改變！


介紹 (英文PDF檔)：
http://dl1.tatu.ru/trailers/press-release-en.pdf


全部 12 首曲目列表：



觀看全文...

眾所期待的 t.A.T.u. 2008 最新俄語大碟第一支單曲 - 《俄語版白色長袍加長混音 CD + DVD 影音超值盤》 - 含 t.A.T.u. 親筆簽名！不用徹夜排隊，不會被小人插隊！ 


台北佳佳唱片行已向 t.A.T.u. 官網商店 小量進貨 - 莫斯科空運來華，t.A.T.u. 官網獨家進口！！！ 


欲購買者請向 台北佳佳唱片 洽詢。










觀看全文...

【官方部落格】3/21 2009

t.A.T.u. - 1999-2009* fan made 告別 MV

Jessica 中譯：


事情發展迄今，各位 ...

最近我們我們有好長一段時間完全沒有發佈任何消息。


為什麼？

因為沒有適合公開的資訊。

而現在，當惡意的八卦蔓延得到處都是，我將我能公佈的告訴各位。

我不知道小報是從哪裡得知關於「Yulia 將要離開 t.A.T.u」的新聞，但是那些新聞不是完全毫無根據的。

Yulia 沒有離開 t.A.T.u，但是的確有一些事情發生了。(←矛盾、他在寫什麼)


事件：
去年12 月 Yulia， Lena 和鮑里斯(投資人)所出席的一個「幹部會議」，會議中全體一致決定停止以「全t.A.T.u.方式的企劃案」。

這個決定不是突然發生的，它有一段很長的醞釀期間。

我不方便公開它背後的原因，我只能說，這跟作品的創意及經濟層面因素無關。


t.A.T.u. 的未來？

首先，我們將終止我們之前所有「公告活動」的進行，包括當時承諾要在三月底、四月初發行的第三支 MV、以及之前所說 t.A.T.u. 會協助宣傳電影「You & I」活動等等。(這部電影的上映時間由於大環境的因素延遲發行，但是確定會發行。)


我們也將發行「幸福笑容」英語版的一個特別加長版，時間長達一個多小時，僅在 t.A.T.u. 官網商店獨家出售。


至於在 Amazon.com 我們將出售的是標準 CD 殼的普通版。這個版本將有略為不同的內頁和幾首 bonus remixes。


此外， Beliy Plaschik MV 的英文版本馬上會發行，可能會發行 DVD。


「幸福笑容」英語版的國際版本全球發行作業和原本計畫與國際大廠簽約的種種程序於 2008 年末終止。但是英語歌及大部分俄語歌都已製作完成，我們將盡全力提供給各位，以某種形式。


表演活動從去年 6 月就暫停，未來也暫時沒有計畫。


沒有公開演唱會，除了像 Bacardi 那樣特殊活動除外。


t.A.T.u. 新作的發行 - Video，Record 等等 - 不久的將來還是相當可行的，但是現在沒有掛保證的時間表。


全部 t.A.T.u 網路上的資源仍會維持運作讓我們的努力能提供給大家做參考。



Yulia 的未來？

觀看全文...

Source: http://blog.tatu.ru/Media/ 點擊圖片放大。2.3MB


告示牌 #12（20） 2008 年/ 12 月 2008 Jessica 中譯

由 Souz 工作室及 t.A.T.u. 所發行的專輯「幸福笑容」，並沒有失去她們過去作品最主要的元素 - 就是她們的創意上加上危險的因子。即使專輯名稱不是所預期的，儘管在歌詞本累積了許多各式各樣的宣傳照，以及這是首次英語及俄語混合出的一張專輯 *。

然而，我們留意到，這張來自全球不同地域的創作者所呈現出來的作品，就音樂上來說，整張專輯仍保有著輕快流行混搭曲風的一致性。

以曲目來說，MV 「白色長袍」、「220」和「Fly on the wall 第 3 隻眼」（選這首歌當做拍攝 MV 的第 3 支單曲似乎是比較合乎邏輯的選擇）表現異常突出。

觀看全文...

January, 11【官網新聞】 





t.A.T.u. 的 220 MV 被票選為 俄羅斯 MTV 的全年最佳 MV，投票時間在 2008 年 12 月 19-31 。 (原始連結有更多排名)





各位，多謝你們每一個人投的票，讓 t.A.T.u. 得到高達 200,000 張選票！


獨家！之前未曾公開的 220 MV 幕後拍攝照片！ 

觀看全文...

