【This Is KT】望遠鏡下的愛情

2006全英音樂獎開出，酷玩樂團Coldplay一口氣拿下兩項年度大獎：年度最佳專輯《XY密碼X&Y》與最佳單曲〈音速飛行Speed Of Sound〉。此外，曾獲蔡康永為文推薦、中英混血的KT（KT Tunstall），則是一舉拿下年度最佳女歌手，此殊榮同時也代表她和她的首張專輯《望遠鏡下的愛情Eye To The Telescope》在全英的超高人氣。同時，向來鼓勵年輕樂團的全英音樂獎，將年度新進歌手頒給「北極潑猴（Arctic Monkey）」，他們於上月底發行的首張專輯《就是屌Whatever People Say I Am, That's What I'm Not》（暫譯），創下全英發行當日與當週的最快銷售紀錄，刷新了綠洲合唱團Oasis在1994年的銷售紀錄。台灣EMI近期將發行北極潑猴的首張專輯。

2006年全英音樂獎Brit Awards入圍名單開出，以專輯《XY密碼X&Y》拿下全球五百萬張銷售的酷玩樂團Coldplay，共計入圍年度樂團、年度專輯、年度單曲與年度最佳表演等四項大獎；而曾被蔡康永為文推薦的英國年度女「聲」，KT（KT Tunstall），也共計入圍年度新進歌手、年度女歌手、與年度最佳表演等三項獎項。然而，在本屆入圍名單備受矚目的入圍歌手，則是首推12年才發行全新專輯的凱特布希Kate Bush。這位曾啟發王菲、許茹芸、多莉艾莫絲Tori Amos等無數後輩的英國傳奇女歌手，以12年來唯一全新專輯《飄渺Aerial》，入圍年度專輯與年度女歌手等兩項獎項。

此外，英倫流行天王羅比威廉斯（Robbie Williams）將再次問鼎全英年度男歌手獎座，而全球首席虛擬樂團街頭霸王（Gorillaz），也入圍年度專輯與年度樂團等兩項大獎。另外，由雙兄妹四人組成、橫掃去年英美樂評的神奇密碼樂團（The Magic Numbers），也是看好奪下年度新進歌手的熱門黑馬之一。

2006年全英音樂獎，將在二月十五日於英國倫敦伯爵廣場Earls Court舉行頒獎典禮，酷玩樂團與KT已應邀登台表演。然而在主辦單位所公佈的登台表演歌手名單之中，就有打上了一位問號神秘歌手，據了解，這位神秘歌手極有可能就是凱特布希！向來行事低調、極具神秘色彩的凱特布希，如果確定將於全英音樂獎登登台表演，將會是她繼1979年在倫敦阿波羅漢摩史密斯廳Hammersmith Apollo後的首次公開表演。

2006年全英音樂獎Brit awards，EMI旗下歌手入圍名單：

◎全英年度男歌手British Male Solo Artist
羅比威廉斯（Robbie Williams）

◎全英年度女歌手British Female Solo Artist
凱特布希（Kate Bush）
KT（KT Tunstall）

◎全英年度樂團British Group
酷玩樂團（Coldplay）
街頭霸王（Gorillaz）

◎全英年度專輯British Album
酷玩樂團Coldplay《XY密碼 X&Y》
街頭霸王Gorillaz《惡靈古堡Demon Days》
凱特布希Kate Bush《飄渺Aerial》

◎全英年度單曲British Single
酷玩樂團Coldplay〈音速飛行Speed Of Sound〉

◎全英年度新進歌手British Breakthrough Act
KT（KT Tunstall）
神奇密碼樂團（The Magic Numbers）

◎全英年度最佳表演British Live Act
酷玩樂團（Coldplay）
KT（KT Tunstall）

快快快！只有30天！
快來選出你最喜愛KT《望遠鏡下的愛情》的哪首歌曲？

你的一票，就有可能是未來EMI國外部提供給全台電視電台的播送關鍵唷！

Her face is a map of the world
Is a map of the world
You can see she's a beautiful girl
She's a beautiful girl
And everything around her is a silver pool of light
The people who surround her feel the benefit of it
It makes you calm
She holds you captivated in her palm

她的臉蛋像世界地圖
像世界地圖
她是個漂亮寶貝
是個漂亮寶貝
環繞在她四周的事物似乎盡是一些明亮無比的銀色水池
在她身邊的人其實都有受益無窮的感覺
它讓你冷靜下來
她具有迷惑操控你於手掌心的魔力

