！歡喜快樂！

酒に酔った君の声　　ふと思い出したその言葉
悲しい予感振り払いながら君に駆け寄った日その夜
虚ろな二つの目で　僕を歓迎して君は話したんだよね
別れた彼のためには残っている君の人生も捨てることができると

数日間でやせた君をなだめて家に戻りながら
最後まで言えなかった話　一人で繰り返したんだよね
愛するという心でも 僕のものにならない人がいる
僕を見て　こんなにそばにいても君は僕のものにならないじゃないか

涙まじりの君の声　僕が必要だというその言葉
そのことで十分なのか　僕一人で力になれるなら君に
赤くなった二つの目で僕を見て君は聞いたね
愛の他の名前は痛みだということが分かっているのかと

数日間でやせた君をなだめて家に戻りながら
最後まで言えなかった話　一人で繰り返したんだよね
愛するという心でも 僕のものにならない人がいる
僕を見て　こんなにそばにいても君は僕のものにならないじゃないか

參考網站
http://hyunbin-mickymama.blogzine.jp/blog/2011/03/post_043b.html

這首歌速度不快，旋律很好聽。
我覺得可以練習發音。
演唱：玄彬
韓語歌名：가질 수 없는 너
中文譯名：無法擁有的你


취한 니 목소리 　문득 　생각났다던 그 말
슬픈 예감 가누면서 네게로 달려갔던 날 　그 밤
희미한 두 눈으로 　날 반기며 　넌 말했지
헤어진 그를 위해선 남아있는 네 삶도 버릴 수 있다고

며칠 사이 야윈 널 달래고 집으로 돌아오면서
마지막까지도 하지 못한 말 혼자서 되내였었지
사랑한다는 마음으로도 가질 수 없는 사람이 있어
나를 봐 이렇게 곁에 있어도 널 갖지 못하잖아

눈물섞인 니 목소리 내가 필요하다던 그 말
그 것으로 족한거지 나 하나 　힘이된다면 　네게
붉어진 두 눈으로 나를 보며 넌 물었지
사랑의 다른 이름은 아픔이라는 것을 알고 있느냐고

며칠 사이 야윈 널 달래고 집으로 돌아오면서
마지막까지도 하지 못한 말 혼자서 되내였었지
사랑한다는 마음으로도 가질 수 없는 사람이 있어
나를 봐 이렇게 곁에 있어도 널 갖지 못하잖아


參考網址：
http://hyunbin-mickymama.blogzine.jp/blog/2011/03/post_043b.html

如果有錯，請多指教。我才剛開始學。
韓語中，按照輩份使用適當敬語的規定，似乎比日文還要嚴格。

譬如說「你好」

您好：인녕하십니까?
你好：인녕하세요.

其實，光這兩個句子，就讓我一頭霧水。

這應該是「인녕하다」的活用吧。

那「인녕하십니까?」不是應該對應「인녕해요」
「인녕하세요.」要對應「인녕하십시오.」

一開始就觸礁，真漫長的路啊～

最近、よく生徒に「老師你知道我最近忙種菜，和去偷蛋」

へ...

テレビニュースでわかった。
開心農場ですね。

觀看全文...

十日間休んで、今日、授業を再開した。

復習しようと思って、読解のプリントを用意したが、
パッとしなかった。



觀看全文...

今天去真X買了啤酒後...

觀看全文...

今日、卒業するクラスと一緒に「逢いたい」を歌った。
今までの思い出などを.......
初級クラスだったので、中国語訳つきの歌詞をプリントに配った。

逢いたい
歌：ゆず／作詞 / 作曲：北川悠仁

もしも願いが叶うのなら　どんな願いを叶えますか？
僕は迷わず答えるだろう　もう一度あなたに逢いたい

外は花びら色づく季節。今年も鮮やかに咲き誇る
あなたが好きだった　この景色を今は一人歩いてる

理解り合えずに　傷つけた　幼すぎた　あの日々も
確かな　愛に　包まれていた　事を　知りました

逢いたい　逢いたい　忘れは　しない
あなたは　今も　心に　いるから
ありがとう　ありがとう　伝えきれない　想いよ　どうか　届いて　欲しい

朝の　光に　目を　細めて　新しい　日常が　始まる　けど
気付けば　どこかに　探して　しまう　もう　いない　あなたの　姿を

何も　言わずに　微笑んだ　優しかった　あの笑顔
生きる苦しみ、喜びを　何度も　教えて　くれた

溢れて　溢れて　声にならない
あなたを　空に　想い描いた
泣いたり　笑ったり　共に歩んだ　足跡　永遠に消えは　しないさ

嗚呼　果てしなく　また　巡り逢う　命

もしも　願いが　叶うのなら　もう一度…

逢いたい　逢いたい　忘れは　しない
あなたは　今も　心に　いるから
ありがとう　ありがとう　伝えきれない　想いよ　どうか　届いて　欲しい
声も　温もりも　優しい　微笑みも　心に　いるから　逢いたい


觀看全文...