波蘭新年特別節目：波蘭 Viva 頻道 Viva Spot - 巨星特輯


t.A.T.u. 訪波蘭出席 2008 年在波蘭首都華沙舉行的 Comet Award 最耀眼彗星獎





t.A.T.u. 由於之前白色長袍及 220 MV 均在波蘭 Viva 頻道以及波蘭 MTV 排行榜取得 傲人成績，因此特地受邀於 2008 年 10 月 2 號，專輯發行前夕，出席了波蘭的 Comet Award 最耀眼彗星獎頒獎典禮。


也因時間的巧合，莉娜第 2 次在波蘭度過了她的生日 (上一次是 2002 年，她 18 歲的時候)


不過波蘭 Viva 頻道直到 2009.01.01 新年才播出了這段 Viva Spot - 巨星特輯


VIVA Polska vivaspot 01.01.2009 by tatugirls it (Part1) 簽名會及 Comet Award 表演，最後 t.A.T.u. 將主辦單位頒發的外國藝人特別獎座獻上香吻後，拋給現場的歌迷。(真是隨性的藝人啊！)






VIVA Polska vivaspot 01.01.2009 by tatugirls it (Part2) 白色長袍 MV 拍攝介紹及莉娜在波蘭首都華沙度過她的 24 歲生日。切蛋糕、逛街、血拼等。





HQ 下載：
Viva Spot - Episode 1
Download Part 1 files.tatulife.ru
Download Part 2 files.tatulife.ru


Viva Spot - Episode 2
Download files.tatulife.ru

觀看全文...

茱莉亞帶女兒 Vika 上兒童才藝節目照片及影片 2 則




4 年前，2004 年當茱莉亞 19 歲的時候，因為跟她當時的男友 Pavel (Pasha) Sidorov  (也是她的保鏢）在一起懷孕而生下了她的第一個小孩，Vika。(當時搞得如日中天的事業停擺到不行的程度！)


小孩出生之後，茱莉亞對女兒一向非常保護，讓歌迷僅擁有狗仔隊拍到的兩張看得到臉的照片。


而 2008.12.16 茱莉亞跟帕維斯(現任男友及茱莉亞第二個孩子 Sam 的父親) 帶著已滿 4 歲的 Vika 參加“Neposedy” (t.A.T.u. 小時候加入的兒童樂團，茱莉亞跟莉娜就是在這個樂團認識的) 的活動演出，這些是自 Vika 出生以來，第一次在茱莉亞心甘樂意下公開的影片及照片！


t.A.T.u. You Won't Believe It! Yulia and Vika (NTV 頻道, 21 Dec 2008) (俄語發音，英語字幕)


觀看全文...

這是 2008 12/16 佳佳唱片行英俄語版幸福笑容專輯到貨後的第二週排行，我一直以為僅會在第一週進入排行，第 2 週就跟排行榜莎喲娜啦了。在僅有雅虎家族及部落格的宣傳下，仍有第 11 名的成績，覺得還不錯！





佳佳在官網商店已經下了兩次訂單，兩次都供不應求，至今還欠下單客人的貨，他已經下了第 3 次訂單，但是數量都非常稀少！所以，如果真心想要購買，請您一定要在佳佳的網站下單、或是去店面預訂。很顯然照佳佳保守的進貨量及市場上的需求量，不去跟佳佳預訂事先讓佳佳知悉真正的市場需求的話，一定買不到！


來源：佳佳唱片西洋榜排行

觀看全文...

t.A.T.u. Merry Christmas and Happy New Year! (俄語發音，英文字幕)


Merry Christmas and Happy New Year!...



(茱莉亞又穿了一件，打死我也不敢將這些字穿在身上的 T 恤....)

觀看全文...

請為 t.A.T.u. 220 MV 投票俄羅斯 MTV，2008 最佳 MV！

t.A.T.u. - 220 MV 中國歌迷 Hitatu [中英文字幕版]：





Englsh translated lyrics from:
http://nichya.blyat.net/otbros/220.html
Video edited by Hitatu
Двести двадцать (220)
Dviesti dvadcat'


作曲: V.Polijenko
作詞: V. Poljienko
中文翻譯：HiTatu


Speckles of light on the door / 門上班駁的陽光
They die after the sun sets / 總在日落後消失
Lifelessness is especially easy / 死亡輕易來去
As reflected lights fade and dissapear / 就像天黑後泯滅的光亮


Two hundred and twenty volts inside myself / 220伏奔騰在我體內的電流*
Wrapped around me and taking me forward / 環抱著我帶我飛向前方
Two hundred and twenty inside myself / 220 伏奔騰在我體內的電流
Two hundred and twenty inside her / 220 伏奔騰在她體內的電流


You're teaching me patience / 你教我學著忍耐
And you're saying absurd phrases / 但你說的都不是真理
And I want to give back everything / 我想要把一切歸還予你
If this love is meant for us just once / 如果愛是意味著你我只有一次機會


You don't understand your dreams / 你無法給自己解夢
If this love is all that burns you / 如果這份愛是你受傷的唯一藉口
The little specs of light on the wall / 牆上那一小片光亮
They die after the sun set's / 死於日落之後


* 俄文英譯者將 220 和歐洲標準電壓功率聯繫在一起，在歌中可以理解為用 220 伏電流 自殺、或者理解為離開愛情後重新振作的勇氣。

觀看全文...

t.A.T.u. 官網商店除了最新發行的「白色長袍」單曲、及「幸福笑容」英俄語專輯之外，商店上面我個人覺得最值得收藏、也沒缺貨（沒錯，不要以為是官網商店就一定什麼都不缺，工廠壓 CD 都是大量製造，一開機就是至少壓 500 張，舊片是不會為了幾十或是一百多張的訂單壓片的）的音樂作品，就是俄版的有聲有色混音盤 (Remixes Gift Pack 2 CD + DVD ) 了。


