July 29, 2009
thankyoumyv
在天空部落發表於23:09:36 |
X JAPAN
以下轉載自http://blog.roodo.com/yxl/archives/9581073.html#comments
感謝X JAPANtranslation note翻譯
/
[新聞]YOSHIKI頸椎椎間孔擴大手術順利完成
YOSHIKI頸椎椎間孔擴大手術順利完成
2009-07-29
http://www.barks.jp/news/?id=1000051503
YOSHIKI的手術成功地結束了。
因為YOSHIKI本人極度希望「不想讓任何人看見我手術中的模樣」,所以手術時家人與親近的工作人員通通都不在場,只有醫師與本人。以大手術來說是很少見的情形。日本時間7月28日凌晨,在美國加州比佛利山莊的席德-西奈醫院進行的頸椎椎間孔擴大手術已順利完成,之後的狀況也十分順利。雖然是困難的手術,但是性命與中樞神經都沒有異狀。
由於體質十分敏感,所以對手術後的止痛藥產生過敏反應,一度陷入呼吸困難的狀態,但之後情況也安定下來。右手已經沒有麻痺感,恢復狀況十分良好。手術前麻痺的左手雖然恢復感覺,但似乎還殘留著麻痺感。
由於手術時是插管使用呼吸器輔助呼吸,所以醒來後與工作人員說話時聲音相當乾澀,而且麻醉也還沒退,要講話相當不易,但YOSHIKI一直說的是「法國公演一定要舉行……」。
手術前YOSHIKI看了歌迷給的大量留言,不停掉淚。在歌迷們的支持下,順利地完成手術,能夠踏出下一步,似乎讓他非常地開心。
接下來還必須繼續接受治療以及復健。雖然要讓身體狀態完全恢復還需要假以時日,但YOSHIKI有著比以前更加強韌的肉體與不屈的精神,將重新啟動。
在YOSHIKI的身體中,流動著猶如熱血奔騰般的歌迷的心意。至今已越過無數苦難的X JAPAN……讓YOSHIKI的肉體能奮力站起的,就是全世界的BLUE BLOOD:流動的青色血液。
/
2009-07-29
http://www.barks.jp/news/?id=1000051503
YOSHIKI的手術成功地結束了。
因為YOSHIKI本人極度希望「不想讓任何人看見我手術中的模樣」,所以手術時家人與親近的工作人員通通都不在場,只有醫師與本人。以大手術來說是很少見的情形。日本時間7月28日凌晨,在美國加州比佛利山莊的席德-西奈醫院進行的頸椎椎間孔擴大手術已順利完成,之後的狀況也十分順利。雖然是困難的手術,但是性命與中樞神經都沒有異狀。
由於體質十分敏感,所以對手術後的止痛藥產生過敏反應,一度陷入呼吸困難的狀態,但之後情況也安定下來。右手已經沒有麻痺感,恢復狀況十分良好。手術前麻痺的左手雖然恢復感覺,但似乎還殘留著麻痺感。
由於手術時是插管使用呼吸器輔助呼吸,所以醒來後與工作人員說話時聲音相當乾澀,而且麻醉也還沒退,要講話相當不易,但YOSHIKI一直說的是「法國公演一定要舉行……」。
手術前YOSHIKI看了歌迷給的大量留言,不停掉淚。在歌迷們的支持下,順利地完成手術,能夠踏出下一步,似乎讓他非常地開心。
接下來還必須繼續接受治療以及復健。雖然要讓身體狀態完全恢復還需要假以時日,但YOSHIKI有著比以前更加強韌的肉體與不屈的精神,將重新啟動。
在YOSHIKI的身體中,流動著猶如熱血奔騰般的歌迷的心意。至今已越過無數苦難的X JAPAN……讓YOSHIKI的肉體能奮力站起的,就是全世界的BLUE BLOOD:流動的青色血液。
/
手術成功了...!!!!!!!!
我就知道手術一定會成功!!!!!!> <
因為是YOSHIKI阿!
是那個優雅與狂暴兼具,充滿了生命力,以音樂震撼人心,笑容卻無比可愛靦腆的獨一無二的YOSHIKI*
大家都很努力的為小YO祈禱!
所以請好好休養身體吧!!!
小YO也是笨蛋...O_Q
不要一清醒就說公演的事啦!> <
看到這句話都忍不住哭了
心疼死了OQ你這個滿腦子X滿腦子FANS的笨蛋!
才剛手術完耶!還有過敏反應耶!
好好放鬆休息啦!!!!!!!!
我才不相信法國X飯會小氣成那樣,延後一陣子直到小YO康復再說是絕對一定要的
好好休息
好好放鬆
一定一定不要再勉強自己了
我們大家都願意等你,真心為你祈禱,祈求希望你能不要再受到病痛折磨、快快康復
小YO我們愛你^_^







所以一定要乖乖休息調養身體*= =+
亂來的話不要怕(啥),來個人敲昏吧(住手),不過要避開傷口喔(喂
總之手術成功萬事足啦~(什麼結論?
FIN





