諸行無常っていうじゃない
変わらぬものなどありゃしない
走ること無意味か?そんなもん

さすればこんな世の中で
「本当の幸せ何です?」
生きるたび染みるよそんな文句

消せぬ後悔も　癒えぬ傷跡も
たしかにあるから
せめて今だけは忘れさせてくれ
キエタイ　ニゲタイ　アイタイ…

いま聖女になって抱いてくれ
ふるえる心眠らせて
遊女のように抱かせてよ
汚れた世界を壊して

君は　愛の化身

合縁奇縁たれぞかれ
結局愛に飢えてます
獣みたく彷徨うこの街

都会の風に吹かれて流されて
ギリギリ立っている
誰にも言えない弱さがあるから
サバクノ　マンナカ　アイタイ…

キミ淑女になってくちづけを
渇いた身体を濡らして
少女のような情熱で
凍えた人生溶かして

夢を　夢を見せて
我は　愛の獣

ひとりぼっちだよ　そんな気分だよ
誰といても遠いよ
信じることさえ諦　めかけてる
ソノユビ　ソノムネ　アイタイヨ…

いま聖女になって抱いてくれ
ふるえる心眠らせて
遊女のように抱かせてよ
汚れた世界を壊して

キミ淑女になってくちづけを
渇いた身体を濡らして
少女のような情熱で
凍えた人生溶かして

夢を　夢を見せて
君は　愛の化身
我は　愛の獣

明日、今日よりも好きになれる　溢れる想いが止まらない
今もこんなに好きでいるのに　言葉に出来ない

君のくれた日々が積み重なり　過ぎ去った日々2人歩いた『軌跡』
僕らの出逢いがもし偶然ならば?　運命ならば?
君に巡り合えた　それって『奇跡』

2人寄り添って歩いて　永久の愛を形にして
いつまでも君の横で　笑っていたくて
アリガトウや　Ah　愛してるじゃまだ足りないけど
せめて言わせて　「幸せです」と

いつも君の右の手の平を　ただ僕の左の手の平が
そっと包んでくそれだけで　ただ愛を感じていた

日々の中で　小さな幸せ　見つけ重ね　ゆっくり歩いた『軌跡』
僕らの出会いは大きな世界で　小さな出来事
巡り合えた　それって『奇跡』

うまく行かない日だって　2人で居れば晴れだって!
強がりや寂しさも　忘れられるから
僕は君でなら　僕で居れるから!
だからいつも　そばにいてよ　『愛しい君へ』

2人フザけあった帰り道　それも大切な僕らの日々
「想いよ届け!!!」と伝えた時に　初めて見せた表情の君
少し間が空いて　君がうなずいて　僕らの心　満たされてく愛で
ぼくらまだ旅の途中で　またこれから先も
何十年続いていけるような未来へ

例えばほら　明日を見失いそうに　僕らなったとしても、、、

2人寄り添って歩いて　永久の愛を形にして
いつまでも君の横で　笑っていたくて
アリガトウや　Ah　愛してるじゃまだ足りないけど
せめて言わせて　「幸せです」と

うまく行かない日だって　2人で居れば晴れだって!
喜びや悲しみも　全て分け合える
君がいるから　生きていけるから!
だからいつも　そばにいてよ　『愛しい君へ』　最後の一秒まで

明日、今日より笑顔になれる　君がいるだけで　そう思えるから
何十年　何百年　何千年　時を超えよう　君を愛してる

遥か 歌詞／GReeeeN

窓から流れる景色 変わらないこの街 旅立つ
春風 舞い散る桜 憧ればかり強くなってく

「どれだけ寂しくても 自分で決めた道信じて、、、」
手紙の最後の行が あいつらしくて笑える

「誰かに嘘をつくような人に なってくれるな」 父の願いと
「傷ついたって 笑い飛ばして 傷つけるより全然いいね」 母の愛

あの空 流れる雲 思い出す あの頃の僕は
人の痛みに気づかず 情けない弱さを隠していた

気づけばいつも誰かに支えられ ここまで歩いた
だから今度は自分が 誰かを支えられるように

「まっすぐにやれ よそ見はするな へたくそでいい」 父の笑顔と
「信じる事は簡単な事 疑うよりも気持ちがいいね」 母の涙

さようなら また会える日まで 不安と期待を背負って
必ず夢を叶えて 笑顔で帰るために

本当の強さ 本当の自由 本当の愛と 本当の優しさ
わからないまま進めないから 「自分探す」と心に決めた

春風 想い届けて 涙を優しく包んで
必ず夢を叶えて 笑顔で帰るために

さようなら しかられる事も少なくなっていくけれど
いつでもそばにいるから 笑顔で帰るから

どれだけ寂しくても 僕らは歩き続ける

必ず帰るから 想いが風に舞う あなたの誇りになる

いざ行こう