問：錄專輯的時候，你最注重的是什麼？

答：
音樂的簡潔令我著迷不已，我這張專輯的製作人是史帝夫奧斯本，我很想把它當成工具，把簡潔當成製作這張專輯的重要工具，我們不希望錄音室裡塞滿五種功能相同的不同機器，所以我們儘可能地簡化，有些時候只剩下鼓手跟我。我們讓歌曲告訴我們還需要添些什麼。我記得看過鋼琴家凱斯傑瑞的一次訪談，他說：「經驗越多、簡潔就越顯深刻。」「而時機是簡潔當中最複雜的一環。」他真是說到我的心坎裡了。

事實上那種簡潔是要靠努力去換取，是要去學習的。你得學習哪些部份才重要，因為過於簡化都不演奏也不對。我的意思是要學習，那些直覺部份才重要。

問：製作人的必要性為何？

問：你崇拜哪些歌手？

答：
過去這五年我才開始搞清楚自己喜歡的音樂，因為多年來我都是跟樂團以及其他的歌手合作，他們聽什麼我就跟著聽，我沒有特別去注意，一直要到單飛後，我才慢慢發現自己喜歡的音樂類型。我喜歡的歌手有Nina Simone、Ella Fitzgerald、Candi Staton（她之前的獨唱專輯超好聽，她就像Jackson 5時期的麥可傑克森）。

我喜歡歌聲清透的歌手、我喜歡他們不把音樂當成是他們歌聲的馬戲團，我愛死了好好詮釋歌曲，並且投入自己感情的歌手。從這方面來看，Ella Fitzgerald是個非常有意思的例子，她聽起來就像是喇叭，我是說她很像樂器，她的歌聲極度清透純粹，而旋律就跟歌詞一樣重要，它也可以打動你的情緒。

至於男歌手方面，Jeff Buckley是其中之一，我不常邊聽音樂邊哭的，但第一次聽到他的歌聲，我簡直不敢相信。我不太喜歡他跟樂團出的東西，能感動我的是他獨唱的歌，他翻唱Nina Simone的一首歌，那首歌實在是好聽得不得了。另外還有Tom Waits一些藍調歌手，Howling Wolf、John Lee Hooker等等。他們非常了不起，他們給人兩種並列但不同的感覺，他們唱起歌來充滿女性的敏感，他們唱歌的時候毫無防備，可是他們依舊極度雄糾糾氣昂昂，充滿了男子氣概，怎麼可能兩者兼顧嘛？

英國男人幾乎不可能這樣，他們不可能一方面很男子漢，一方面卻又讓別人探索他們的內心世界，總之他們滿溢熱情。

問：創作歌曲的哪部份最讓你興奮？

問：你是個憑直覺做事的人嗎？

答：
我很高興自己是個音樂家，因為我只活在當下、只注意一件事情，我連自己下星期要做什麼都還不知道。我很期待明天發生的事，因為我完全不知道會怎樣，而且每個人都得抉擇。現在沒有多少職業，能讓你百分之百自由決定，讓你可以想想「我究竟相信什麼？」跟「我內心深處覺得做什麼才是對的？」我可以做這兩個抉擇，我可以想清楚之後並說：「我覺得我選那一個好了」、「這對我未來的發展有著非常深遠的影響。」我覺得這樣很棒，不少時候感覺起來都像賭博，你會想：「嗯，選那個好了。」

問：你怎麼會走這一行？

問：你吸引什麼樣的聽眾？

答：
有十六、十七歲的孩子，寫伊妹兒給我們：「請把我放在賓客名單裡，假裝我是你們家的人，這樣我才能進去。」也有五、六十歲的聽眾，有

人帶著孩子來，也有孩子帶著父母來聽，這讓我非常有成就感。我想這種情形應該不常見吧！居然有可以吸引孩子，也可以吸引父母的音樂，

但這也可能是很糟的音樂、像那種糟到不行的...但我覺得我唱的都是好音樂，我想只要我這麼覺得，有人喜歡我就很高興了。

問：〈到不了的終點Other Side of the World〉這首歌的靈感來自於？

問：這張專輯造成什麼樣的迴響？

答：
我愛死了人們對這張專輯的反應，有個人在網站上寫評論：「這張專輯還算不錯」、「跟其他同類型的女歌手相去不遠」、「有幾首不錯的歌，像〈Silent Sea〉、〈Heal Over〉」。

然後我還接到別人寫給我的伊妹兒：「我十年沒有買音樂了，因為我覺得現在的音樂，都是過度製作的垃圾。但我買了你的專輯，〈Heal Over〉跟〈Silent Sea〉是我十五年來聽到最棒的歌。」

