I just got the lastest TIME magazine this afternoon, and the editor answered why I didn't received the newest magazine on last Thursday. Since some reader comment they used reading magazine on the weekend, so TIME changed their publishing schedule.
The point is I saw an ad by Johnnie Walker, just on reader's feedback pages, pretty good so I'll type it on, due to original meaning they create, I don't do any translation.
今天下午收到最新一期的時代雜誌,編輯解答了我上禮拜為何沒有收到雜誌的原因(通常都禮拜四寄到)。因為有些讀者表示他們習慣在週末讀雜誌,所以在時代決定在07年更改他們的出版時間,改從星期五發送,這樣訂閱的讀者就可以在週末輕鬆地坐在餐桌上讀雜誌。
重點是我看到了一則約翰走路的廣告,就在讀者回信那幾頁,因為覺得還不錯所以就打上來,由於不想改變創作的原意,所以就不翻譯了。
It shows many boxes, everyone have a description. I'll used numbers to instead.
廣告上有很多框框,後面都跟著一段敘述。我用數字代替。
1. Learn To Fly
2. Get Kissed In Paris
3. Donate A Month's Salary
4. Climb A Mountain Alone
5. Learn A New Language
6. Get Published
7. Buy A Piece Of Original Art
8. Do A Good Deed Anonymously
9. Laugh Everyday
10. Run A Marathon
11. Visit Every Continent
12. Feel The Need To Write Love Poetey
13. Do Something You'll Be Proud To Tell Your Childen About
14. Buy A Round For An Entire Bar
15. Surprise Someone By Telling Them How You Feel
16. Cry With Happiness
17. Dance With A Flim Star
18. Start A Trip Without Any Idea Of The Destination
19. Give A Child A Home
20. Sleep Under The Stars
21. Leap Before You Look
22. Defend A Principle That Costs You Something
23. Make A Speech That Changes Something's Life
24. Be A Friend To More Than One Person
25. Meditate
26. Refuse An Honour Before It's Given To You
27. Be Present At A Birth Of Anything
28. Love As Though You've Never Been Hurt
29. Dance As Though No One Is Watching
30. Sing As Though No One Is Listening
31. Forgive Someone Who Doesn't Deserve It
32. Work For Yourself
33. Resign With Lots Of Swear Words Being Used
34. End A Fight You Never Started
35. Name A Planet After Yourself
36. Visit Rio During Carnival
37. See The Northern Lights
38. Travel In A Fighter Jet
39. Skip Outside Your Comfort Zone
40. Swim With A Dolphin
Here's To Ticking All The Boxes This New Year...Keep Walking.
It an ad like this. Oh hell, that's really mabe me want to do something BIG.
就是這樣的廣告。老天,真的會讓我想到今年幹一番大事。
SO...If you can't achieve your destination on 2007, just keep walking.
所以,如果你沒法在今年達成想要的目標,只要繼續下去就好。
願彼此共勉。
見鬼,裡面特多事情我想做的。