イケメンの世界へ

って、こないだサンプラザで跡部衣装着たヤツが何いってんだって？(笑)⇒和樹君在6/1的BLOG當中,曾經說過這麼一句話


9天後,就在今天我終於知道答案了！！

…

這就是典型的作賊的喊抓賊嗎

真可愛


據說,和樹君當天穿著冰帝長袖上衣+長褲⇒後來有把上衣脫掉,露出短袖

在氷のエンペラー的音樂聲中♪

以用球拍把(軟)網球打到觀眾席的方式登場⇒到底是哪位幸運兒把球帶回家啦～！真好(・∀・)


和樹君坐在舞台中央的椅子上,對著麥克風說了一句「黙れ！！メス猫ども！」

啊啊啊,跡部様降臨了

好想聽和樹君說這句話的聲音⇒先聲明我可不是M喔


先是唱了Solitaire,然後再唱去りゆく君へ

由於第一首是網舞跡部的歌,所以穿著冰帝服唱沒什麼問題

但第二首是和樹君的單曲歌♪

「穿著這身冰帝服唱歌・・・虧大家還能忍住不笑（笑）」by和樹君⇒因為你們倆都是同一個人哪><

所以對這兩者(和樹君＆跡部様)的愛是相同的


和樹君「我一個人唱不出Do your best吧（笑）」
觀眾「唱啦！」
和樹君「不要啦（笑）」
觀眾「跡部！跡部！跡部！跡部！」⇒會場全體喊著跡部的名字
和樹君把麥克風朝向觀眾席「えー（笑）・・・Do your best！」
觀眾「跡部ー！」
和樹君「俺達は～・・・っておい（笑）」
觀眾「啊啊啊！」⇒會場發出尖叫聲


和樹君和觀眾的互動關係真好,害得我也想加入後援會？一起大喊「跡部！跡部！」

至於這後4句,我看不太懂耶⇒句子省略太多翻不出來><

果然還是只有去過現場的人才看得懂吧


以上內容是我參考在場的2位粉絲所整理出來的ヾ(＠^▽^＠)ﾉ

因為現場有好幾台攝影機,所以有不少粉絲在傳應該會出成DVD之類的～

如果能成出DVD的話就好了⇒比起看別人打的感想文,我更希望能親眼看到


最後附上一張和樹和某人的合照↓

☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*翻譯後感想☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*

總覺得這篇翻得不是很順利><
尤其是「やっぱ太陽を浴びるときもちいいね」這句,我卡了很久(冏
起初我還以為是日光浴,但後來想想又覺得不對…
因為這樣解釋的話,前後文根本就不通

再加上,又不小心看成了「やっぱ太陽を浴びるとときもちいいね」！！
自己多加了一個と,難怪怎麼翻都不通

嗯～,希望翻出來的意思不要和樹君的意思差太多(｡-人-｡)
今後也會偶爾翻譯一下♪


以上～★
 

去年8/22開始工作,到現在也不過才5個月

想換份新工作,至少還得撐上7個月(無力

5個月啊...

不知不覺已經過了5個月((＞д＜))


回想起這5個月

我放假都過著靡爛的生活(撞牆

沉迷於熱舞online,閱讀穿越小說

而拋棄了網舞,NYC,星座彼氏Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！


因為這段空窗期,導致我的日文能力大幅度的退化

沒有進步已經夠慘了,還倒退。(´д｀lll)

不過沒關係,我買了很多日文雜誌和動漫同人誌

可以好好惡補一下♪


2012的目標是努力追上今年日綜,日劇,日影的進度XD

以及考取1級檢定考資格(加油


以上～★

青柳塁斗，桜田通，植原卓也


2007

☆時間☆
2011年9月30日 晚上7點 台灣首場公演,日文原音重現♪
2011年10月01日 早上11點 下午3點
2011年10月02日 早上11點 下午3點

晚上7點 這意味著要摸黑進入校園⇒ 自備小型手電筒


☆地點☆
我曾經去過一次,也是唯一的一次><⇒ 學校大到搞不清楚方向而迷了路(冏


☆購票☆
7/8-17 全家便利商店 famiPort 獨家販售
7/18起 年代售票系統、7-Eleven ibon、全家便利商店 famiPort、萊爾富 Life-ET 獨家販售