正面



背面



曲目資訊：
Format: 2CD+DVD
Label: Universal Music
Released: November 25, 2003


CD 1


ALL THE THINGS SHE SAID
1. Blackpulke Remix
2. MARK!'s Buzzin Mix
3. Running and Spinning Remix by Guena LD&RLS
4. Extension 119 Club Dub


NOT GONNA GET US
5. Larry Tee Electroclash Mix
6. Richard Morel's Pink Noise Vocal Mix
7. Thick Dick Vocal
8. Dave Aude’ Velvet Dub


30 MINUTES
9. Extention 119 Club Vocal

10. Prostiye Dvizhenya  (全球都被禁的一首歌)

11. Ne ver, ne boisya (別信別怕別問) (2003 歐洲歌唱大賽演唱曲)


CD 2


Ya Soshla S Uma
1. HarDrum remix


All The Things She Said
2. Hardrum remix


Nas Ne Dogonyat
3. HarDrum remix


30 Minut
4. HarDrum remix
5. Naked Mix by Moscow Grooves Institute
6. RagaMix by That Black


Malchik Gay
7. Fankymix by That Black


All The Things She Said
8. Extention 119 Club Edit
9. DJ MONKS breaks mix


DVD


I. Music Videos
1. Ya Soshla S Uma
2. Ya Soshla S Uma (remix)
3. Nas Ne Dogonyat
4. 30 Minut
5. Prostiye Dvizhenya
6. All The Things She Said
7. All The Things She Said (remix)
8. Not Gonna Get Us
9. Not Gonna Get Us (remix)
10. 30 Minutes
11. How Soon Is Now?

II. Live Performance at MUZ TV – 2003 Award:
1. Ne Ver, Ne Boisya
2. Nas Ne Dogonyat

III. Photo Gallery

觀看全文...

2008 年12 月 22 日 ~ 2009 年 2 月 1 日 shop.taty.ru  舉行聖誕特價拍賣！！ (佳佳可代購)





T 恤，毛帽，護腕等 衣飾類 均有高達 50% 的折扣唷！(T 恤只剩兩款尚有存貨)


T - Shirt «Dangerous and Moving» 命案現場 T 恤  正面
 


背面



尺寸：


T 恤 Size 建議買大號的，因為他們的大號還是很貼身。

觀看全文...

 30 ноября 2008 / 2008 November 30   


莫斯科「迴響」電台：t.A.T.u. 與 MTV 新 CEO 討論俄羅斯音樂電視頻道未來/ t.A.T.u. at "Echo Moskvy" radio/

t.A.T.u. 跟俄羅斯 MTV 總裁 A.Efimov 擔任 Moskvy 迴響電台「Telehranitel/ Teleguard」節目的特別來賓


訪問英文節譯：Cute Lena | 中文節譯：HiTatu | Thanks To Max│


t.A.T.u. 在電臺採訪中和俄羅斯 MTV 的 CEO 共同討論俄羅斯音樂電視臺的未來。2008 年夏季俄羅斯 MTV 換了一位新的CEO。t.A.T.u. 未成名前就是 MTV 頻道的觀眾，而 MTV 也是當年首家播放她們 MV “Ya soshla s uma (All the things she said 俄語版) ”的電視頻道。


t.A.T.u. 覺得 MTV 存在許多問題，該頻道的 CEO 也承認這些問題並表示 MTV 在今後會進行整改，包括頻道播放的形式。

觀看全文...

這是 2008 12/12 佳佳唱片行英俄語版幸福笑容專輯到貨後的第一週排行。因為 12 號才到貨，所以僅計算了 12 ~ 15 四天的銷售成績。在僅有雅虎家族及部落格的宣傳下，仍有第 11 名的成績，覺得還不錯！




觀看全文...

限量明信片之一：(點圖都會放很大）



該款限量明信片只有第一批以信用卡向官方商店下訂單購買 t.A.T.u. 08 新輯英俄語大碟《Veselye Ulybki/ 幸福笑容》的顧客才有機會獲得。近日有得到這款限量明信片的歌迷將之掃描與大家分享。


觀看全文...

　← 點圖進入佳佳出售網頁！


t.A.T.u. 08 年最新大碟《英俄語版幸福笑容簽名專輯》的外觀，這個讓歌迷吐血不止，甚至影響某些顏飯歌迷購買意願的包裝，其實只是在她們原定的專輯設計加上的滑套。不過華人音樂購買市場，一直以來應該都比較無法接受這樣的設計！從某些事實來看，也的確讓歌迷要幫忙推動 t.A.T.u. 的專輯異發困難！


滑套封面跟背面已在 12/12 貼過了，因此主要是貼內頁歌詞本的掃描！ 

歌詞本封面：(點圖都會放很大）




CD 背面：



CD 掃描


觀看全文...