有這樣的反應讓我覺得很開心。

問：國內巡迴演唱進行得如何？

近期歐陸歌壇出現了一位名為KT的才女型藝人。 這位備受矚目的新秀出身特別，是個身上流有中國血液的蘇格蘭人。 至於酷名KT是取自何處？ KT笑稱：「KT感覺頗有格調，比我聽起來像農夫之女的本名 <凱蒂> 要好聽多了！」。  KT的音樂深受經典創作歌手如瑞奇里瓊斯、卡洛金、佛利伍麥克合唱團的影響，  集以上眾歌手的特質於一身而發展成發音清晰、接近人心、略帶粗俗草根、令人流連忘返、適合派對過後聽的濃厚自我風格。  近年來眾多在歌壇上表現出類拔萃的蘇格蘭藝人中，KT稱得上是與眾不同的，她罕見的以緊握人心的歌詞與扣人心弦的旋律贏得矚目。

KT出生於一個名為聖安德魯的大學城，當地風光明媚，但卻渺小隱密如泡沫般的被忽略。  從小就有自知之明，知道自己是被領養的小孩：「我很小的時候就常想像自己若被不同的人領養，便會有百萬種不同生活方式的可能性，這樣的出身背景憑添了我無窮的想像力，也更增添我生活的神秘色彩。」

試圖在黑暗之中找尋一盞燈　尋找你的蹤跡
我發現我逐漸愛上這裡的黑暗

你能望穿太空
在你的臉上
我看得到你去過的地方和你所知的一切

我了解你、只因為　
你是宇宙、我是大地
就如同閃閃星光、點亮暗夜一般

我試圖用望遠鏡遙望天空
發現自己逐漸愛上了星光閃耀的滿天星斗
但我卻…　始終望不到你

英國各大雜誌傳媒樂評、一致 ★★★★ 四星推薦
U2, New Order, Happy Mondays製作人兼錄音師Steve Osborne跨刀護航
2005年最溫暖動人的嗓音
繼諾拉瓊絲、蒂朵後、樂壇再添一位實力派全才型創作女唱將

與小S合作主持、與林志玲合開學校，但這回，一個初試啼聲的英國歌手，卻與蔡康永發生了文字「邂逅」。她是KT，一個繼諾拉瓊絲、蒂朵後，讓英國各大傳媒雜誌四顆星盛讚的好聲音，她的溫暖動人嗓音，讓蔡康永感動寫下：「詩該給我的東西，改成像KT這樣的歌來給我。」

《望遠鏡下的愛情Eye to the Telescope》是KT的個人首張專輯，初試啼聲的她，立刻獲得Q、Uncut、Guarduan、The Sun、Sunday Herald、Sunday Times Culture、The List、CD Review等英國權威傳媒樂評的四顆星好評，此外，並為文推薦她的溫暖聲音與創作能力，足以媲美同門師姐喬絲史東Joss Stone、諾拉瓊絲Norah Jones、蒂朵Dido等歌壇前輩。Q雜誌甚至標榜她「瓊妮蜜雪兒Joni Mitchell與碧玉Bjork的綜合體，是2005年樂壇最值得注意的女性唱作人」《望遠鏡下的愛情》發行四個月以來，不但有如倒吃甘蔗般、依舊停留在全英專輯榜上，竟然也讓KT與師兄酷玩樂團Coldplay共同入圍角逐全音音樂獎最高榮譽—水星音樂獎Mercury Prize年度最佳專輯。

我一直不會寫歌，我覺得會寫歌的人很厲害。
但我不喜歡沒個性的歌，

沒個性的歌也許很甜、很好唱，
但一下就膩了、過一年再聽到會有「不堪」感。

KT的歌有個性，又瀟灑、文學味十足但一點都不酸，

有一點點可嗅到的高眉姿態，
把人的俗世拉到雲的高度，自然有了飄逸的味道。

這已經不再是可以重度依賴詩的世界了。

詩該給我的東西，
改成像KT這樣的歌來給我。 

中譯：蔡康永

Over the Sea and far away
就像遙遠一片浮冰
She's waiting like an iceberg
她靜靜地等著  
Waiting to change
等待愛帶來的改變
But she's cold inside
把早已冰凍的心
She wants to be like the water                                    
融化成輕柔的水

All the muscles tighten in her face
相擁時心意已決
Buries her soul in one embrace
和往日的靈魂告別
They're one and the same
她和他既是一
Just like water
就像一滴水和另ㄧ滴水

The fire fades away
愛情的火花不再
Most of every day is full of tired excuses
連自己都厭倦繼續編著避不見面的理由
But it's too hard to say
就算這樣 誰也說不出口
I wish it were simple
多希望 能簡簡單單的
But we give up easily
輕輕鬆鬆的　分手
You're close enough to see that
若是你這麼了解我　應該早就知道
You're the other side of the world to me
你的心是我　到不了的終點

On comes the panic light
慌亂的燈光下
Holding on with fingers and feeling alike
就算十指相扣　感覺還是一樣
But the time has come, To move along
我想該是分手的時候了
                                                  
Can you help me
算是放過我
Can you let me go
你就讓我走吧
And can you still love me
只是當我真的消失時
When you can't see me anymore
你還會愛我嗎...