這麼快就可以買了 快到是否有時間去看都還不清楚呢><


☆票價☆
VIP 2200$(VIP隨票附贈台灣公演限定商品)
S 1500$
A 1000$
B 800$
C 500$
D 300$

有了上次四天寶寺的教訓(坐第二排,脖子超酸)後,我本來打算不考慮VIP的。可是…,有限定商品哪

所以結論是～,要看舞台劇之前得先找到工作><

要不然根本不好意思去看嘛⇒ 被人說閒話不說,對家人更是感到愧疚



台大綜合體育館～★
 

早上,接到爸爸打電話通知說,「收到准考證了！考場在中興大學」

由於是報中部考區,所以考場沒變;但如果換成南部…,考區一定會變的⇒親身經驗><


下午,領了熱舞墊的包裏後就開始玩了起來♪

跳著跳的,不知不覺過了4個小時？

天哪！！玩熱舞真的好花時間,時間一下子就沒了・°・(ノД｀)・°・


哇啊,不能再重蹈覆轍了啦orz


那我現在先去看夢小說好了⇒目標是…跡部様＾＾

等穿越小說看到滿足後,再去看和樹君的吧( ´艸｀)


以上～★

本來沒抱什麼希望,純粹只是想登登看><

結果卻發現…

ID竟然沒被刪掉γ(▽´ )ﾂヾ( ｀▽)ゞ

超開心的,這樣就不用再去重辦一支了＾＾


不小心看到上次訪次紀錄是↓

2010年6月9日！？

整整快一年了∑ヾ(￣0￣;ﾉ


不過,現在我回來啦♪

支持網舞論壇('-^*)/


以上～★

夕焼け 小焼け

夕焼小焼けで 日が暮れて
山のお寺の 鐘が鳴る
お手々つないで みな帰ろ
からすと 一緒に 帰りましょう


子供が帰った 後からは
まあるい大きな お月様
小鳥が夢を 見る頃は
空にはきらきら 金の星




遊夜街(台語)

遊夜街好夜街市　日頭墜落地
夜暝的紅燈青燈　照落滿街市
小朋友大家做伴　返來也快樂
腳那散步嘴那唸歌　看月來欣賞


孤單若看人做伴　真正傷心肝
馬路的好好景緻　乎人看抹離
小姑娘手幼綿綿　那行那相依
遊夜街市去來去來　今夜到何時


☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*翻譯和感想☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*

晚霞和夕陽 落下後⇒原來「夕焼け」指的是太陽,「小焼け」指的是雲o(^▽^)o
山上的寺廟鐘聲響起
我們牽著手手一起回去⇒お手々是小孩用語
和烏鴉一起回家吧


孩子回到家後
圓圓大大的月亮出來了⇒まあるい是小孩用語
小鳥做夢時
看到的是在天空閃閃發亮的太陽⇒把「金の星」翻成「太陽」應該沒錯吧？><


夕焼け 小焼け勝利ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
比起之前聽過的輕快版本,我個人比較喜歡這種抒情版本的♪


突然覺得「夕焼小焼けで 日が暮れて」翻得不好,所以又再翻了一次＾＾


以上～★

花了10元跳了4首⇒和朋友一起跳雙人的

全部的評價都是E

雖說是第一次跳,但結果也為免太慘了吧(苦笑

也因此,想要買熱舞墊的決心越來越強烈

不過在那之前,我還是先把全部的作業都趕完再說><

還有3項書面還沒打完


明天下午1點到4點,要預演畢業典禮

喂,太久囉～！！

畢業典禮才2個小時,預演要4個小時


以上～★
 

本來這股慾望沒有很強,但今天逛了Amazon.co.jp後

讓我有種衝動想要去連絡買家幫我代購

可是問題來了

由於買家的貨物是船運的,所以最快也要等上1個月

就像前陣子,因課程需要就連絡買家幫我代購日版的『白色巨塔』

我還記得當時受到311影響,書延遲寄送了


現在雖然想買,但又不想等1個月

所以我決定↓

先保留,等累積到一定冊數後,在一口氣全買


話說,之前受到優馬君的影響

開始學了一點關西弁,可是卻沒什麼進展

不懂的地方多的勒


さいなら～★